')","seoTitlePlaceholder":"{shop} — Friperie vintage","metaDescription":"Description meta","metaDescriptionPlaceholder":"Découvrez notre sélection de vêtements vintage…","ogImage":"Image Open Graph (og:image — URL)","ogImagePlaceholder":"https://… (1200x630px recommandé)","keywords":"Mots-clés (séparés par des virgules)","keywordsPlaceholder":"friperie vintage, vêtements vintage, seconde main…","note":"Le sitemap XML et les balises Schema.org sont générés automatiquement pour chaque article publié. Pour les scores SEO de vos pièces : <a>Audit SEO</a>.","gaTitle":"Google Analytics","gaId":"Identifiant de mesure GA4","gaNote":"Propre à votre boutique : la balise n’est posée que sur votre vitrine, jamais sur le tableau de bord, et vos statistiques ne se mélangent à celles d’aucune autre boutique. Laissez vide pour ne poser aucune balise. Le bandeau cookies pilote le consentement."},"labelTemplate":{"title":"Template d’étiquette","intro":"Choisissez le modèle utilisé à l’impression et prévisualisez-le.","edit":"Éditer le template","loading":"Chargement…","empty":"Aucun template enregistré. Cliquez « Éditer le template » pour en créer un.","printTemplate":"Template d’impression","usedForAll":"Ce modèle sera utilisé pour toutes les impressions d’étiquettes.","preview":"Aperçu","previewAlt":"Aperçu {name}"},"security":{"title":"Sécurité du compte","twoFactor":"Double authentification (2FA)","checking":"Vérification…","on":"Activée — un code à usage unique est demandé à la connexion.","off":"Non activée. Recommandée pour protéger l’accès aux données de la boutique.","manage":"Gérer la 2FA","setUp":"Configurer la 2FA"},"thumbnails":{"title":"Vignettes produits (vitrine)","intro":"Génère des miniatures légères (~400px) pour la grille de la boutique — la vitrine mobile charge alors des images bien plus rapides. À lancer une fois, puis après un gros import de nouveaux articles. Sans effet sur les photos déjà traitées.","running":"Génération…","again":"Relancer","run":"Générer les vignettes","progress":"{processed} traitée(s)","progressFailed":" · {failed} échec(s)","progressRemaining":" · reste {remaining}","progressDone":" · terminé","done":"{processed} vignette(s) générée(s)","doneWithFailures":"{processed} vignette(s) générée(s) — {failed} échec(s)","errBackfill":"Échec du backfill","errNetwork":"Erreur réseau"},"signature":{"alt":"Signature de la boutique","replace":"Remplacer","remove":"Supprimer","importImage":"Importer une image","finish":"Terminer","hint":"Dessinez la signature (doigt, stylet ou souris) ou importez une image (PNG à fond transparent conseillé). Elle sera apposée automatiquement dans la case « La boutique » des bons d’achat et attestations."},"logoUpload":{"converting":"Conversion…","uploading":"Upload…","choose":"Choisir un fichier","remove":"Supprimer le {label}","convertFailed":"Conversion image échouée","uploadFailed":"Erreur lors de l’upload","uploaded":"{label} uploadé !","fileMustBeImage":"Fichier image requis (PNG, JPG, WebP…)"},"storefrontPreview":{"chrome":"{shop} — boutique"},"page":{"title":"Réglages","readOnly":"Vous avez accès en lecture seule. Seuls les propriétaires et admins peuvent modifier les réglages.","unsaved":"Modifications non enregistrées","saving":"Sauvegarde…","save":"Sauvegarder","savedToast":"Réglages sauvegardés","shopNotFound":"Boutique introuvable ({slug})","stripeConnected":"Stripe connecté avec succès","stripePending":"Stripe connecté — finalise la vérification d’identité sur dashboard.stripe.com","legalStatusUnknown":"Statut juridique inconnu — resélectionnez-le dans l’onglet Finances.","err":"Erreur"},"social":{"website":"Site web","handlePlaceholder":"@votre_boutique","facebookPlaceholder":"https://facebook.com/votre-boutique","websitePlaceholder":"https://votre-boutique.fr","note":"Ces liens apparaissent dans le footer de votre boutique et sur votre page profil marketplace."},"signatureReplace":"Remplacer","signatureDelete":"Supprimer","signatureImport":"Importer une image"},"depositor":{"spaceTitle":"Espace dépositaire","logout":"Déconnexion","greeting":"Bonjour, {name} 👋","subtitle":"Voici l'état de votre compte dépositaire","inStock":"En stock","sold":"Vendus","toReceive":"À recevoir","received":"Déjà reçu","requestPayout":"Demander un virement","available":"{amount} disponible","pendingRequest":"Demande en cours…","request":"Demander","thisWeek":"Cette semaine","thisMonth":"Ce mois","thisYear":"Cette année","all":"Tout","salesCount":"Ventes","yourShare":"Votre part","inStockSection":"En stock ({count})","forYou":"{amount} pour vous","unpaidSection":"Vendus — paiement en attente ({count})","soldOn":"Vendu le {date}","onPrice":"sur {price}","paidSection":"Vendus — payés ({count})","paidBadge":"✓ Payé","noItems":"Aucun article enregistré","noItemsHelp":"Vos articles apparaîtront ici une fois déposés.","history":"Historique des demandes","modalTitle":"Demander un virement","amountLabel":"Montant demandé","unpaidItems":"{count, plural, one {# article non payé} other {# articles non payés}}","ibanLabel":"IBAN : {iban}","messageLabel":"Message (optionnel)","messagePlaceholder":"Précisions…","cancel":"Annuler","confirm":"Confirmer","sending":"Envoi…","statusDone":"Traité","statusProcessing":"En cours","statusPending":"En attente","requestSent":"Demande envoyée ! L'équipe TVD vous contactera.","returnedCount":"restituée(s)","rentedCount":"en location","incidentCount":"sinistre(s)","noAccount":"Aucun compte dépositaire associé.","contactTeam":"Contactez l'équipe.","contactTeamTvd":"Contactez l'équipe TVD.","exportTitle":"Exporter mes pièces en Excel","proposeItem":"Proposer une pièce","proposeHint":"L'équipe la validera avant qu'elle apparaisse en boutique","pendingValidation":"En attente de validation ({count})","submittedOn":"Soumis le {date}","refused":"Refusées ({count})","reservedSection":"Réservé ({count})","reserved":"Réservé","help":{"metaTitle":"Aide — Espace déposant","title":"Aide","subtitle":"Comment utiliser votre espace déposant","dashTitle":"Votre tableau de bord","dashIntro":"En haut de votre espace, quatre chiffres résument votre activité :","dashInStock":"En stock — vos pièces actuellement en vente.","dashSold":"Vendu — vos pièces déjà vendues.","dashToReceive":"À recevoir — ce que la boutique vous doit (ventes pas encore réglées).","dashReceived":"Reçu — le total déjà reversé.","dashTabs":"Les onglets Cette semaine / Ce mois / Cette année / Tout filtrent vos statistiques sur la période choisie.","itemsTitle":"Suivre vos pièces","itemsIntro":"Vos pièces sont classées par statut, avec photo, marque, prix et votre part :","itemsPending":"En attente de validation — proposées, en cours de vérification par l'équipe.","itemsRefused":"Refusées — avec le motif indiqué, le cas échéant.","itemsInStock":"En stock — en vente, avec ce qui vous reviendra à la vente.","itemsReserved":"Réservé — mise de côté pour un client.","itemsSold":"Vendu — à régler puis Vendu — réglé.","itemsTip":"Astuce : touchez une pièce pour voir son historique détaillé.","proposeTitle":"Proposer une nouvelle pièce","proposeBody":"Bouton « Proposer une pièce » en haut de l'espace → renseignez les infos et ajoutez des photos. L'équipe valide la pièce avant qu'elle n'apparaisse en boutique.","payoutTitle":"Demander votre virement","payoutIntro":"Dès que le montant « À recevoir » dépasse 0 € :","payoutStep1":"Cliquez sur « Demander un virement ».","payoutStep2":"La fenêtre affiche le montant dû et votre IBAN enregistré. Ajoutez un message si besoin.","payoutStep3":"Validez : suivez l'avancement dans l'historique (En attente → En cours → Payé).","payoutIban":"Votre IBAN est absent ou à corriger ? Contactez l'équipe — c'est lui qui sert au virement.","toolsTitle":"Outils pratiques","toolsExcel":"Exporter en Excel — le bouton « Excel » télécharge la liste de toutes vos pièces.","toolsShare":"Partager votre collection — un lien pour montrer vos pièces en vente à vos proches ou sur vos réseaux.","loginTitle":"Vous reconnecter plus tard","loginIntro":"Rendez-vous sur la page de connexion :","loginMagic":"Lien magique (recommandé, sans mot de passe) — saisissez votre email, recevez un lien de connexion, cliquez dessus.","loginPassword":"Mot de passe — si vous en avez créé un (via « Mot de passe oublié ? »).","needHelpTitle":"Besoin d'aide ?","needHelpBody":"Une question sur une pièce, un règlement, votre IBAN ou l'accès ? Contactez directement l'équipe. Nous sommes là pour vous accompagner."},"submit":{"pageTitle":"Proposer une pièce","pageSubtitle":"Décrivez la pièce et ajoutez des photos. Un membre de l'équipe la validera (ou demandera des modifs) avant qu'elle apparaisse en boutique. Vous recevrez une notification.","uploadFailed":"Upload échoué : {message}","photoRequired":"Ajoutez au moins une photo","sendFailed":"Échec de l'envoi","sent":"Soumission envoyée","sentBody":"L'équipe va l'examiner et reviendra vers vous très vite.","proposeAnother":"Proposer une autre pièce","backToDash":"Retour au tableau de bord","photos":"Photos","photosHint":"1 à {max} photos. La 1ère est la photo principale.","removePhoto":"Supprimer","add":"Ajouter","takePhoto":"Prendre une photo","item":"Pièce","brand":"Marque","category":"Catégorie","size":"Taille","condition":"État","decade":"Décennie","wantedPrice":"Prix souhaité","priceHint":"Indication pour l'équipe. Commission boutique : {pct}%. Vous percevrez donc environ {net} €.","notes":"Notes pour l'équipe","notesPlaceholder":"Petite tache au col, taille un peu grand, etc.","send":"Envoyer pour validation","sending":"Envoi…","optional":"(optionnel)","maxPhotos":"Maximum {max} photos","descPlaceholder":"Robe en soie noire, longue, manches courtes…","categoryPlaceholder":"Robe"},"settings":{"title":"Paramètres","prefsUpdated":"Préférences mises à jour","passwordTooShort":"Le mot de passe doit faire au moins 8 caractères","passwordMismatch":"Les deux mots de passe ne correspondent pas","passwordSaved":"Mot de passe enregistré — vous pouvez maintenant vous connecter avec email + mot de passe","regenerateConfirm":"Régénérer le lien partage ? L'ancien lien cessera de fonctionner immédiatement.","regenerateError":"Erreur lors de la régénération du lien","regenerated":"Nouveau lien généré — ancien lien révoqué","notifSold":"Pièce vendue (temps réel)","notifSoldHint":"Être notifié dès qu'une de mes pièces est vendue","notifDaily":"Résumé quotidien","notifDailyHint":"Un récap à 9h (publications, réservations, alertes)","notifPayout":"Paiement envoyé","notifPayoutHint":"Confirmation quand un virement est effectué","shareIntro":"Partagez cette page publique avec vos amis — elle montre toutes vos pièces en vente, sans login requis :","linkCopied":"Lien copié !","regenerateTitle":"Régénère un nouveau lien et révoque l'ancien","regenerating":"Régénération…","regenerate":"Régénérer le lien","contactToEdit":"Pour modifier ces informations, contactez l'équipe.","password":"Mot de passe","passwordIntro":"Définissez un mot de passe pour vous connecter sans lien magique.","newPasswordPlaceholder":"Nouveau mot de passe (8 caractères min.)","confirmPasswordPlaceholder":"Confirmer le mot de passe","savePassword":"Enregistrer le mot de passe","saving":"Enregistrement…","passwordTitle":"Mot de passe"},"timeline":{"title":"Historique de la pièce","empty":"Pas encore d'événements","deposited":"Déposée","published":"Publiée en ligne","reserved":"Réservée","sold":"Vendue","backInStock":"Remise en stock","paid":"Paiement envoyé"},"share":{"title":"Partagez vos pièces","settings":"Paramètres","intro":"Diffusez cette page à vos amis — elle présente toutes vos pièces en vente.","copied":"Lien copié !","copyLink":"Copier le lien de partage"},"quickAdd":{"nameRequired":"Le nom est requis","noActiveShop":"Aucune boutique active — recharge la page","emailExists":"Un déposant avec cet email existe déjà dans cette boutique","createError":"Erreur lors de la création","title":"Nouveau déposant","phone":"Téléphone","defaultCommission":"Commission par défaut","creating":"Création…","create":"Créer le déposant","created":"Déposant {name} créé !"},"preparingSection":"Reçues — pas encore mises en vente","preparingHint":"La boutique a votre pièce ; sa fiche est en cours de finalisation.","preparingCount":"{count, plural, one {# en préparation} other {# en préparation}}","depositedOn":"Déposée le {date}","publicShare":{"notFound":"Introuvable","shopFallback":"La boutique","metaTitle":"Les pièces vintage de {name} — {shop}","metaDescription":"Découvrez la sélection vintage de {name} — {count, plural, one {# pièce unique disponible} other {# pièces uniques disponibles}}.","eyebrow":"Sélection personnelle","subtitle":"{count, plural, one {# pièce vintage authentifiée, disponible chez {shop}} other {# pièces vintage authentifiées, disponibles chez {shop}}}","empty":"Aucune pièce disponible pour le moment.","sizePrefix":"T. {size}","alsoOnline":"Toutes ces pièces sont disponibles sur notre boutique en ligne.","seeShop":"Voir toute la boutique"}},"seller":{"spaceTitle":"Espace vendeur","logout":"Déconnexion","greeting":"Bonjour, {name} 👋","subtitle":"Voici l'état de vos ventes et commissions","totalSales":"Ventes totales","totalComm":"Total commissions","toReceive":"À recevoir","received":"Déjà reçu","requestComm":"Demander mes commissions","available":"{amount} disponible","pendingRequest":"Demande en cours…","request":"Demander","thisWeek":"Cette semaine","thisMonth":"Ce mois","thisYear":"Cette année","all":"Tout","salesCount":"Ventes","commissions":"Commissions","unpaidSection":"En attente de paiement ({count})","soldOn":"Vendu le {date}","onPrice":"sur {price}","paidSection":"Payés ({count})","paidBadge":"✓ Payé","noSales":"Aucune vente enregistrée","history":"Historique des demandes","modalTitle":"Demander mes commissions","amountLabel":"Montant demandé","unpaidSales":"{count, plural, one {# vente non payée} other {# ventes non payées}}","messageLabel":"Message (optionnel)","messagePlaceholder":"Précisions…","cancel":"Annuler","confirm":"Confirmer","sending":"Envoi…","statusDone":"Traité","statusProcessing":"En cours","statusPending":"En attente","requestSent":"Demande envoyée ! L'équipe TVD vous contactera.","noAccountTitle":"Aucun compte vendeur associé.","noAccountHint":"Contactez l’équipe de la boutique."},"shop":{"cart":{"title":"Panier","added":"Ajouté au panier !","inCart":"Dans votre panier","viewCart":"Voir le panier →","addToCart":"Ajouter au panier","emptyCart":"Votre panier est vide","continueShopping":"Continuer mes achats","closeCart":"Fermer le panier","removeItem":"Retirer du panier","discount":"Remise","yourCode":"VOTRE-CODE","remove":"Retirer","invalidCode":"Code invalide","estimatedTotal":"Total estimé","includingDiscount":"Dont remise","taxesIncluded":"Taxes incluses. Frais de livraison calculés à la commande.","checkout":"Commander","viewCartPage":"Voir le panier","noLongerAvailable":"N'est plus disponible","reservedByOther":"Réservée par un autre client — réessayez dans ~{minutes} min","unavailableInCart":"Certaines pièces ne sont plus disponibles — retirez-les pour continuer"},"sets":{"eyebrowOrigin":"Ensemble d'origine","eyebrowComposed":"Le look complet","intro":"Les {count} pièces ensemble, à un prix unique. Chacune reste disponible séparément.","thisPiece":"Cette pièce","saving":"Vous économisez {amount}","addSet":"Prendre les {count} pièces","inCart":"L'ensemble est dans votre panier →","added":"Ensemble ajouté au panier !","alsoSeparate":"Vous préférez une seule pièce ? Elle reste en vente à son prix.","cartLine":"Ensemble « {title} »","cartSaving":"Remise ensemble","cartIncomplete":"Ajoutez les pièces manquantes pour bénéficier du prix d'ensemble."},"wishlist":{"add":"Ajouter aux favoris","remove":"Retirer des favoris"},"cookies":{"ariaLabel":"Consentement cookies","message":"Cookies essentiels au fonctionnement du site (panier, session) et, avec votre accord uniquement, mesure d'audience anonyme.","learnMore":"En savoir plus","decline":"Refuser","accept":"Accepter"},"newsletter":{"placeholder":"votre@email.com","subscribe":"S'inscrire","confirmed":"Presque fini ! Vérifiez votre boîte mail pour confirmer votre inscription.","error":"Une erreur est survenue, réessayez."},"contact":{"name":"Nom","namePlaceholder":"Votre nom","email":"Email","subject":"Sujet","subjectPlaceholder":"Choisissez un sujet…","subjects":{"question":"Question sur une pièce","order":"Suivi de commande","return":"Retour / remboursement","search":"Pièce recherchée","other":"Autre"},"message":"Message","messagePlaceholder":"Décrivez votre demande…","sending":"Envoi…","send":"Envoyer le message","sent":"Message envoyé !","sentSub":"On vous répond sous 24h.","error":"Une erreur est survenue. Réessayez ou écrivez à contact@thevintagedigger.com","emailPlaceholder":"votre@email.com"},"grid":{"searchPlaceholder":"Rechercher une marque, un article…","sortNewest":"Plus récents","sortPriceAsc":"Prix croissant","sortPriceDesc":"Prix décroissant","filters":"Filtres","era":"Époque","gender":"Genre","category":"Catégorie","size":"Taille","clearAll":"Tout effacer","resultCount":"{count} pièce{count, plural, one {} other {s}}","resultFound":"{count} pièce{count, plural, one { trouvée} other {s trouvées}}","resultAvailable":"{count} pièce{count, plural, one { disponible} other {s disponibles}}","noResults":"Aucune pièce ne correspond à votre recherche.","onRequest":"Sur demande","crumbHome":"Accueil","crumbProducts":"Produits","filterSort":"Filtrer et trier","densityLabel":"Densité de grille","resetFilters":"Réinitialiser les filtres","genderMen":"Homme","genderWomen":"Femme","genderUnisex":"Unisexe","brand":"Marque","sortLabel":"Tri","archiveSortNewest":"Récents","archiveSortPriceAsc":"Prix ↑","archiveSortPriceDesc":"Prix ↓","productCount":"{count} produit{count, plural, one {} other {s}}","sizeTag":"T. {size}","clearQuery":"Effacer la recherche"},"header":{"shop":"Boutique","categories":"Catégories","journal":"Journal","viewAll":"Voir tous les articles →","myAccount":"Mon compte","dashboardAdmin":"Dashboard admin","menu":"Menu","close":"Fermer","cartLabel":"Panier","cartCount":"{count} article{count, plural, one {} other {s}}","tops":"Hauts","bottoms":"Bas","dresses":"Robes & Combinaisons","outerwear":"Manteaux & Vestes","shoes":"Chaussures","accessories":"Accessoires","about":"À propos","cart":"Panier","searchLabel":"Recherche","searchPlaceholder":"Rechercher…","searchHint":"Mixez librement : catégorie, marque, matière, couleur, taille, prix…","newIn":"Nouveautés","discover":"Découvrir","dressesShort":"Robes","outerwearShort":"Manteaux","marquee1":"Pièces uniques · sélection soignée","marquee2":"Livraison suivie en France & Europe","marquee3":"Paiement 100% sécurisé","otherClothing":"Lingerie, bain & sport","otherClothingShort":"Autres","homeDecor":"Maison"},"newsletterPopup":{"close":"Fermer","badge":"Newsletter","title":"Les nouvelles pièces en avant-première","subtitle":"Recevez nos arrivages, sélections exclusives et offres en avant-première.","promo":"-10% sur votre première commande.","placeholder":"votre@email.fr","subscribe":"S'inscrire","subscribing":"Inscription…","invalidEmail":"Email invalide","error":"Une erreur est survenue, réessayez.","noSpam":"Pas de spam. Désabonnement en 1 clic.","welcomeTitle":"Bienvenue ! Surveillez votre boîte mail.","welcomeMessage":"Un email de confirmation vient de vous être envoyé — cliquez sur le lien pour finaliser votre inscription (et recevoir votre code de bienvenue le cas échéant).","promoLabel":"Votre code de bienvenue","promoHint":"À utiliser lors de votre prochain achat"},"share":{"shareProduct":"Partager ce produit","share":"Partager","shareVia":"Partager via… (Instagram, iMessage…)","copyLink":"Copier le lien","copied":"Copié !","copy":"Copier","instagramCopied":"📸 Lien copié ! Colle-le dans ta story Instagram.","instagramHint":"📸 Pour une story Instagram, utilise","instagramHintBold":"Partager via…","instagramHintSuffix":"sur mobile","shareMessage":"Salut, regarde j'ai trouvé cette pièce {brand} {decade} 👀 "},"sizeGuide":{"title":"Guide des tailles","close":"Fermer","vintageWarningTitle":"⚠️ Note importante sur le vintage","vintageWarning":"Les vêtements vintage ont des coupes souvent différentes des tailles modernes. Un M des années 80 peut correspondre à un S actuel. Fiez-vous toujours aux mesures indiquées sur la fiche produit plutôt qu'à la taille marquée.","tops":"Hauts, Robes & Vestes","bottoms":"Bas & Pantalons","chest":"Poitrine (cm)","waist":"Taille (cm)","hips":"Hanches (cm)","jeansNote":"Pour les jeans US vintage, la taille W (waist) correspond au tour de taille en pouces. Ex. : W28 ≈ 71 cm. La longueur L (inseam) varie selon les coupes.","howToMeasure":"Comment se mesurer","measureChest":"Poitrine","measureChestDesc":"Tour complet sous les aisselles, au point le plus large.","measureWaist":"Taille","measureWaistDesc":"Tour complet à la taille naturelle, au point le plus étroit.","measureHips":"Hanches","measureHipsDesc":"Tour complet au point le plus large des hanches et fesses.","measureInseam":"Entrejambe","measureInseamDesc":"Du haut de l'entrejambe jusqu'à la cheville, le long de la jambe intérieure."},"gallery":{"zoom":"Agrandir","prevPhoto":"Photo précédente","nextPhoto":"Photo suivante","closeZoom":"Fermer (Échap)","photoN":"Photo {n}","prevThumbs":"Vignettes précédentes","nextThumbs":"Vignettes suivantes","zoomImage":"{alt} — agrandir l'image {n}","slideN":"Visuel {n}"},"checkoutCancel":{"title":"Paiement annulé","message":"Votre paiement n'a pas été effectué. Votre panier est intact — vous pouvez réessayer quand vous voulez.","backToCart":"Retour au panier","viewShop":"Voir la boutique"},"checkoutSuccess":{"title":"Commande confirmée !","thanksNamed":"Merci {name} ! Votre commande a bien été reçue.","thanksAnon":"Votre commande a bien été reçue.","confirmSentTo":"Confirmation envoyée à","orderedItems":"Articles commandés","totalPaid":"Total payé","deliveryNote":"Nous vous contacterons sous 24–48h pour organiser la livraison. Votre colis sera expédié avec un numéro de suivi.","backToShop":"Retour à la boutique","myOrders":"Mes commandes"},"blogList":{"journal":"Journal","blog":"Le Journal","subtitle":"Récits de sourcing, guides d'authentification et culture vintage.","noPosts":"Aucun article publié pour l'instant.","filterAll":"Tout","featuredLabel":"À la une","readArticle":"Lire l'article","fromCatalog":"Du catalogue","fromCatalogTitle":"Les pièces qui accompagnent ce numéro","discoverShop":"Voir la boutique","frenchOnlyNotice":"Le journal est rédigé en français."},"blogPost":{"notFound":"Article introuvable","backToBlog":"Retour au journal","discoverPieces":"Découvrez nos pièces vintage","viewShop":"Voir la boutique","piecesFromStory":"Les pièces de ce récit","readNext":"À lire ensuite","breadcrumbHome":"Accueil","breadcrumbJournal":"Journal","frenchOnlyNotice":"Le journal est rédigé en français."},"contactPage":{"label":"Contact","title":"On est là","subtitle":"Une question sur une pièce, une commande, un retour ? Écrivez-nous — on répond sous 24h.","formTitle":"Envoyez-nous un message","emailLabel":"Email","responseTimeLabel":"Délai de réponse","responseTimeValue":"Sous 24h en jours ouvrés (lundi–vendredi)","locationLabel":"Localisation","locationValue":"Paris, France","returnsLabel":"Retours & échanges","returnsText":"Vous avez 14 jours pour retourner un article. Consultez nos","returnsLink":"CGV","returnsTextEnd":"pour les modalités complètes."},"shopPage":{"title":"Notre Boutique","itemCountSingular":"{count} pièce disponible","itemCountPlural":"{count} pièces disponibles","emptyTitle":"Boutique en préparation","emptyText":"Les pièces arrivent bientôt. Revenez nous voir !","metaTitle":"Boutique vintage","metaDesc":"Découvrez notre sélection de pièces vintage uniques. Chaque article est soigneusement sélectionné.","ogTitle":"Boutique vintage","ogDesc":"Pièces vintage uniques, sélectionnées avec soin.","categoryTitle":"{category} vintage","categoryMetaTitle":"{category} vintage","categoryMetaDesc":"{category} vintage : {count, plural, one {# pièce unique authentifiée} other {# pièces uniques authentifiées}}, dont {brands}. Friperie en ligne, pièces chinées à la main, livraison partout en France.","categoryMetaDescNoBrands":"{category} vintage : {count, plural, one {# pièce unique authentifiée} other {# pièces uniques authentifiées}}. Friperie en ligne, pièces chinées à la main, livraison partout en France.","categoryIntro":"Découvrez nos {categoryLower} vintage : {count, plural, one {# pièce unique chinée à la main} other {# pièces uniques chinées à la main}}, dont {brands}. Chaque pièce est contrôlée, mesurée et photographiée avant sa mise en ligne. Modèle unique — une fois vendu, il ne revient pas.","categoryIntroNoBrands":"Découvrez nos {categoryLower} vintage : {count, plural, one {# pièce unique chinée à la main} other {# pièces uniques chinées à la main}}. Chaque pièce est contrôlée, mesurée et photographiée avant sa mise en ligne. Modèle unique — une fois vendu, il ne revient pas.","brandTitle":"{brand} vintage","brandMetaTitle":"{brand} vintage","brandMetaDesc":"{brand} vintage : {count, plural, one {# pièce unique authentifiée} other {# pièces uniques authentifiées}} — {categories}. Friperie en ligne, pièces chinées à la main, livraison partout en France.","brandMetaDescNoCategories":"{brand} vintage : {count, plural, one {# pièce unique authentifiée} other {# pièces uniques authentifiées}}. Friperie en ligne, pièces chinées à la main, livraison partout en France.","brandIntro":"Notre sélection {brand} : {count, plural, one {# pièce unique chinée et authentifiée} other {# pièces uniques chinées et authentifiées}}. Chaque pièce est contrôlée, mesurée et photographiée avant sa mise en ligne. Modèle unique — une fois vendu, il ne revient pas."},"storyButton":{"title":"Générer une Story Instagram","label":"Partager en Story"},"layout":{"footerDesc":"Pièces vintage sélectionnées avec soin. Chaque article est unique, déniché pour sa qualité et son caractère.","shopSection":"Boutique","allItems":"Tous les articles","myCart":"Mon panier","myAccount":"Mon compte","infoSection":"Informations","cgv":"Conditions Générales de Vente","legalNotice":"Mentions Légales","privacy":"Confidentialité & RGPD","contactLink":"Contact","copyright":"© 2026 The Vintage Digger. Tous droits réservés.","socialHeading":"Suivez-nous","securePayment":"Paiement sécurisé par","metaTitle":"{name} — Boutique","metaDescription":"{name} — pièces vintage sélectionnées avec soin. Chaque article est unique.","shippingPolicy":"Politique de livraison","about":"À propos","addressArea":"Le Marais — Paris 3e","addressLine":"Chez Bleu Velours, 58 rue Charlot, 75003 Paris","addressNote":"Sur rendez-vous · écrivez-nous avant de passer","instagramAria":"Instagram","tiktokAria":"TikTok","facebookAria":"Facebook","newsletterHeading":"Rejoignez la liste","journalLink":"Journal","navHeading":"Navigation","shopLink":"Boutique","newLink":"Nouveautés","helpHeading":"Aide","shippingToHeading":"Livraison","shippingToValue":"France & Europe · EUR €","newsletterPrompt":"Recevez nos prochains arrivages en avant-première…","defaultTitle":"{name} — Friperie & marché vintage","defaultDesc":"{name}, le marché du vintage en ligne : pièces uniques authentifiées, sélectionnées avec soin et prêtes à porter. Boutique et pop-up market vintage. Livraison partout en France.","defaultKeywords":"friperie vintage, vêtements vintage, seconde main, pièces uniques, mode vintage","fallbackName":"Boutique"},"home":{"heroLabel":"Boutique Vintage — Paris","heroTitle1":"Chiner","heroTitle2":"autrement.","heroDesc":"Pièces vintage sélectionnées à travers l'Europe et le Japon. Chaque article est unique — trouvé, trié, choisi avec soin.","heroCta":"Voir les {count} pièces","heroStory":"Notre histoire →","trustAuthentic":"Pièces authentiques sélectionnées","trustShipping":"Expédition sous 24–48h","trustReturns":"Retours sous 14 jours","trustPayment":"Paiement sécurisé Stripe","newArrivalsLabel":"Nouvelles arrivées","newArrivalsTitle":"Dernières pièces","viewAll":"Tout voir","shopComingSoon":"La boutique arrive bientôt…","viewFullShop":"Voir toute la boutique","storyLabel":"Notre histoire","storyTitle":"Dénicher les pièces que vous ne trouverez nulle part ailleurs.","storyDesc":"The Vintage Digger est né d'une passion pour la chine et les vêtements qui ont une histoire. Chaque pièce est sélectionnée lors de voyages en Europe et au Japon, triée selon des critères stricts de qualité et d'authenticité.","editorialLead":"Chaque pièce est unique — chinée pour sa matière, sa coupe et son histoire, puis photographiée en détail pour vous.","labyBrushWord":"Archives","learnMore":"En savoir plus","statPieces":"Pièces chinées","statTrips":"Voyages sourcing","statAuth":"Authenticité","uniquePiece":"Pièce unique","curatedLabel":"Sélections","curatedTitle":"Explorer par envie","journalLabel":"Journal","journalTitle":"Nos récits vintage","journalDesc":"Guides d'authentification, tendances et coulisses de nos voyages sourcing.","viewAllArticles":"Voir tous les articles","journalIssue":"Édition","journalToc":"Au sommaire","instagramLabel":"Suivez-nous","instagramDesc":"Coulisses, nouvelles trouvailles et inspirations vintage au quotidien.","instagramImageAlt":"{description} — suivez @{handle} sur Instagram","instagramFollow":"Suivre sur Instagram","newsletterLabel":"Newsletter","newsletterTitle":"Ne ratez aucune pépite","newsletterDesc":"Recevez en avant-première les nouvelles pièces, offres exclusives et récits de nos voyages sourcing."},"collections":{"outerwear90s":"Manteaux & vestes 90s","under100":"Moins de 100 €","signature":"Pièces signature"},"cartPage":{"emptyTitle":"Votre panier est vide","emptyText":"Découvrez nos pièces vintage et ajoutez vos coups de cœur.","viewShop":"Voir la boutique","title":"Mon panier","itemCountSingular":"{count} article","itemCountPlural":"{count} articles","size":"Taille {size}","removeItem":"Retirer du panier","couponLabel":"Code promo","couponApplied":"Code promo appliqué !","couponRemoved":"Code promo retiré","couponInvalid":"Code invalide","couponPlaceholder":"VOTRE-CODE","couponVerifying":"Vérification…","couponApply":"Appliquer","couponRemove":"Retirer","couponRemoveLabel":"Retirer le code promo","percentDiscount":"{value}% de réduction","fixedDiscount":"{value} de réduction","saved":"{amount} économisés","subtotal":"Sous-total","codeLabel":"Code {code}","shipping":"Livraison","shippingNext":"Calculée à l'étape suivante","totalAfterDiscount":"Total après remise","estimatedTotal":"Total estimé","chooseShipping":"Choisir la livraison","securePayment":"Paiement sécurisé par Stripe · Vos données ne transitent pas par nos serveurs","continueShopping":"← Continuer mes achats","noLongerAvailable":"N'est plus disponible","reservedByOther":"Réservée par un autre client — réessayez dans ~{minutes} min","unavailableInCart":"Certaines pièces ne sont plus disponibles — retirez-les pour continuer","reservationNotice":"Une pièce n'est réservée qu'au moment du paiement."},"login":{"title":"Mon compte","subtitle":"Accédez à vos commandes et adresses","loginTab":"Se connecter","registerTab":"Créer un compte","firstName":"Prénom","lastName":"Nom","email":"Email","password":"Mot de passe","loginBtn":"Se connecter","registerBtn":"Créer mon compte","loginError":"Email ou mot de passe incorrect","registerMissing":"Veuillez renseigner votre prénom et nom","registerSuccess":"Compte créé ! Vérifiez votre email pour confirmer.","continueWithout":"← Continuer sans compte","profileIncomplete":"Compte créé, fiche incomplète — complétez-la depuis votre espace."},"product":{"notFound":"Article introuvable","breadcrumbLabel":"Fil d'Ariane","home":"Accueil","shop":"Boutique","uniquePiece":"Pièce unique","sizeLabel":"Taille","conditionLabel":"État","eraLabel":"Époque","genderLabel":"Genre","materialLabel":"Matière","measurements":{"title":"Mensurations à plat","chest_cm":"Poitrine","waist_cm":"Taille","length_cm":"Longueur","shoulder_cm":"Épaules","sleeve_cm":"Manche","inseam_cm":"Entrejambe"},"conditions":{"new_with_tags":"Neuf — avec étiquette","new_without_tags":"Neuf — sans étiquette","excellent":"Excellent état","very_good":"Très bon état","good":"Bon état","fair":"État correct"},"genders":{"men":"Homme","women":"Femme","unisex":"Unisexe"},"deliveryTitle":"Livraison","deliveryText":"Expédition sous 24–48h. Livraison en France, Belgique, Suisse et Luxembourg. Numéro de suivi communiqué par e-mail dès l'expédition.","trustPayment":"Paiement\nsécurisé","trustReturns":"Retours\n14 jours","trustAuth":"Pièce\nauthentique","ref":"Réf. {sku}","colorLabel":"Couleur","detailsTab":"Détails","compositionTab":"Composition","madeInTab":"Fabrication","shippingTab":"Livraison","deliveryEstimate":"Expédition sous 24-48h · livraison suivie","oneSize":"Taille unique","careDetails":"Entretien & Détails","characteristics":"Caractéristiques","styledWith":"Porté avec","shareLabel":"Partager","studioMeasureNote":"Mesures à plat, données à titre indicatif (±1-2 cm).","descHeading":"Description","notesHeading":"Notes","infoHeading":"Infos","uniqueText":"Pièce unique — vintage / seconde main, vérifiée avant expédition.","askQuestion":"Une question ?","termsOfSale":"Conditions de vente","onRequest":"Sur demande","fallbackTitle":"Pièce vintage","similarTitle":"Vous aimerez aussi","metaDesc":"{description}. Pièce vintage unique — {price}. Livraison rapide, retours acceptés.","metaDescHidePrices":"{description} — pièce unique vintage. Prix sur demande.","siteName":"The Vintage Digger","breadcrumbHome":"Accueil","breadcrumbShop":"Boutique","priceOnRequest":"Prix sur demande","brandLabel":"Marque","metaDescSold":"{description} — pièce vintage vendue. Découvrez des pièces similaires encore disponibles.","metaDescReserved":"{description} — pièce vintage actuellement réservée. Elle peut redevenir disponible, découvrez aussi nos pièces similaires."},"about":{"label":"À propos","title":"Notre histoire","subtitle":"Une boutique vintage née d'une passion pour les pièces qui ont vécu, voyagé, et qui méritent une seconde vie.","originTitle":"L'origine","originText":"The Vintage Digger est né d'une obsession : celle de trouver ces pièces rares que l'on ne trouve plus en magasin. Des vêtements qui ont du caractère, de l'histoire, une qualité de fabrication qu'on ne retrouve plus aujourd'hui. Armand a commencé à chiner pour lui-même — des marchés aux puces parisiens, des friperies londoniennes, des dépôts-ventes tokyoïtes — avant de réaliser que ces trouvailles méritaient d'être partagées.","sourcingTitle":"Le sourcing","sourcingText":"Chaque pièce est dénichée lors de voyages ciblés. Londres, Anvers, Berlin, Tokyo — des marchés aux puces, des dépôts-ventes, des successions et des brocantes que seuls les habitués connaissent. Le sourcing est sélectif : on rentre avec ce qui vaut vraiment le détour, pas avec des cartons entiers.","selectionTitle":"La sélection","selectionText":"Chaque article passe par un processus de sélection strict. On cherche la qualité des matières, la solidité des coutures, l'authenticité des pièces. L'état est évalué honnêtement — pas de surprises à la livraison. Les pièces abîmées sont exclues, les pièces exceptionnelles sont mises en avant. Ce que vous voyez est ce que vous recevez.","marketTitle":"Nos pop-up markets","marketText":"The Vintage Digger ne vit pas que sur écran : on prend la route pour des pop-up markets et des marchés vintage éphémères, avec une sélection de pièces à essayer et à chiner en vrai. Les dates et les adresses changent au fil des saisons — suivez nos prochains rendez-vous sur Instagram pour ne pas manquer le prochain market.","commitmentLabel":"Notre engagement","commitmentText":"La mode vintage c'est aussi un acte militant : acheter des pièces qui existent déjà, c'est refuser le cycle de la fast fashion. Chaque achat chez The Vintage Digger, c'est une pièce sauvée et une histoire qui continue.","statPieces":"Pièces sélectionnées","statTrips":"Voyages de sourcing","statAuth":"Authenticité garantie","ctaQuestion":"Une question ? Une pièce cherchée en particulier ?","ctaShop":"Voir la boutique","ctaContact":"Nous contacter"},"account":{"title":"Mon compte","openMenu":"Ouvrir le menu","logout":"Déconnexion","navProfile":"Mon profil","navSizes":"Mes tailles","navPreferences":"Style & catégories","navAddresses":"Mes adresses","navOrders":"Mes commandes","edit":"Modifier","cancel":"Annuler","saving":"Enregistrement...","save":"Enregistrer","personalInfo":"Informations personnelles","emailLabel":"Email","emailReadonly":"L'email ne peut pas être modifié ici. Contactez le support si besoin.","firstNameLabel":"Prénom","lastNameLabel":"Nom","phoneLabel":"Téléphone","dobLabel":"Date de naissance","genderLabel":"Genre","genderFemale":"Femme","genderMale":"Homme","genderOther":"Autre","genderNotSpecified":"Je ne souhaite pas préciser","acquisitionLabel":"Comment nous avez-vous connu ?","acquisitionWordOfMouth":"Bouche à oreille","acquisitionFleaMarket":"Vide-grenier / marché","acquisitionOther":"Autre","newsletterLabel":"Recevoir la newsletter","newsletterDesc":"Nouvelles arrivées, offres exclusives, actualités The Vintage Digger","sizesTitle":"Mes tailles habituelles","sizesDesc":"Renseignez vos tailles pour que nous puissions vous recommander les articles qui vous correspondent.","sizeTop":"Haut — t-shirts, robes, vestes...","sizeBottom":"Bas — pantalons, jupes...","sizeShoes":"Chaussures","favStyles":"Mes styles favoris","favCategories":"Catégories qui m'intéressent","shippingAddresses":"Adresses de livraison","billingAddresses":"Adresses de facturation","addAddress":"+ Ajouter","noAddress":"Aucune adresse enregistrée.","defaultAddress":"Par défaut","ordersTitle":"Mes commandes","noOrders":"Aucune commande pour l'instant.","discoverShop":"Découvrir la boutique →","orderPaid":"Payée","orderShipped":"Expédiée","trackParcel":"Suivre le colis","pickupPoint":"Point relais","orderItems":"{count} article(s)","preferencesTitle":"Style & catégories","postalCodePlaceholder":"75001","cityPlaceholder":"Paris","navPrivacy":"Confidentialité","navWishlist":"Mes favoris","navLoyalty":"Mes points fidélité","navAlerts":"Mes alertes","navReturns":"Mes retours","requestReturn":"Demander un retour","wishlistTitle":"Mes favoris","wishlistEmpty":"Aucun favori pour l'instant. Ajoutez des pièces avec le cœur sur la boutique.","wishlistSold":"Vendue","wishlistRemove":"Retirer des favoris","privacyTitle":"Confidentialité & données","privacyExportTitle":"Exporter mes données","privacyExportDesc":"Téléchargez une copie de vos données personnelles : profil, adresses, commandes, newsletter.","privacyExportBtn":"Télécharger (JSON)","privacyExporting":"Préparation…","privacyDeleteTitle":"Supprimer mon compte","privacyDeleteDesc":"Votre profil, vos adresses et vos préférences sont supprimés définitivement. Les factures légalement obligatoires sont conservées, anonymisées.","privacyDeleteBtn":"Supprimer mon compte","privacyDeleteConfirm":"Cette action est irréversible. Confirmer la suppression définitive de votre compte ?","privacyDeleting":"Suppression…"},"shipping":{"breadcrumbCart":"Panier","breadcrumbDelivery":"Livraison","breadcrumbCarrier":"Transporteur","breadcrumbPayment":"Paiement","addressTitle":"Adresse de livraison","chooseDelivery":"Choisir la livraison","useSavedAddress":"📍 Utiliser une adresse enregistrée","default":"★ Défaut","firstName":"Prénom *","lastName":"Nom *","email":"Email *","phone":"Téléphone","address":"Adresse *","postalCode":"Code postal *","city":"Ville *","country":"Pays *","gpsValidated":"✅ Adresse validée — coordonnées GPS enregistrées","gpsHint":"Sélectionnez une suggestion pour remplir automatiquement le code postal et la ville.","validation":{"firstName":"Le prénom est requis","lastName":"Le nom est requis","email":"L'email est requis","address":"L'adresse est requise","postalCode":"Le code postal est requis","city":"La ville est requise"},"errors":{"servicePoints":"Erreur points relais","loadServicePoints":"Impossible de charger les points relais","rates":"Erreur tarifs","loadOptions":"Impossible de charger les options de livraison","payment":"Erreur paiement","paymentGeneral":"Erreur lors du paiement","cartChanged":"Votre panier a changé : certaines pièces ne sont plus disponibles"},"relaySearchAddress":"📍 Adresse de recherche","relayGpsDetected":"✅ Coordonnées GPS détectées — recherche précise activée","relaySelectSuggestion":"Sélectionnez une suggestion pour une localisation précise","searching":"Recherche...","searchRelay":"Chercher les points relais","loading":"Chargement...","change":"Changer","nearbyRelay":"Points relais à proximité","noRelay":"Aucun point relais trouvé pour cette adresse.","today":"Aujourd'hui :","relayPoint":"• Point Relais","estimatedWeight":"Poids estimé du colis :","items":"article{count, plural, one {} other {s}}","noOptions":"Aucune option disponible pour cette destination.","editAddress":"Modifier l'adresse","homeDelivery":"🏠 Livraison à domicile","relayDelivery":"📦 Point Relais","itemsLabel":"Articles","couponCode":"Code","deliveryLabel":"Livraison","selectRelay":"⚠ Veuillez choisir un point relais","total":"Total","discountApplied":"de remise appliquée","calculating":"Calcul en cours...","seeOptions":"Voir les options de livraison","backToCart":"Retour au panier","redirecting":"Redirection...","reservationNotice":"Une pièce n'est réservée qu'au moment du paiement.","paySecurely":"Payer en sécurité","deliveryMethodTitle":"Comment recevoir votre commande ?","shipToMe":"Livraison","shipToMeDesc":"À domicile ou en point relais","pickupInStore":"Retrait en boutique","pickupFree":"Gratuit","pickupBadge":"Nouveau","pickupNoAddress":"Aucune adresse à saisir — un email vous préviendra dès que votre commande sera prête à retirer.","pickupContactTitle":"Vos coordonnées","cityPlaceholder":"Paris","closedToday":"Fermé aujourd'hui","countries":{"FR":"France","BE":"Belgique","CH":"Suisse","LU":"Luxembourg","DE":"Allemagne","ES":"Espagne","IT":"Italie","GB":"Royaume-Uni"},"emailPlaceholder":"marie@exemple.fr","firstNamePlaceholder":"Marie","lastNamePlaceholder":"Dupont","phonePlaceholder":"06 00 00 00 00","postalCodePlaceholder":"75001","addressPlaceholder":"12 rue de la Paix","relayAddressPlaceholder":"12 rue de la Paix, Paris...","yourDeliveryAddress":"Votre adresse de livraison"},"addresses":{"labels":{"home":"Domicile","work":"Bureau","other":"Autre"},"editTitle":"Modifier l'adresse","newBilling":"Nouvelle adresse de facturation","newShipping":"Nouvelle adresse de livraison","fields":{"label":"Label","firstName":"Prénom","lastName":"Nom","company":"Société","address":"Adresse","complement":"Complément d'adresse","postalCode":"Code postal","city":"Ville","country":"Pays","phone":"Téléphone","setDefault":"Définir comme adresse par défaut"},"placeholders":{"address":"12 rue de la Paix","complement":"Apt 2B, Bât C...","phone":"06 00 00 00 00"},"gpsSaved":"✅ Coordonnées GPS enregistrées","gpsHint":"Sélectionnez une suggestion pour remplir automatiquement le code postal et la ville.","toast":{"saved":"Adresse ajoutée","updated":"Adresse mise à jour","error":"Erreur lors de la sauvegarde"},"validation":{"firstName":"Le prénom est requis","lastName":"Le nom est requis","address":"L'adresse est requise","postalCode":"Le code postal est requis","city":"La ville est requise"},"copyToBilling":"Utiliser aussi comme adresse de facturation","copyToBillingDesc":"Une adresse de facturation identique sera créée automatiquement","update":"Mettre à jour","saveBtn":"Enregistrer l'adresse"},"notFound":{"metaTitle":"Page introuvable","emojiLabel":"Pièce vintage introuvable","title":"Page introuvable","description":"Cette pièce semble avoir été vendue… ou peut-être n'a-t-elle jamais existé. Retournez fouiller la boutique !","ctaShop":"Voir la boutique","ctaHome":"Accueil"},"priceRequest":{"title":"Demander le prix","close":"Fermer","sentTitle":"Demande envoyée","sentBody":"Merci {firstName} ! Nous vous répondrons à {email} dans les meilleurs délais.","itemLabel":"Article concerné","firstNameLabel":"Prénom","firstNamePlaceholder":"Marie","emailLabel":"Email","emailPlaceholder":"marie@exemple.com","messageLabel":"Message <optional>(optionnel)</optional>","messagePlaceholder":"Précisez votre demande, taille souhaitée, etc.","sending":"Envoi…","submit":"Envoyer la demande","privacyNote":"Vos coordonnées sont transmises à la boutique et conservées le temps du suivi de votre demande. Vous pouvez demander leur suppression à tout moment (voir Confidentialité).","newsletterOptIn":"Je souhaite aussi recevoir la newsletter (nouveautés, pièces rares)","errorSend":"Échec de l'envoi","errorNetwork":"Erreur réseau","cta":"Nous contacter pour cette pièce"},"rentRequest":{"cta":"Demander à louer","ctaWithPrice":"Demander à louer · {price}€ / {days}j","modalTitle":"Demande de location","nameEmailRequired":"Nom et email requis","error":"Erreur","successMessage":"Merci — votre demande pour {title} est envoyée.","successHint":"Nous revenons vers vous très vite pour confirmer les dates et la caution.","close":"Fermer","dateLabel":"Date souhaitée","namePlaceholder":"Nom *","emailPlaceholder":"Email *","phonePlaceholder":"Téléphone","messagePlaceholder":"Message (taille, occasion…)","submit":"Envoyer la demande"},"brandHistory":{"heading":"À propos","since":"Depuis","officialWebsite":"Site officiel"},"checkout":{"metaTitle":"Commande confirmée"},"cgv":{"metaTitle":"Conditions Générales de Vente","metaDescription":"Conditions générales de vente de la boutique en ligne {shopName}.","title":"Conditions Générales de Vente","lastUpdated":"Dernière mise à jour : avril 2026","article1Title":"Article 1 — Objet","article1Body":"Les présentes Conditions Générales de Vente (CGV) régissent l'ensemble des ventes conclues entre {shopName} (ci-après « le Vendeur ») et tout acheteur (ci-après « le Client ») via le site {site}. Toute commande implique l'acceptation pleine et entière de ces CGV.","article2Title":"Article 2 — Articles proposés","article2Body":"Les articles proposés sont des vêtements et accessoires de seconde main sélectionnés avec soin. Chaque pièce est unique (un seul exemplaire disponible). Les descriptions et photos illustrent fidèlement l'état de chaque article. L'état de conservation est précisé sur chaque fiche produit : neuf avec étiquette, excellent, très bon, bon état ou état correct.","article3Title":"Article 3 — Prix","article3Body":"Les prix sont affichés en euros (€) toutes taxes comprises (TTC). Les frais de livraison sont calculés et affichés séparément lors du processus de commande. Le Vendeur se réserve le droit de modifier ses prix à tout moment ; le prix applicable est celui en vigueur au moment de la validation de la commande.","article4Title":"Article 4 — Passation de commande","article4Body":"La commande est validée après sélection de l'article, choix du mode de livraison et paiement sécurisé. Un e-mail de confirmation récapitulatif est adressé au Client dès réception du paiement. La vente est définitivement conclue à cet instant.","article5Title":"Article 5 — Paiement","article5Body":"Le paiement s'effectue exclusivement en ligne par carte bancaire via la plateforme sécurisée Stripe. Les données de carte ne transitent à aucun moment par les serveurs du Vendeur. En cas d'échec du paiement, la commande est annulée de plein droit.","article6Title":"Article 6 — Livraison","article6Body":"Les expéditions sont effectuées dans les zones suivantes : {shippingZones}. Le délai indicatif est de 3 à 7 jours ouvrables à compter de la confirmation de commande. Un numéro de suivi est communiqué par e-mail dès l'expédition du colis. En cas de retard imputable au transporteur, la responsabilité du Vendeur ne saurait être engagée.","article7Title":"Article 7 — Droit de rétractation","article7Body":"Conformément à l'article L221-18 du Code de la consommation, le Client dispose d'un délai de {days} jours calendaires à compter de la réception du colis pour exercer son droit de rétractation, sans motif à fournir et sans pénalité.","article7Support":"Pour exercer ce droit, le Client doit notifier sa décision par e-mail à <email></email> avant l'expiration du délai. Les frais de retour sont à la charge du Client. Les articles retournés doivent être dans leur état d'origine, non portés et non lavés. Le remboursement est effectué dans un délai de 14 jours suivant la réception et le contrôle du retour.","article8Title":"Article 8 — Garanties légales","article8Body":"Conformément aux articles L217-4 et suivants du Code de la consommation, le Client bénéficie de la garantie légale de conformité. Il peut également se prévaloir de la garantie contre les vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants du Code civil.","article9Title":"Article 9 — Service client et réclamations","article9Body":"Pour toute question ou réclamation, contacter le service client par e-mail à <email></email>. Réponse sous 48 heures ouvrables.","article10Title":"Article 10 — Médiation","article10Body":"En cas de litige non résolu amiablement, le Client peut recourir gratuitement à un médiateur de la consommation. La plateforme européenne de résolution en ligne des litiges est accessible à l'adresse : <odr>ec.europa.eu/consumers/odr</odr>.","article11Title":"Article 11 — Loi applicable","article11Body":"Les présentes CGV sont régies par le droit français. Tout litige relèvera de la compétence des tribunaux français.","backToShop":"← Retour à la boutique"},"confidentialite":{"metaTitle":"Politique de Confidentialité","metaDescription":"Comment {shopName} collecte, utilise et protège vos données personnelles.","noContactEmail":"(email de contact non renseigné)","title":"Politique de Confidentialité","lastUpdated":"Dernière mise à jour : avril 2026 — Conforme au Règlement (UE) 2016/679 (RGPD)","s1Title":"1. Responsable du traitement","s2Title":"2. Données collectées","s2Intro":"Dans le cadre de votre utilisation du site, nous collectons :","s2AccountLabel":"Compte client :","s2AccountText":"adresse e-mail, mot de passe hashé","s2OrdersLabel":"Commandes :","s2OrdersText":"nom, prénom, adresse de livraison, numéro de téléphone, e-mail","s2PaymentLabel":"Paiement :","s2PaymentText":"les données de carte sont traitées exclusivement par Stripe (PCI-DSS) — nous n'en conservons aucune copie","s2BrowsingLabel":"Navigation :","s2BrowsingText":"données techniques (adresse IP, navigateur) via les logs serveur, sans profilage publicitaire","s3Title":"3. Finalités du traitement","s3Intro":"Vos données sont utilisées pour :","s3Item1":"La gestion et le suivi de vos commandes","s3Item2":"La communication liée à votre commande (confirmation, expédition)","s3Item3":"La gestion de votre espace client","s3Item4":"Le respect de nos obligations légales (comptabilité, fiscalité)","s3Note":"Nous n'utilisons pas vos données à des fins publicitaires ni ne les vendons à des tiers.","s4Title":"4. Base légale","s4Body":"Le traitement de vos données repose sur : l'exécution du contrat de vente (commandes), le respect d'une obligation légale (comptabilité), et notre intérêt légitime (sécurité du site).","s5Title":"5. Durée de conservation","s5Body":"Les données de commande sont conservées 5 ans à compter de la date de commande (obligation légale comptable). Les données de compte client sont conservées jusqu'à la suppression du compte ou après 3 ans d'inactivité.","s6Title":"6. Sous-traitants et tiers","s6Intro":"Nous faisons appel aux sous-traitants suivants :","s6StripeText":"— paiement en ligne (siège : États-Unis, clauses contractuelles types)","s6SupabaseText":"— base de données (hébergée en Europe)","s6VercelText":"— hébergement (États-Unis, clauses contractuelles types)","s6SendcloudText":"— gestion des livraisons","s7Title":"7. Vos droits","s7Intro":"Conformément au RGPD, vous disposez des droits suivants :","s7Right1":"Droit d'accès à vos données personnelles","s7Right2":"Droit de rectification","s7Right3":"Droit à l'effacement (« droit à l'oubli »)","s7Right4":"Droit à la portabilité","s7Right5":"Droit d'opposition et de limitation du traitement","s7Exercise":"Pour exercer vos droits : <support></support>. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la CNIL (<cnil>cnil.fr</cnil>).","s8Title":"8. Cookies","s8Body":"Le site utilise uniquement des cookies fonctionnels essentiels (session, panier) nécessaires au bon fonctionnement du service. Aucun cookie publicitaire ou de traçage tiers n'est déposé sans votre consentement.","backToShop":"← Retour à la boutique"},"mentionsLegales":{"metaTitle":"Mentions Légales","title":"Mentions Légales","subtitle":"Conformément aux dispositions de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance en l'économie numérique.","editorTitle":"Éditeur du site","siretLabel":"SIRET : {shopSiret}","vatLabel":"TVA intracommunautaire : {vatNumber}","phoneLabel":"Téléphone : {shopPhone}","emailLabel":"E-mail :","directorTitle":"Directeur de publication","hostingTitle":"Hébergement","ipTitle":"Propriété intellectuelle","ipBody":"L'ensemble des éléments constituant ce site (textes, photos, logos, graphismes) est la propriété exclusive de {shopName} ou de ses auteurs respectifs. Toute reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation préalable.","dataTitle":"Données personnelles","dataBody":"Les données personnelles collectées sur ce site font l'objet d'un traitement conforme au RGPD. Pour en savoir plus, consultez notre <privacyLink>Politique de confidentialité</privacyLink>.","cookiesTitle":"Cookies","cookiesBody":"Ce site utilise des cookies fonctionnels nécessaires à son bon fonctionnement (gestion du panier, authentification). Aucun cookie publicitaire ou de traçage tiers n'est utilisé. Voir notre <privacyLink>Politique de confidentialité</privacyLink>.","liabilityTitle":"Limitation de responsabilité","liabilityBody":"{shopName} s'efforce d'assurer l'exactitude et la mise à jour des informations diffusées sur ce site, dont elle se réserve le droit de corriger le contenu à tout moment. {shopName} ne peut garantir l'exhaustivité des informations diffusées et décline toute responsabilité pour tout dommage résultant d'une intrusion frauduleuse d'un tiers.","backToShop":"← Retour à la boutique"},"livraison":{"metaTitle":"Livraison & expédition","metaDescription":"Zones desservies, délais, tarifs et suivi : tout savoir sur la livraison de vos pièces {shopName}.","title":"Livraison & expédition","intro":"Chaque pièce est unique : elle est contrôlée, soigneusement emballée et expédiée avec suivi.","zonesTitle":"Zones desservies","zonesBody":"Nous livrons actuellement : {shippingZones}. Votre pays n'apparaît pas ? <email></email>","zonesBodyNoEmail":"Nous livrons actuellement : {shippingZones}.","contactUs":"Contactez-nous","delaysTitle":"Préparation & délais","delaysBody":"Les commandes sont préparées sous 1 à 3 jours ouvrés. Le délai d'acheminement dépend du transporteur et de la destination — il est affiché au moment du paiement, et un numéro de suivi vous est envoyé par email dès l'expédition.","ratesTitle":"Tarifs","ratesBody":"Les frais de livraison sont calculés au plus juste selon le poids du colis et la destination. Le montant exact est affiché dans le panier avant la validation de la commande — sans surprise.","pickupTitle":"Retrait en main propre","pickupBody":"Selon les périodes, le retrait sur notre stand ou en boutique peut être proposé au moment du paiement. L'option apparaît dans les modes de livraison si elle est disponible.","returnsTitle":"Retours","returnsBody":"Vous disposez de {days} jours après réception pour changer d'avis, conformément à nos conditions générales de vente.","returnsCgvLink":"Consulter les CGV","backToShop":"← Retour à la boutique"},"sold":{"badge":"Vendue","state":"Vendue · pièce unique","note":"Cette pièce a trouvé preneur. Chaque modèle est unique — découvrez nos pièces similaires encore disponibles ci-dessous.","similarTitle":"Pièces similaires disponibles"},"reserved":{"badge":"Réservée","state":"Réservée · pièce unique","note":"Cette pièce est actuellement réservée. Elle peut redevenir disponible — laissez-nous votre email pour être prévenu, ou découvrez nos pièces similaires ci-dessous.","similarTitle":"Pièces similaires disponibles"},"similarAlert":{"cta":"Prévenez-moi si une pièce similaire arrive","title":"Alerte pièce similaire","itemLabel":"Pièce vendue","firstNameLabel":"Prénom","emailLabel":"Email","submit":"M'alerter","sentTitle":"C'est noté !","sentBody":"Nous vous préviendrons à {email} dès qu'une pièce similaire est en ligne.","close":"Fermer","errorSend":"L'envoi a échoué, réessayez.","errorNetwork":"Erreur réseau, réessayez.","newsletterOptIn":"Je souhaite aussi recevoir la newsletter (nouveautés, pièces rares)","rgpdNotice":"Vos coordonnées sont transmises à la boutique et conservées le temps du suivi de votre demande. Vous pouvez demander leur suppression à tout moment (voir Confidentialité)."},"loyalty":{"title":"Mes points fidélité","back":"Mon compte","disabled":"Le programme de fidélité n'est pas actif sur cette boutique.","pointsBalance":"points disponibles","earnHint":"Vous gagnez {rate} point(s) par euro dépensé sur la boutique.","rewardsTitle":"Récompenses","noRewards":"Aucune récompense disponible pour l'instant.","cost":"{points} points","redeem":"Échanger","redeemed":"Récompense échangée !","redeemError":"L'échange a échoué, réessayez.","yourCode":"Votre code de réduction","copied":"Code copié !","codeHint":"Usage unique — appliquez-le au moment du paiement.","historyTitle":"Historique","reason_order":"Commande","reason_redeem":"Échange","reason_adjust":"Ajustement"},"searchAlert":{"prompt":"Soyez prévenu·e dès qu'une pièce correspond à « {query} »","emailPlaceholder":"votre@email.fr","submit":"Créer l'alerte","done":"C'est noté ! Nous vous écrirons dès qu'une pièce correspond à « {query} ».","error":"L'enregistrement a échoué, réessayez.","back":"Mon compte","title":"Mes alertes","intro":"Vous recevez un email dès qu'une nouvelle pièce correspond à l'une de ces recherches.","empty":"Aucune alerte pour l'instant. Lancez une recherche sur la boutique : si elle ne donne rien, vous pourrez créer une alerte.","browse":"Parcourir la boutique","lastMatch":"Dernière correspondance le {date}","noMatchYet":"Aucune correspondance pour l'instant","delete":"Supprimer l'alerte","deleted":"Alerte supprimée","notFound":"Alerte introuvable"},"returns":{"back":"Mon compte","title":"Mes retours","intro":"Un souci avec une commande ? Déposez une demande de retour — la boutique vous répond par email.","disabled":"Les retours en ligne ne sont pas proposés par cette boutique. Contactez-la directement pour toute question.","newRequest":"Nouvelle demande","orderLabel":"Commande concernée","orderPlaceholder":"Choisir une commande…","reasonLabel":"Motif","reasonPlaceholder":"Choisir un motif…","messageLabel":"Précisions (optionnel)","messagePlaceholder":"Dites-en plus à la boutique…","note":"Le retour porte sur la commande entière. La boutique valide votre demande avant tout renvoi — le remboursement intervient après réception de la pièce.","submit":"Envoyer la demande","created":"Demande envoyée ! La boutique vous répond par email.","alreadyRequested":"Une demande est déjà en cours pour cette commande.","error":"L'envoi a échoué, réessayez.","noEligible":"Aucune commande éligible au retour pour l'instant. Seules les commandes expédiées récemment peuvent faire l'objet d'une demande.","historyTitle":"Mes demandes","refundedAmount":"{amount} remboursés","reason_size":"Problème de taille","reason_not_as_described":"Non conforme à la description","reason_damaged":"Pièce abîmée","reason_changed_mind":"J'ai changé d'avis","reason_other":"Autre","status_requested":"En attente","status_accepted":"Acceptée — renvoyez la pièce","status_received":"Pièce reçue","status_refunded":"Remboursée","status_refused":"Refusée","status_cancelled":"Annulée"},"newsletterConfirm":{"okTitle":"Inscription confirmée !","okText":"Merci ! Vous recevrez désormais nos nouveautés et pièces rares. Si un code de bienvenue est prévu, il arrive dans votre boîte mail.","alreadyTitle":"Déjà confirmée","alreadyText":"Votre inscription était déjà active — rien à faire, vous recevez bien la newsletter.","invalidTitle":"Lien invalide","invalidText":"Ce lien de confirmation n'est plus valide. Réinscrivez-vous depuis le site pour recevoir un nouveau lien.","cta":"Découvrir la boutique"},"review":{"title":"Votre avis compte","intro":"Comment s'est passée votre commande ? Votre retour aide d'autres chineurs et nous aide à nous améliorer.","alreadySubmitted":"Merci, votre avis a déjà été enregistré.","thanks":"Merci pour votre avis ! Il sera publié après relecture par la boutique.","ratingLabel":"Votre note","ratingAria":"{n} étoile(s)","nameLabel":"Votre prénom (affiché avec l'avis)","namePlaceholder":"Camille","titleLabel":"Titre (optionnel)","titlePlaceholder":"Superbe pièce, envoi soigné","bodyLabel":"Votre avis","bodyPlaceholder":"Qualité de la pièce, conformité aux photos, emballage, délais…","error":"L'envoi a échoué, réessayez.","sending":"Envoi…","submit":"Publier mon avis","aggregate":"{rating}/5 · {count} avis clients","basedOn":"Sur la base de {count} avis clients vérifiés","photosLabel":"Vos photos (optionnel)","photoAdd":"Ajouter","photoRemove":"Retirer la photo","photosHint":"Jusqu'à {max} photos — jpeg, png ou webp, 5 Mo max.","listTitle":"Avis de nos clients","shopReply":"Réponse de la boutique","anonymous":"Anonyme"},"conversation":{"title":"Votre conversation","intro":"Retrouvez ici vos échanges avec {shop} et poursuivez la conversation.","fromShop":"La boutique","fromYou":"Vous","replyLabel":"Votre réponse","replyPlaceholder":"Écrivez votre message…","closedNotice":"Cette conversation a été clôturée. Votre message la rouvrira.","submit":"Envoyer","sending":"Envoi…","error":"L'envoi a échoué, réessayez."},"apiErrors":{"rate_limited":"Trop de tentatives, réessayez dans une minute","invalid_body":"Requête invalide","db_error":"Erreur base de données","items_not_found":"Certains articles sont introuvables","items_unavailable":"Article(s) non disponible(s) : {skus}","items_reserved":"Pièce(s) réservée(s) par un autre client : {skus} — réessayez dans ~{minutes} min","cross_shop":"Articles de boutiques différentes — commande impossible","pickup_unavailable":"Le retrait en boutique n'est pas disponible pour cette boutique.","stripe_not_connected":"Cette boutique n'a pas encore connecté son compte Stripe — paiement indisponible.","stripe_not_activated":"Le compte Stripe de cette boutique n'est pas encore activé pour les paiements.","invalid_shipping_method":"Méthode de livraison invalide ou indisponible pour cette destination.","stripe_session_failed":"Impossible de créer la session de paiement","internal":"Une erreur est survenue, veuillez réessayer","coupon_required":"Veuillez saisir un code","coupon_invalid":"Code invalide ou inactif","coupon_expired":"Ce code a expiré","coupon_limit_reached":"Ce code a atteint sa limite d'utilisation","coupon_min_order":"Commande minimum de {amount} € requise","cart_empty":"Votre panier est vide","cart_invalid_total":"Montant du panier invalide","network_error":"Erreur réseau, veuillez réessayer","server_error":"Erreur serveur","rentals":{"itemMissing":"Article manquant","nameEmailRequired":"Nom et email requis","dateInvalid":"Date invalide","endBeforeStart":"La fin est avant le début","notRentable":"Cette pièce n'est pas disponible à la location"},"unauthorized":"Connexion requise","not_found":"Introuvable","invalid_id":"Identifiant invalide","invalid_fields":"Données invalides","profile_error":"Erreur de profil","profile_not_found":"Profil introuvable","id_required":"Identifiant requis","disabled":"Fonction désactivée","no_points":"Aucun point de fidélité","insufficient_points":"Points insuffisants","invalid_reward":"Récompense invalide","coupon_failed":"Création du bon impossible","returns_disabled":"Retours en ligne désactivés","invalid_order":"Commande invalide","invalid_reason":"Motif invalide","order_not_found":"Commande introuvable","not_eligible":"Commande non éligible au retour","already_requested":"Retour déjà demandé pour cette commande","invalid_sku":"Référence invalide","empty_body":"Message vide","body_too_long":"Message trop long","insert_failed":"Envoi impossible","invalid_token":"Lien invalide","invalid_submission":"Avis invalide","already_submitted":"Avis déjà déposé","invalid_email":"Email invalide","invalid_query":"Recherche invalide","shop_not_found":"Boutique introuvable","read_failed":"Lecture impossible","body_unreadable":"Corps illisible","phone_invalid":"Numéro de téléphone invalide","birth_date_invalid":"Date de naissance invalide","section_unknown":"Rayon de prédilection inconnu","must_be_list":"« {key} » doit être une liste","customer_record_not_found":"Fiche cliente introuvable","save_failed":"Enregistrement impossible","other_account":"Cette fiche appartient à un autre compte","record_create_failed":"Création de la fiche impossible","file_required":"Fichier requis","shop_not_allowed":"Boutique non autorisée","file_too_large":"Fichier trop volumineux","first_name_required":"Prénom requis","item_required":"Article requis","fields_too_long":"Champs trop longs","price_request_disabled":"Demande de prix non activée pour cette boutique","similar_alert_disabled":"Alerte non activée pour cette boutique","shop_email_missing":"Adresse email boutique non configurée","email_service_unavailable":"Service email indisponible","email_send_failed":"Envoi email échoué","missing_fields":"Champs manquants","already_moderated":"Avis déjà modéré","too_many_photos":"Trop de photos","no_file":"Fichier manquant"}},"sellers":{"payout":{"done":"Paiement enregistré","doneWithItems":"{count, plural, =1 {Paiement enregistré — # pièce marquée payée} other {Paiement enregistré — # pièces marquées payées}}","networkError":"Erreur réseau"},"title":"Vendeurs","members":"{count, plural, one {# membre} other {# membres}}","periodWeek":"Cette semaine","periodMonth":"Ce mois","periodAll":"Tout","subWeek":"cette semaine","subMonth":"ce mois","subAll":"tout le temps","exportCsv":"Export CSV","teamSold":"Articles vendus","teamRevenue":"CA équipe","commissions":"Commissions","avgTicket":"Panier moyen","avgTicketShort":"Panier moy.","revenue":"CA","sales":"Ventes","shareOfRevenue":"{percent} % du CA","payoutRequests":"{count, plural, one {Demande de virement (#)} other {Demandes de virement (#)}}","markPaid":"Marquer payé","emptyTitle":"Aucun vendeur","emptyHint":"Invitez des membres dans Paramètres.","readError":"Lecture incomplète — les commissions ci-dessous ne font pas foi.","readCapped":"Lecture plafonnée à {count, number} pièces — les totaux sont incomplets.","readCappedHint":"Choisis la semaine ou le mois pour obtenir un décompte complet avant de payer quoi que ce soit.","exportBlockedError":"Export bloqué : la lecture des ventes a échoué ({message}). Les commissions affichées ne font pas foi — recharge la page avant d’exporter.","exportBlockedCapped":"Export bloqué : lecture plafonnée à {count, number} pièces, les totaux sont incomplets. Choisis la semaine ou le mois, puis relance l’export."},"purchases":{"marketplace":{"metaTitle":"Achats marketplace — Suivi","title":"Achats marketplace","subtitle":"Sourcing Vinted & leboncoin — commandes, imports et prorata de lot","status":{"all":"Toutes","paid":"À expédier","shipped":"En transit","delivered":"Livrées","completed":"Terminées"},"platform":{"all":"Toutes plateformes","vinted":"Vinted","leboncoin":"leboncoin"},"payment":{"cash":"Espèces","paypal":"PayPal","cb":"CB","virement":"Virement","autre":"Autre"},"truncatedTitle":"Affichage limité à {limit} commandes","truncatedOf":" sur {total} au total","truncatedBody":"Les totaux et compteurs ci-dessous ne portent que sur les commandes affichées — filtre par statut ou par plateforme pour resserrer.","readError":"Impossible de lire les achats : {message}. Recharge la page — les commandes n’ont pas disparu, c’est leur lecture qui a échoué.","webhook":{"summary":"Webhook email entrant","configure":"Configurer →","intro":"Configure Resend pour recevoir les confirmations d’achat Vinted. Chaque email crée automatiquement l’ordre — clique ensuite « Importer les pièces » pour scraper les fiches.","step1":"① DNS — enregistrement MX à ajouter sur ton domaine","colType":"Type","colName":"Nom","colValue":"Valeur","mxValue":"inbound.resend.com (priorité 10)","step2":"② Resend → Inbound → Créer une route","address":"Adresse","placeholderAddress":"vinted@ton-domaine.com","envHint":"→ Définis <code>VINTED_INBOUND_EMAIL</code> dans Vercel pour afficher l’adresse exacte ici.","webhookLabel":"Webhook","notConfigured":"(non configurée)","step3":"③ Gmail — transférer les emails Vinted","step3Body":"Gmail → Paramètres → Transfert → Ajouter une adresse de transfert → colle l’adresse ci-dessus. Ou crée un filtre : <code>de:noreply@vinted.fr</code> → Transférer vers."},"kpi":{"orders":"Commandes","spent":"Total dépensé","imported":"Pièces importées","toImport":"À importer"},"publication":{"label":"Publication boutique","online":"{count} en ligne","hidden":"{count, plural, one {# en stock non publié} other {# en stock non publiés}}","drafts":"{count, plural, one {# brouillon} other {# brouillons}}","warning":"⚠ Ces pièces ont un prix mais ne sont pas visibles sur la boutique publique."},"searchPlaceholder":"Vendeur, marque, titre, description…","empty":"Aucun achat marketplace","untitled":"(sans titre)","lot":"Lot {count}","transaction":"Transaction {id}","atPickup":"Disponible au point relais","atPickupTitle":"Le colis est arrivé au point relais — pas encore retiré","unknownSeller":"Vendeur inconnu","breakdown":"({items} + {shipping} port + {fees} prot.)","trackTitle":"Suivre le colis","mapTitle":"Ouvrir dans Google Maps (horaires, photos, itinéraire)","pickup":{"overdueTitle":"Délai dépassé de {days} j — retour expéditeur imminent","leftTitle":"{days, plural, one {# jour restant} other {# jours restants}} pour récupérer le colis","overdue":"⚠ Dépassé de {days} j","lastDay":"Dernier jour !","left":"Reste {days} j"},"toImportLine":"À importer :","view":"Voir","notImported":"{count, plural, one {Article pas encore importé} other {Articles pas encore importés}} en brouillon","badge":{"paid":"En attente d’expédition","shipped":"En transit","delivered":"Livrée","completed":"Terminée","disputed":"Litige","refunded":"Remboursée","cancelled":"Annulée"},"viewMode":{"group":"Mode d’affichage des articles","compact":"Compact","compactTitle":"Vue compacte — une ligne par article","large":"Agrandi","largeTitle":"Vue agrandie — grandes photos"},"copyUrl":"Copier l’URL","copied":"Copié !","lightbox":{"close":"Fermer","previous":"Photo précédente","next":"Photo suivante"},"bookmarklet":{"configure":"Configurer →","method1":"Méthode 1 — Console DevTools","recommended":"(recommandée)","stepCopy":"Clique « Copier le script » ci-dessous","stepOpenSite":"Ouvre {site} dans un onglet et connecte-toi","stepConsole":"Ouvre la console DevTools : <kbd>F12</kbd> ou <kbd>⌥+⌘+J</kbd> sur Mac","stepPaste":"Colle le script et appuie sur <kbd>Entrée</kbd>","method2":"Méthode 2 — Bookmarklet (favoris)","dragHint":"← Glisse vers la barre de favoris","dragTitle":"Glisse ce lien vers ta barre de favoris","manualHint":"Ou copie l’URL et crée le favori à la main (clic droit sur la barre de favoris → « Ajouter une page » → colle l’URL).","copyScript":"Copier le script","scriptCopied":"Script copié !","copyUrl":"Copier l’URL du bookmarklet","urlCopied":"URL copiée !"},"bmVinted":{"summary":"Import Chrome — script Vinted","intro":"Importe toutes tes commandes Vinted (90 derniers jours) directement dans TVD depuis ton navigateur — sans configurer Gmail ni Resend.","stepOverlay":"L’overlay apparaît — attends la fin, puis reviens sur TVD","note1":"✅ Idempotent — relancer ne crée pas de doublons (upsert sur transaction_id).","note2":"⏱ ~0,5 s de délai entre chaque lot pour éviter le rate-limit Vinted."},"bmSync":{"summary":"Sync statuts — marquer livrées / terminées","intro":"Lit uniquement les statuts depuis Vinted (rapide — pas de re-import) et met à jour les commandes existantes : colis retiré au point relais → livrée, transaction terminée → terminée. Les statuts manuels (litige / annulée / remboursée) sont préservés.","stepOverlay":"L’overlay affiche le nombre de commandes mises à jour","note1":"⚡ Rapide — uniquement la liste des commandes (pas de lecture de chaque transaction).","note2":"🛡 Sûr — n’écrase jamais les statuts Litige / Annulée / Remboursée.","note3":"🔁 Idempotent — peut être lancé autant de fois que tu veux."},"bmEnrich":{"summary":"Enrichir les imports (marque, taille, description…)","intro":"Vinted bloque le serveur (DataDome). Ce bookmarklet, lancé depuis ton navigateur sur vinted.fr, lit les fiches via ta session et remplit les champs manquants des articles importés (marque, taille, couleur, matière, description, état). N’écrase jamais ce qui est déjà saisi.","stepOverlay":"L’overlay affiche le nombre d’articles enrichis","note1":"🛡 Sûr — ne remplit que les champs vides.","note2":"🔁 Idempotent — relançable autant de fois que tu veux."},"bmLbc":{"summary":"Import Chrome — script leboncoin","intro":"Importe tes achats leboncoin en paiement sécurisé (12 derniers mois) directement dans TVD depuis ton navigateur — vendeur, annonce, prix et photos récupérés automatiquement.","stepTransactions":"Va sur Mes transactions → onglet Achats (ça démarre l’import)","stepConfirm":"Confirme le nombre d’achats, attends la fin, reviens sur TVD","note1":"✅ Idempotent — relancer ne crée pas de doublons (upsert par référence).","note2":"🛒 Achats uniquement — les ventes sont ignorées.","note3":"🖐 Main propre (espèces, hors paiement sécurisé) : passe par « Nouvel achat leboncoin »."},"actions":{"menu":"Actions","mark":{"shipped":"Marquer expédiée","delivered":"Marquer livrée","completed":"Marquer terminée","disputed":"Marquer en litige","refunded":"Marquer remboursée","cancelled":"Marquer annulée"},"confirmTitle":"{action} ?","confirmBody":"Cette action change le statut de la commande.","statusChanged":"Statut → {status}","editDetails":"Modifier détails","deleteOrder":"Supprimer la commande","deleteTitle":"Supprimer cette commande ?","deleteBody":"La commande et ses liens seront supprimés. Les pièces (brouillons, inventaire) sont conservées.","deleted":"Commande supprimée","edit":{"title":"Modifier la commande","saving":"Enregistrement…","saved":"Commande mise à jour","tracking":"Numéro de suivi","trackingPlaceholder":"Ex : 1234567890","carrier":"Transporteur","pickupName":"Point relais — nom","pickupNamePlaceholder":"Ex : TI INFORMATIQUE","pickupAddress":"Point relais — adresse","pickupAddressPlaceholder":"Ex : 139 RUE DE CHARONNE, 75011 PARIS","shippedAt":"Expédiée le","deliveredAt":"Livrée le","completedAt":"Terminée le","notes":"Notes","notesPlaceholder":"Infos libres…"}},"gallery":{"noPhoto":"Aucune photo","zoom":"Agrandir la photo","orderPreview":"Aperçu de l’achat","draft":"Brouillon","hidden":"En stock — non publié","online":"En ligne","purchasePrice":"Prix d’achat prorata","salePrice":"Prix de vente","viewOnShop":"Voir sur la boutique publique"},"split":{"button":"Diviser","buttonTitle":"Diviser en plusieurs articles","title":"Diviser en plusieurs articles","subtitle":"Le prix d’achat est réparti entre les pièces.","totalPurchase":"Prix d’achat total :","countLabel":"Nombre d’articles","countUnit":"articles","less":"Moins","more":"Plus","spread":"Prix d’achat réparti : {amount} / article","spreadLast":" · dernier : {amount}","submitting":"Division…","submit":"Diviser en {count} articles","done":"{count, plural, one {Divisé en # article ✓} other {Divisé en # articles ✓}}"},"validate":{"button":"{count, plural, one {Publier # brouillon en stock} other {Publier # brouillons en stock}}","title":"Publier en stock","subtitle":"Définis un prix de vente pour chaque pièce puis publie-les.","fillAll":"Remplis tous les prix avant de publier.","needPrice":"Saisis au moins un prix de vente","purchase":"Achat : {amount}","salePriceLabel":"Prix vente","marginTitle":"Marge : +{margin} — coefficient {coef}× (cible vintage : ×3 min)","publishing":"Publication…","submit":"{count, plural, one {Publier # pièce} other {Publier # pièces}}","done":"{count, plural, one {# pièce publiée en stock ✓} other {# pièces publiées en stock ✓}}","error":"Erreur validation"},"importDrafts":{"button":"Importer en brouillon","title":"Importer en brouillon","needUrl":"Colle au moins une URL Vinted","urlsLabel":"URLs Vinted des articles","urlsExpected":"({count} attendus)","urlsHintLot":"Une URL par ligne. Les coûts (prix d’achat, port, protection) seront répartis automatiquement au prorata du prix vendeur.","urlsHint":"Une URL par ligne. Les coûts (prix d’achat, port, protection) seront répartis automatiquement.","tip":"Astuce : ouvre <code>/inbox/'{conv_id}'/details</code> sur Vinted, copie les liens articles.","rateLimit":"⚠️ Délai humain (1-3 s) entre chaque article pour éviter le rate-limit Vinted. Compte ~5 s par article + le temps de téléchargement des photos. 10 articles ≈ 1 min · 50 articles ≈ 5 min — laisse l’onglet ouvert.","submitting":"Import en cours…","submit":"Importer","done":"{count, plural, one {# brouillon créé ✓} other {# brouillons créés ✓}}","error":"Erreur import","urlErrors":"{count, plural, one {# URL en erreur — voir console} other {# URL en erreur — voir console}}"},"lbcImport":{"button":"Importer en brouillons","title":"Importer en brouillons","needLine":"Coche au moins une ligne","intro":"Coche les lignes à transformer en fiches. Une ligne écartée garde son prix sur la commande — seuls le port restant ({shipping}) et la protection restante ({fees}) se reportent sur les pièces gardées.","nothingChecked":"Aucune ligne cochée — rien ne sera importé.","summary":"{count, plural, one {# brouillon} other {# brouillons}} — {amount} affectés (port et protection répartis sur les pièces gardées).","linePlaceholder":"Ligne {n}","pricePlaceholder":"prix €","importLine":"Importer « {name} »","priceOfLine":"Prix d’achat de « {name} »","lineCost":"Coût pièce {total} (+ port {shipping} + prot. {fees})","submitting":"Import…","submit":"{count, plural, one {Importer # brouillon} other {Importer # brouillons}}","done":"{count, plural, one {# brouillon créé ✓} other {# brouillons créés ✓}}","errors":"{count, plural, one {# erreur — voir console} other {# erreurs — voir console}}","error":"Import impossible"},"newLbc":{"button":"Nouvel achat leboncoin","title":"Nouvel achat leboncoin","intro":"Crée la commande — et les brouillons dans la foulée si tu le souhaites","labelLabel":"Libellé de l’achat","labelPlaceholder":"Lot 5 vêtements — RDV Vincennes","needLabel":"Donne un libellé à l’achat","needAmount":"Montant articles requis","seller":"Vendeur","optional":"(optionnel)","sellerPlaceholder":"pseudo leboncoin…","sellerHint":"S’il est rempli : fournisseur « leboncoin — '{pseudo}' » créé ou retrouvé.","date":"Date d’achat","sourceUrl":"URL de l’annonce","sourceUrlHint":"Sert d’anti-doublon et de trace — pas de scraping serveur (DataDome).","payment":"Moyen de paiement","paymentCashHint":"Main propre : pas de port ni de protection — le montant payé se répartit seul.","paymentSecureHint":"Paiement sécurisé : le port et la protection s’ajoutent au coût des pièces, au prorata.","articles":"Articles (€)","shipping":"Port (€)","protection":"Protection (€)","pieceCount":"Nombre de pièces","detail":"Détailler les pièces","detailHint":"La valeur estimée sert de poids : le blouson vaut plus que le t-shirt, il porte plus de coût. Sans détail, répartition égale.","piecePlaceholder":"Pièce {n}","pieceNameLabel":"Nom de la pièce {n}","pieceValuePlaceholder":"valeur €","pieceValueLabel":"Valeur estimée de la pièce {n}","colPiece":"Pièce","colPurchase":"Achat","colShipping":"Port","colProtection":"Prot.","colCost":"Coût pièce","total":"Total","roundingNote":"La dernière pièce (en ambre) absorbe l’arrondi — la somme retombe exactement sur le montant payé.","importNow":"Importer immédiatement en brouillons — sinon la commande reste « à importer » dans la liste","duplicate":"Une commande leboncoin au même montant existe déjà à ±1 jour{label}.\nCréer quand même ?","duplicateLabel":" (« {label} »)","creating":"Création…","submitWithDrafts":"{count, plural, one {Créer l’achat + # brouillon} other {Créer l’achat + # brouillons}}","submit":"Créer l’achat","createError":"Erreur création","doneWithDrafts":"{count, plural, one {Achat créé + # brouillon ✓} other {Achat créé + # brouillons ✓}}","done":"Achat créé — à importer depuis la liste ✓","errors":"{count, plural, one {# erreur — voir console} other {# erreurs — voir console}}","less":"Une pièce de moins","more":"Une pièce de plus"},"backfill":{"summary":"Compléter les fiches importées (champs vides)","open":"Ouvrir →","button":"Compléter les fiches importées","running":"Complétion en cours…","networkError":"Erreur réseau pendant la complétion","error":"Erreur de complétion","progress":"{scanned} fiche(s) relue(s) · {updated} complétée(s)","result":"{updated} fiche(s) complétée(s) sur {scanned} relue(s)","resultFailed":" · {failed} annonce(s) illisible(s)","resultNothing":" — rien à compléter","toast":"Complétion terminée : {updated} fiche(s) complétée(s)","hint":"Relit chaque annonce Vinted et remplit uniquement les champs vides (marque, catégorie, couleur, matière, description…). Tes saisies manuelles ne sont jamais écrasées.","fields":{"brand":"marque","category":"catégorie","color":"couleur","color_secondary":"couleur 2","material":"matière","material_secondary":"matière 2","size":"taille","condition":"état","description":"description","gender":"genre","seller_city":"ville vendeur","seller_country":"pays vendeur","seller_vinted_id":"id vendeur"}}},"fromIndividual":{"titleParticulier":"Achat à un particulier","titleDirigeant":"Cession dirigeant","subtitleParticulier":"Registre + bon d’achat signé, brouillons d’inventaire créés automatiquement.","subtitleDirigeant":"Attestation de cession de tes biens personnels à la société + brouillons d’inventaire.","kindParticulier":"Particulier","kindDirigeant":"Dirigeant (perso)","steps":{"seller":"Vendeur","products":"Produits","payment":"Paiement","attestation":"Attestation","done":"Terminé"},"stepOf":"Étape {n}/{total}","goToStep":"Aller à l’étape {n} : {label}","seller":{"heading":"Identité du vendeur","idDoc":"Pièce d’identité","scan":"Scanner","importDoc":"Importer","reading":"Lecture de la pièce en cours…","readHint":"Photo, image de la galerie ou PDF — les champs se pré-remplissent. La pièce n’est pas conservée.","prefilled":"Pré-rempli depuis ton profil dirigeant — sauvegardé automatiquement à chaque cession.","willSave":"Tes infos seront sauvegardées à la première cession, plus rien à ressaisir ensuite.","editMine":"Modifier mes infos","fullName":"Nom et prénom *","fullNamePlaceholder":"Marie Dupont","phone":"Téléphone","email":"Email","emailPlaceholder":"marie@email.fr","address":"Adresse","addressPlaceholder":"12 rue…","idType":"Type de pièce","idNumber":"N° de pièce","birthDate":"Date de naissance","birthPlace":"Lieu de naissance","scanned":"Pièce lue — vérifiez les champs","scanFailed":"Lecture impossible, saisie manuelle","photoUnreadable":"Photo illisible"},"products":{"heading":"Articles achetés","item":"Article {n}","fromInventory":"Inventaire","deleteItem":"Supprimer l’article {n}","name":"Désignation","namePlaceholder":"Désignation *","brand":"Marque","category":"Catégorie","condition":"État","priceLabel":"Prix payé","priceLabelDirigeant":"Valeur vénale","pricePlaceholder":"Prix *","pricePlaceholderDirigeant":"Valeur vénale *","priceMissing":"Prix manquant","noPrice":"Un article est sans prix","add":"Ajouter un article","fromInventoryButton":"Depuis l’inventaire","total":"{count, plural, one {Total (# article)} other {Total (# articles)}}","photo":"Photo","removePhoto":"Retirer la photo"},"payment":{"heading":"Règlement","date":"Date de l’achat","method":"Moyen de paiement","notes":"Notes (optionnel)","notesPlaceholder":"Provenance, remarques…","totalDue":"Total à régler"},"sign":{"heading":"Attestation & signature","consent":"Le vendeur consent à l’enregistrement de ses informations (registre légal des achats, conservation limitée à la durée légale).","onSpot":"Signer sur place","byEmail":"Par email","padHint":"Signature du vendeur — jointe à l’attestation de cession","emailIntro":"Un lien de signature sera envoyé au vendeur par email.","emailPlaceholder":"email@vendeur.fr","emailLabel":"Email du vendeur","missing":"Signature manquante — signez à nouveau"},"done":{"heading":"Achat enregistré","headingWithRef":"Achat enregistré · {reference}","draftsCreated":"Les articles sont créés en brouillon dans votre inventaire.","reminder":"Pense-bête : reporte la mention (imprimée en bas de l’attestation) au registre des décisions de l’associé unique, et garde tes justificatifs de valorisation.","downloadAttestation":"Télécharger l’attestation","downloadReceipt":"Télécharger le bon d’achat","print":"Imprimer","linkSent":"Lien de signature envoyé à {email}.","linkNotSent":"Email non envoyé — partagez le lien manuellement :","signLink":"Lien de signature","linkCopied":"Lien copié","copyLink":"Copier le lien","newPurchase":"Nouvel achat","popupBlocked":"Popup bloquée — autorisez les popups pour imprimer","downloadFailed":"Téléchargement impossible"},"nav":{"back":"Retour","next":"Continuer","submitAndSend":"Enregistrer & envoyer","submit":"Enregistrer l’achat"},"picker":{"title":"Ajouter depuis l’inventaire","search":"Rechercher (désignation, SKU)…","searching":"Recherche…","empty":"Aucune pièce trouvée","purchasePrice":"Prix d’achat {price} €","noPurchasePrice":"Prix d’achat non renseigné","add":"Ajouter","addWithCount":"Ajouter ({count})"},"cessionSaved":"Cession enregistrée · {count, plural, one {# article} other {# articles}}","purchaseSaved":"Achat enregistré · {count, plural, one {# brouillon créé} other {# brouillons créés}}"},"vocab":{"payMethods":{"cash":"Espèces","virement":"Virement","cheque":"Chèque","paypal":"PayPal","cb":"CB","sumup":"SumUp","compte_courant":"Compte courant d’associé","autre":"Autre","depot":"Aucun — dépôt"},"idTypes":{"cni":"Carte nationale d’identité","passeport":"Passeport","permis":"Permis de conduire","titre_sejour":"Titre de séjour","autre":"Autre pièce"},"marketplaces":{"vinted":"Vinted","ebay":"eBay","leboncoin":"leboncoin","vestiaire":"Vestiaire Collective","vinokilo":"Vinokilo","autre":"Autre"}},"tabs":{"new":"Nouvel achat","register":"Registre","pro":"Achats pro"},"noShop":"Aucune boutique active.","theShop":"La boutique","pro":{"metaTitle":"Achats professionnels","title":"Achats professionnels","subtitle":"Factures fournisseurs — justificatif d’achat, coût de revient et TVA déductible.","spentMonth":"Déboursé (mois)","unallocated":"Non ventilé","toAllocate":"À ventiler","allocated":"Ventilée","paidOn":"Payée le","items":"Articles","payment":"Règlement","allocatedShort":"Ventilé","newInvoice":"Nouvelle facture","empty":"Aucune facture fournisseur enregistrée.","emptyHint":"Commencez par la dernière facture reçue — le document compte autant que le montant.","notReconciled":" · non pointée","unlinked":"non rattachée","noLines":"Aucune ligne — le total n’est justifié par aucun article.","viewInvoice":"Voir la facture","noDocument":"Aucun document joint","delete":"Supprimer","thisMonth":"Ce mois","docUnavailable":"Document indisponible","exportCsv":"Export CSV","csv":{"invoice":"Facture","date":"Date","paidOn":"Payée le","supplier":"Fournisseur","siret":"SIRET","items":"Articles","total":"Total TTC","payment":"Règlement","allocated":"Ventilé","document":"Document","yes":"Oui","no":"Non"},"states":{"noDocument":"Document manquant","toAllocateLines":"{count, plural, one {# ligne à ventiler} other {# lignes à ventiler}}","toAllocate":"À ventiler","allocated":"Ventilée"},"supplier":"Fournisseur","paidOnDate":" · payée le {date}","vatLine":"TVA {rate} % · {amount}","allocGap":"{allocated} ventilés sur {total} — {gap} sans article en face","allocOk":"✓ {allocated} ventilés sur {total}","lines":"Lignes","correct":"Corriger","rowSummary":"Facture {number} · {date} · {count, plural, one {# article} other {# articles}} · {method}"},"invoice":{"title":"Nouvelle facture fournisseur","save":"Enregistrer","readFailed":"Lecture du fichier impossible","needNumber":"Numéro de facture requis","needLine":"Au moins une ligne","corrected":"Facture corrigée","saved":"Facture enregistrée","newSupplier":"— Nouveau fournisseur —","supplierName":"Nom du fournisseur","number":"Numéro de facture","date":"Date de facture","paidOn":"Payée le","payment":"Règlement","total":"Total TTC facturé","replaceDoc":"Remplacer le document","attachDoc":"Joindre la facture","readyToSend":"prêt à envoyer","alreadyAttached":"document déjà joint","docHint":"Photo ou PDF, 15 Mo max. Stocké dans un espace privé — jamais exposé publiquement.","sellerRef":"Référence vendeur","brand":"Marque","removeLine":"Retirer la ligne","designation":"Désignation","quantity":"Quantité","unitPrice":"Prix unitaire","detach":"Détacher","searchItem":"Chercher un article (SKU, marque, description)…","searchItemLabel":"Rechercher un article","linkToItem":"Rattacher à un article","addLine":"Ajouter une ligne","correctTitle":"Corriger la facture {number}","tooHeavy":"Fichier trop lourd (15 Mo max)","needSupplier":"Fournisseur requis","knownSupplier":"Fournisseur connu","supplierPlaceholder":"Blou Archives","siret":"SIRET","vatNumber":"TVA intracom.","numberPlaceholder":"014","vatRate":"TVA (%) — vide si marge","totalPlaceholder":"470","document":"Document","linesTotal":"Lignes","linesCount":"Lignes ({count})","searching":"Recherche…","supplierRefPlaceholder":"PNT 053","gapOver":"{amount} facturés ne sont couverts par aucune ligne. Tu peux enregistrer quand même et compléter plus tard.","gapUnder":"Les lignes dépassent le total facturé de {amount}."},"deleteInvoice":{"reasons":{"erreur":"Erreur de saisie","annulee":"Facture annulée / avoir"},"title":"Supprimer la facture","confirm":"Supprimer","archived":"Une copie complète (entête, lignes, montants) est archivée avant suppression.","linkedItems":"{count, plural, one {# article est rattaché} other {# articles sont rattachés}} à l’inventaire ({skus}). Ces articles gardent leur prix d’achat.","reasonLabel":"Motif de suppression","reasonQuestion":"Pourquoi cette facture est-elle retirée ?","reasonRequired":"Motif obligatoire","deleted":"Facture {number} supprimée — trace conservée","unknownSupplier":"Fournisseur inconnu","summary":"{supplier} · {count, plural, one {# ligne} other {# lignes}}","invoiceLine":"Facture {number} · {total}","archivedFull":"Une copie complète (entête, lignes, montants) est archivée avec votre nom, la date et le motif. Le document joint, lui, est supprimé définitivement du stockage.","linkedItemsFull":"{count, plural, one {# ligne est rattachée} other {# lignes sont rattachées}} à l’inventaire ({skus}). Ces articles gardent leur prix d’achat — il perdra simplement son justificatif.","reasonRequiredLabel":"Motif (obligatoire)","presets":{"doublon":"Doublon","erreur":"Erreur de saisie","annulee":"Facture annulée / avoir","fournisseur":"Mauvais fournisseur"}},"register":{"metaTitle":"Registre des achats","title":"Registre des achats","subtitle":"Achats à des particuliers et cessions dirigeant — bons d’achat signés et pièces d’identité.","all":"Tous","allSignatures":"Toutes signatures","signed":"Signés","toComplete":"À compléter","unsigned":"Non signés","paidMonth":"Versé (mois)","toSign":"À signer","search":"Rechercher un vendeur…","previous":"Précédent","signedOne":"Signé","toCompleteOne":"À compléter","unsignedOne":"Non signé","reference":"Référence","seller":"Vendeur","idDoc":"Pièce","idNumber":"N° pièce","items":"Articles","payment":"Règlement","privatePurchase":"Achat particulier","newRemoteLink":"Nouveau lien à distance","showPdf":"Afficher le PDF (A4)","empty":"Aucun achat enregistré pour ces filtres.","waitingSeller":"En attente du vendeur","sellerHeading":"Vendeur","idHeading":"Pièce d’identité","bornOn":"Né(e)","signedOn":"Signé le","linkSentOn":"Lien envoyé le","itemsHeading":"Articles","downloadAttestation":"Télécharger l’attestation","downloadReceipt":"Télécharger le bon d’achat","print":"Imprimer","noSellerEmail":"Pas d’email vendeur","resend":"Relancer la signature","sendForSignature":"Envoyer pour signature","copyLink":"Copier le lien","delete":"Supprimer","popupBlockedPrint":"Popup bloquée — autorisez les popups pour imprimer","popupBlockedPdf":"Popup bloquée — autorisez les popups pour afficher le PDF","downloadFailed":"Téléchargement impossible","pdfFailed":"Impossible de générer le PDF","noEmailOnPurchase":"Pas d’email vendeur sur cet achat","linkRegenerated":"Lien régénéré","noSignLink":"Pas de lien de signature — utilise « Relancer »","signLinkCopied":"Lien de signature copié","thisMonth":"Ce mois","types":{"all":"Tous","particulier":"Particuliers","dirigeant":"Dirigeant"},"signs":{"all":"Toutes signatures","signed":"Signés","sent":"En attente","intake":"À compléter","unsigned":"Non signés"},"searchButton":"Chercher","next":"Suivant","range":"{from}–{to} sur {total}","exportCsvPage":"Export CSV (page)","kindDirigeant":"Dirigeant","kindParticulier":"Particulier","correct":"Corriger","none":"—","rowSummary":"{reference}{date} · {count, plural, one {# article} other {# articles}} · {method}","bornOnAt":"Né(e) {value}","signedOnDate":"Signé le {date}","linkSentOnDate":"Lien envoyé le {date}","frozen":"Signé le {date} — document opposable, non modifiable","kinds":{"particulier":"Achat à un particulier","dirigeant":"Cession dirigeant","depot":"Dépôt en vue de la vente"},"kindsShort":{"particulier":"Particulier","dirigeant":"Dirigeant","depot":"Dépôt-vente"},"requirements":{"name":"nom et prénom","address":"domicile","document":"pièce d’identité (nature, numéro, date et autorité de délivrance)"},"completeness":"{incomplets, plural, one {# entrée sur {total} n’a pas toutes les mentions exigées} other {# entrées sur {total} n’ont pas toutes les mentions exigées}} par l’article R.321-3 du Code pénal (nom et prénom, domicile, pièce d’identité). Elles figurent au registre avec la mention « {mark} » : le registre dit ce qu’il ne sait pas plutôt que de laisser une case vide.","truncation":"Le registre dépasse la taille lisible en une fois : l’édition est refusée plutôt que de produire un document amputé. Filtrez par nature ou par période, puis rééditez.","identity":{"section":"Identité — livre de police","help":"Obligatoire pour toute personne qui dépose en vue de la vente (art. R.321-3 du Code pénal, au même titre qu’un achat à un particulier). Ces mentions ne sont visibles que des responsables, et n’apparaissent que sur le registre.","hidden":"Les mentions d’identité du livre de police ne sont visibles que des responsables. Enregistrer cette fiche ne les modifiera pas.","idType":"Pièce d’identité","idTypePlaceholder":"Choisir…","idNumber":"Numéro de la pièce","idIssueDate":"Délivrée le","idIssuingAuthority":"Par (autorité)","idIssuingAuthorityHint":"Préfecture de Police de Paris","birthDate":"Date de naissance","birthPlace":"Lieu de naissance","missing":"Il manque au registre : {list}"},"fix":{"heading":"Fiches à compléter","hint":"Les mentions se saisissent sur la fiche du déposant, bloc « Identité — livre de police ». Le plus simple est de les demander au prochain passage : le registre porte l’identité de qui dépose, comme il porte celle de qui vend.","noRight":"La saisie des mentions d’identité est réservée aux responsables de la boutique. Signalez-leur les fiches concernées — elles sont listées sur le registre édité.","open":"Ouvrir la fiche"},"gaps":{"heading":"Numéros absents de la séquence","intro":"Le registre est numéroté en continu. Les numéros ci-dessous ont été retirés — leur motif est conservé au journal des suppressions.","reasonUnavailable":"Aucun motif lisible ici : soit la suppression n’a pas été consignée, soit le journal des suppressions n’est pas ouvert à votre rôle (propriétaire et administrateurs).","reasonMissing":"Suppression consignée sans motif — à documenter.","truncated":"Plus de {max} numéros manquants : seuls les premiers sont listés.","none":"Aucun numéro ne manque : la séquence est continue.","removedOn":"retiré le"},"recueil":{"cta":"Attestations signées (PDF)","listeIllisible":"Lecture du registre impossible","aucune":"Aucune attestation signée dans ce filtre","tronque":"Plus de {max} attestations : seules les {max} premières sont recueillies.","lotEchoue":"Lot {n} illisible — recueil interrompu","echec":"Recueil impossible","reussi":"{n, plural, one {# attestation signée} other {# attestations signées}}","compose":"PDF…"},"rectTabs":{"":"Toutes","non":"Acquisitions","oui":"Rectificatifs"},"resendFailed":"Envoi impossible","signLinkSentTo":"Lien de signature envoyé à {email}","csvDate":"Date","csvType":"Type","csvSeller":"Vendeur / Déposant","csvAddress":"Adresse","csvBirth":"Naissance","csvTotal":"Total (€)","csvSignature":"Signature","theShopFallback":"La boutique"},"deletePurchase":{"reasons":{"erreur":"Erreur de saisie","pro":"Vendeur professionnel (hors registre)","annule":"Achat annulé / non conclu"},"entry":"L’entrée","noSeller":"Vendeur non renseigné","delete":"Supprimer","confirm":"Supprimer définitivement","archived":"L’entrée disparaît du registre mais une copie complète est archivée avant suppression.","linkedItems":"{count, plural, one {# article est rattaché} other {# articles sont rattachés}} à l’inventaire ({skus}). Ces pièces restent en stock — seul le lien vers l’achat disparaît.","reasonLabel":"Motif de suppression","reasonQuestion":"Pourquoi cette entrée est-elle retirée du registre ?","reasonRequired":"Motif obligatoire","deleted":"{reference} supprimée — trace conservée","titleWith":"Supprimer {reference}","summary":"{seller} · {count, plural, one {# article} other {# articles}}","refAndTotal":"{reference}{total}","archivedFull":"L’entrée disparaît du registre mais une copie complète (entête, articles, montants) est archivée avec votre nom, la date et le motif. Rien n’est perdu.","linkedItemsFull":"{count, plural, one {# article est rattaché} other {# articles sont rattachés}} à l’inventaire ({skus}). Ces pièces restent en stock — seul le lien vers cette entrée disparaît.","reasonRequiredLabel":"Motif (obligatoire)","presets":{"doublon":"Doublon","erreur":"Erreur de saisie","pro":"Vendeur professionnel (hors registre)","annule":"Achat annulé / non conclu"}},"remoteLink":{"title":"Nouveau lien à distance","needItem":"Ajoutez au moins un article (le vendeur ne saisit que son identité).","createAndSend":"Créer et envoyer le lien","create":"Créer le lien","created":"Lien créé · {reference}","sentTo":"Envoyé à {email}","copyYourself":"Copiez le lien et envoyez-le au vendeur.","copied":"Lien copié","whatSellerFills":"Le vendeur remplit","identityOnly":"Son identité","identityAndItems":"Identité + articles","identityOnlyHint":"Vous saisissez les articles ci-dessous ; le vendeur ne remplit que son identité et signe.","identityAndItemsHint":"Le vendeur déclare aussi les articles qu’il vend, puis signe.","items":"Articles","namePlaceholder":"Désignation *","brandPlaceholder":"Marque","removeItem":"Supprimer","addItem":"Ajouter un article","payMethod":"Moyen de paiement","sellerEmail":"Email du vendeur (pour envoyer le lien) — optionnel","kindParticulier":"Particulier","kindDirigeant":"Dirigeant","linkLabel":"Lien","close":"Fermer","namePlaceholderN":"Désignation {n}","brandPlaceholderN":"Marque {n}","pricePlaceholderN":"Prix {n}","notesPlaceholder":"Notes (optionnel)"},"editPurchase":{"needItem":"Au moins un article","corrected":"Entrée corrigée","save":"Enregistrer","unsignedNotice":"Entrée non signée : elle reste corrigeable. Une fois signée par le vendeur, elle est figée.","seller":"Vendeur","sellerName":"Nom du vendeur","phone":"Téléphone","idDoc":"Pièce d’identité","idNumber":"N° de pièce","birthDate":"Date de naissance","birthPlace":"Lieu de naissance","purchaseDate":"Date d’achat","payment":"Règlement","itemsCount":"Articles ({count})","brand":"Marque","designation":"Désignation","price":"Prix","removeLine":"Retirer la ligne","addItem":"Ajouter un article","none":"—","titleWith":"Corriger {reference}","entry":"l’entrée","dateRequired":"Date requise","total":"Total","fullName":"Nom complet","email":"Email","address":"Adresse","internalNotes":"Notes internes","cannotRemove":"Ligne rattachée à {sku} — détachez l’article d’abord"}},"labels":{"editor":{"fields":{"brand":"Marque","made_in":"Made in","decade":"Année","category":"Catégorie","size":"Taille","gender":"Genre","condition":"État","color":"Couleur","color_secondary":"Couleur 2","material":"Matière","material_secondary":"Matière 2","line":"Ligne","leather_type":"Type de cuir","weight_category":"Poids","notes":"Notes","desc":"Description","price":"Prix","logo":"Logo","brand_logo":"Logo marque","attrs":"Attributs","qr":"QR SKU","footer":"Footer URL","sku":"SKU","free":"Texte libre","unknown":"Champ inconnu"},"colors":{"black":"Noir","red":"Rouge","darkGray":"Gris foncé","gray":"Gris"},"styles":{"title":"Titre","body":"Corps","price":"Prix","caption":"Légende"},"templates":{"label":"Modèles :","mine":"Mes modèles :","nameLabel":"Nom du template","needName":"Donnez un nom au template","saved":"Template sauvegardé — utilisé pour l’impression","savedShort":"Template sauvegardé","duplicateName":"Un template porte déjà ce nom dans cette boutique","saveError":"Erreur lors de la sauvegarde","created":"Nouveau template créé","createError":"Erreur lors de la création","defaultUpdated":"Template par défaut mis à jour","deleteError":"Erreur lors de la suppression","deleted":"Template supprimé","imported":"Template importé","jsonError":"Erreur de lecture JSON","restoreError":"Impossible de restaurer le template","restored":"Template restauré à la dernière version enregistrée","save":"Sauvegarder","restore":"Restaurer","duplicate":"Dupliquer","isDefault":"Par défaut","defaultTitle":"Modèle par défaut (utilisé à l’impression)","load":"Charger ce modèle","exportAllTitle":"Exporter tous les modèles (JSON)","exportAll":"Exporter tout","importTitle":"Importer des modèles (JSON)","import":"Importer","importedTag":"Importé","revert":"Annuler les modifications non sauvegardées et revenir à la version enregistrée"},"layout":{"copy":"Copier la disposition","copyTitle":"Copie les positions et tailles de tous les éléments, pour les reporter sur un autre modèle","paste":"Coller la disposition","pasteTitle":"Applique les positions et tailles copiées depuis un autre modèle","copied":"Mise en page copiée","pasted":"Mise en page collée"},"style":{"copyTitle":"Copier le style (Ctrl+C)","pasteTitle":"Coller le style (Ctrl+V)","copied":"Style copié","applied":"Style appliqué","appliedTo":"Style appliqué aux {count, plural, one {# élément sélectionné} other {# éléments sélectionnés}}"},"toolbar":{"undo":"Annuler (Ctrl+Z)","redo":"Rétablir (Ctrl+Y)","fit":"Ajuster à la vue (Ctrl+0)","safeArea":"Zone sûre / marge d’impression (2 mm)","boxesToText":"Boîtes au texte","boxesToTextTitle":"Ajuster chaque boîte à son texte (supprime les marges)","margin":"Marge","darkMode":"Mode sombre","alignTop":"Aligner en haut","alignBottom":"Aligner en bas","centerHShort":"Centrer horizontalement","centerVShort":"Centrer verticalement","distributeH":"Distribuer H","distributeV":"Distribuer V","alignLeft":"Aligner à gauche","alignRight":"Aligner à droite","sameWidth":"Même largeur (max)","sameWidthTitle":"Donne à toute la sélection la largeur du plus large","sameHeight":"Même hauteur (max)","sameHeightTitle":"Donne à toute la sélection la taille du plus grand"},"preview":{"actual":"Aperçu 1:1","actualTitle":"Aperçu taille réelle (rendu 300 DPI)","title":"Aperçu taille réelle","titleWith":"Aperçu taille réelle ({format})","note":"Mis à l’échelle pour un écran 96 DPI. L’impression réelle est en 300 DPI.","failed":"Aperçu impossible","label":"Aperçu :","empty":"(vide)"},"snapshots":{"title":"Instantanés — cinq états de travail à reprendre plus tard, gardés dans ce navigateur","save":"Enregistrer un instantané","saved":"Instantané enregistré","empty":"Aucun instantané","one":"Instantané"},"snippets":{"title":"Snippets (éléments réutilisables)","save":"Enregistrer l’élément sélectionné","empty":"Aucun snippet enregistré","prompt":"Nom du snippet (ex : « Logo standard ») :","saved":"Snippet enregistré","applied":"Snippet appliqué","slotMissing":"Ce slot est absent du modèle courant","applyTo":"Appliquer au slot « {slot} »","exportJson":"Exporter JSON","importJson":"Importer JSON"},"overflow":{"label":"Débordement :","autoFit":"Auto-fit sélection","fixAll":"Tout corriger"},"attrs":{"compose":"Composer les attributs","title":"Composer la ligne Attributs","intro":"Choisissez les champs à afficher sur la ligne « Attributs » et leur ordre.","available":"Disponibles","allSelected":"Tous sélectionnés","shown":"Affichés (dans l’ordre)","none":"Aucun champ"},"presets":"Styles","bilingual":"Bilingue FR | EN — « Soie | Silk »","font":"Police","color":"Couleur","elements":"Éléments","sample":"Exemple par défaut","sampleItem":"Article","hint":"Glissez · Poignées · Flèches ±1 mm (⇧ ±5 mm) · Shift+clic ou lasso : multi-sélection · Ctrl+A tout · Ctrl+C/V copier le style · Ctrl+Z/Y annuler/rétablir · Ctrl+0 recadrer","noSelection":"Cliquez sur un élément pour éditer ses propriétés.","advanced":"Avancé","centerH":"Centrer horizontalement sur l’étiquette","centerV":"Centrer verticalement sur l’étiquette","locked":"Verrouillé","size":"Taille","customColor":"Couleur personnalisée","auto":"Auto (défaut)","skuSize":"Taille SKU","skuPosition":"Position du SKU","opacity":"Opacité","autoShrink":"Réduction auto du texte","minSize":"Taille mini","truncate":"Tronquer avec …","snapshotSaved":"Instantané enregistré","tabPosition":"Position","tabStyle":"Style","tabAdvanced":"Avancé","centerHShortBtn":"↔ Centrer H","centerVShortBtn":"↕ Centrer V","lockedOn":"Verrouillé","lockedOff":"Verrouiller","case":"Casse","caseNormal":"Normale","caseUpper":"MAJUSCULES","caseLower":"minuscules","caseCapitalize":"Capitales","vAlign":"Alignement vertical","vTop":"Haut","vMiddle":"Milieu","vBottom":"Bas","skuTop":"↑ Haut","skuBottom":"↓ Bas","skuLeft":"← Gche","skuRight":"Drte →","restored":"Restauré ({ts})","printableArea":"Zone imprimable réelle : {printable} mm sur {total} — ~{dead} mm muets de chaque côté","folderPlaceholder":"Dossier (optionnel)","gridToggle":"Grille"},"photo":{"noPhoto":"Aucune photo sur cet article","photoUnreachable":"Photo inaccessible","renderFailed":"Rendu impossible","rotateFailed":"Rotation impossible","allowPopups":"Autorise les popups pour imprimer","printTitle":"Étiquette photo","previewAlt":"Aperçu de l’étiquette, dans le sens de lecture","noPreview":"Aucun aperçu","readAs":"{w} × {h} mm lus","rotated":" · pivotée","lightened":" · éclairci","dragHint":"Glisse la photo dans l’aperçu pour affiner le cadrage.","labelSize":"Taille d’étiquette","auto":"Auto","autoHint":"La longueur suit la proportion de la photo — la pièce entière, sans recadrage","fixedHint":"62 × {n} mm — la photo remplit l’étiquette (recadrage « Pleine page » ; « Pièce entière » reste choisissable dans Mise en page)","orientation":"Sens de l’étiquette","landscape":"Paysage","landscapeHint":"Telle qu’elle sort du rouleau, 62 mm de large","portrait":"Portrait","portraitShortHint":"Étiquette haute et étroite — photo et texte pivotés ensemble, la marque reste droite à la lecture","portraitHint":"Photo et texte pivotés d’un quart de tour : l’étiquette se lit haute et étroite, et la pièce remplit toute la surface","landscapeFlipped":"Paysage inversé","landscapeFlippedHint":"Demi-tour — utile si l’étiquette se pose dans l’autre sens","portraitFlipped":"Portrait inversé","portraitFlippedHint":"Quart de tour dans l’autre sens","print":"Imprimer","reset":"Réinitialiser","tabs":{"contenu":"Contenu","mise-en-page":"Mise en page","impression":"Impression"},"block":"Bloc {n}","rotateBlock":"Pivoter le texte de ce bloc (90° par appui)","deleteBlock":"Supprimer ce bloc","freeTextPlaceholder":"Texte…","sizeDots":"Taille en points (300 points = 25,4 mm)","bold":"Gras","upper":"Majuscules","shrinkToFit":"Réduire la police jusqu’à tenir dans la largeur, plutôt que couper","deleteLine":"Supprimer cette ligne","addLine":"Ajouter une ligne","addBlock":"Ajouter un bloc","lineCount":"{used}/{max} lignes. Une ligne dont le champ est vide sur la fiche disparaît au lieu de laisser un blanc.","alignLeft":"Gauche","alignCenter":"Centré","alignRight":"Droite","margin":"Marge","offsetX":"Décalage X","offsetY":"Décalage Y","code":"Code scannable","codeNone":"Aucun","codeQr":"QR du SKU","codeQrHint":"Scannable en caisse — l’étiquette fait alors les deux métiers","codeSize":"Taille","quietZone":"Zone calme","quietZoneHint":"Marge blanche autour du code. Sans elle, un QR posé sur une photo tramée ne se lit pas.","dither":"Tramage","contrast":"Contraste","contrastHint":"Décide quels détails tombent du bon côté du seuil — donc lesquels survivent au 1 bit.","sharpen":"Accentuation","sharpenHint":"Rehausse coutures et bordures AVANT le tramage. Après, l’information est déjà perdue.","threshold":"Seuil","targetInk":"Encre visée","targetInkHint":"Cible de la correction automatique : au-delà, la photo est éclaircie par courbe gamma.","autoExpose":"Éclaircir automatiquement les photos trop sombres","media":"Média et cadrage","black":"Noir","blackRed":"Noir + rouge","blackRedHint":"Nécessite un rouleau DK-22251","lengthFree":"Longueur libre","lengthFreeHint":"La longueur suit la proportion de la photo","lengthFixed":"Longueur fixe","readWidth":"Largeur lue","height":"Hauteur","crop":"Cadrage de la photo","cropContain":"Pièce entière","cropContainHint":"Toute la pièce est visible, avec des marges blanches","cropCover":"Pleine page","cropCoverHint":"La photo occupe toute l’étiquette et le texte se pose dessus. Recadre les bords — passe en longueur fixe, sans quoi il n’y a rien à recadrer","keepWhat":"Ce qu’on garde","whereToPlace":"Où poser la photo","keepWhatHint":"Une pièce photographiée en pied recadrée au centre ne garde qu’une bande du milieu — ni col ni ourlet. Ancre en haut pour une veste, en bas pour des chaussures.","whereToPlaceHint":"Où la photo se pose dans l’étiquette quand elle est plus petite que celle-ci.","rotatePhoto":"Pivoter la photo seule","rotatePhotoHint":"(corrige une prise de vue de travers)","ink":"Encre","inkWarning":"Au-delà de {max} %, les points se rejoignent en chauffant et l’image part en aplat. Essaie « + clair », un contraste plus élevé ou la similigravure.","droppedLines":"{count, plural, one {# ligne vide} other {# lignes vides}} — le champ n’est pas renseigné sur cette fiche.","backings":{"halo":"Halo","haloHint":"Contour encré autour des lettres — la photo reste visible dessous","band-white":"Bandeau blanc","band-whiteHint":"Lettres noires sur bandeau blanc — le plus lisible sur une photo chargée","band-black":"Bandeau noir","band-blackHint":"Lettres blanches sur bandeau noir — très contrasté, consomme de l’encre","none":"Aucun","noneHint":"Lettres blanches nues — ne convient qu’à un fond uniformément sombre"},"dithers":{"floyd":"Floyd-Steinberg","floydHint":"Diffusion d’erreur classique — grain fin et irrégulier, mais des points isolés qui bavent au thermique","atkinson":"Atkinson","atkinsonHint":"Plus contrasté et plus net — les demi-teintes bavent moins. Bon choix par défaut sur du textile","bayer":"Bayer ordonné","bayerHint":"Le seuil ne dépend que de la position du point, jamais de ses voisins — motif régulier, grain très fin","halftone":"Similigravure","halftoneHint":"Amas de points, comme une photo de journal. Travaille avec le gain de point"}},"page":{"metaTitle":"Étiquettes — Éditeur de template","loadingEditor":"Chargement de l’éditeur…","leaveDirty":"Vous avez des modifications non sauvegardées. Quitter quand même ?","title":"Éditeur de template d’étiquette","subtitle":"Composez, positionnez et sauvegardez vos modèles d’étiquettes.","settings":"Réglages","noShop":"Aucune boutique active."},"print":{"previewAlt":"Aperçu étiquette","previewTitle":"Aperçu étiquette — {w}×{h} mm","format":"Format","print":"Imprimer","helpPrint":"Imprimer / PDF — ouvre un PDF au format exact de l’étiquette. Sélectionnez votre Brother QL-820NWB et imprimez.","helpImage":"PNG / JPG — téléchargez l’étiquette pour Brother iPrint&Label, Niimbot ou Make-ID. Résolution : 300 dpi.","helpQr":"QR code — encode le SKU de l’article pour un scan rapide avec l’app."},"sheet":{"title":"Imprimer une étiquette","alreadyPrinted":"Déjà imprimée","needsItem":"Enregistrez d’abord l’article : cette étiquette a besoin de sa fiche et d’au moins une photo.","kinds":{"prix":"Prix & code-barres","photo":"Photo","complete":"Complète 62×62"},"subtitles":{"prix":"Prix, marque et code-barres, sur le gabarit de la boutique.","photo":"La pièce en image, avec ce que vous choisissez d’y écrire.","complete":"Photo, marque, taille, prix et QR scannable — tout sur un carré de 62 × 62 mm."},"printBoth":"Imprimer prix + photo d’un coup","printBothHint":"Un PDF à deux pages : l’étiquette prix puis l’étiquette photo, telles que les onglets les montrent","noPhoto":"Aucune photo sur cet article — seule l’étiquette prix est partie.","photoUnavailable":"Étiquette photo indisponible — seule l’étiquette prix est partie.","printFailed":"Impression impossible"}},"lots":{"vocab":{"modes":{"hand_picked":"Pièce choisie","lot_itemized":"Lot détaillé ligne à ligne","lot_global":"Lot à prix global","lot_weight":"Lot au kilo","consignment":"Dépôt-vente","donation":"Don","trade_in":"Reprise contre avoir","director_contribution":"Apport du dirigeant"},"modeHints":{"hand_picked":"Achat à la pièce, prix connu (40 € le blouson). Coût direct, aucune répartition.","lot_itemized":"Facture grossiste : chaque pièce porte son prix. La répartition, c'est la saisie — méthode « manuelle » imposée.","lot_global":"Un seul prix pour l'ensemble, aucune ventilation d'origine. La quote-part par pièce se calcule ici.","lot_weight":"Sac au poids : la pièce n'a aucun prix d'achat propre, seulement la quote-part que nous calculons.","consignment":"La boutique ne devient pas propriétaire : aucun coût à l'entrée, une commission à la vente.","donation":"Rien n'a été décaissé : coût d'acquisition nul, aucune base de marge.","trade_in":"Le prix d'acquisition est la valeur de reprise : connue, et unitaire.","director_contribution":"Apport en nature : pas d'achat, pas de TVA déductible, base de marge = valeur d'apport."},"methods":{"equal":"Parts égales","by_estimated_value":"Au prorata de la valeur estimée","by_weight":"Au prorata du poids","manual":"Montants saisis à la main"},"methodHints":{"equal":"Chaque pièce retenue porte la même quote-part. Le défaut du sac au kilo.","by_estimated_value":"La pièce qu'on revendra cher porte plus de coût. Demande une estimation par pièce.","by_weight":"Le manteau porte plus que le t-shirt. Demande une pesée par pièce.","manual":"Vous fixez chaque montant. La somme doit retomber exactement sur l'assiette du lot, sinon la répartition est refusée."},"sorting":{"retenue":"Retenue","rebut":"Rebut","don":"Don","recyclage":"Recyclage"},"sortingHints":{"retenue":"La pièce part en vente. Seules les retenues entrent au dénominateur de la répartition.","rebut":"Invendable. Elle ne rend pas le lot moins cher : elle renchérit les pièces qui restent.","don":"Donnée à une association. Sortie du dénominateur, comme le rebut.","recyclage":"Filière textile. Sortie du dénominateur, comme le rebut."},"vat":{"marge_unitaire":"TVA sur la marge, au coup par coup","marge_globalisee":"TVA sur la marge, globalisée","reel":"Régime réel","franchise":"Franchise en base","hors_champ":"Hors champ"},"vatHints":{"marge_unitaire":"Art. 297 A CGI : la marge se calcule pièce par pièce. Aucune TVA déductible à l'achat.","marge_globalisee":"Prix global sans ventilation d'origine : la marge se calcule par période, pas par pièce.","reel":"Facture professionnelle portant la TVA : elle est déductible à l'achat.","franchise":"Art. 293 B : ni TVA collectée, ni TVA déductible. Réglage de boutique — il écrase tous les autres cas.","hors_champ":"Aucun décaissement de la boutique (dépôt-vente, don) : il n'y a pas de base de marge."}},"list":{"title":"Lots d'achat","subtitle":"Décaissements, tri et coût de revient — du sac au kilo à la facture grossiste","filters":{"tous":"Tous","ouverts":"Ouverts","soldes":"Soldés"},"states":{"closed":"Soldé","toExplode":"À éclater","toAllocate":"À répartir","locked":"Figé","allocated":"Réparti"},"kpiLots":"Lots en {year}","kpiSpend":"Décaissement total","kpiAverage":"Coût moyen par pièce retenue","kpiUnallocated":"Pièces non réparties","unallocatedWarning":"{count, plural, one {# pièce retenue sans quote-part : son coût de revient vaut encore 0 €, donc sa marge affichée est celle d'un cadeau.} other {# pièces retenues sans quote-part : leur coût de revient vaut encore 0 €, donc leur marge affichée est celle d'un cadeau.}} Ouvrez le lot et lancez la répartition.","filteredNote":"Les indicateurs ci-dessus portent sur la sélection en cours, pas sur l'ensemble des lots.","searchPlaceholder":"Référence, libellé, fournisseur…","exportCsv":"Export CSV","noSupplier":"Sans fournisseur","suppliersTitle":"Analyse fournisseurs — marge réelle et taux de rebut","byMargin":"Classement par marge réalisée","byScrap":"Classement par taux de rebut","colSupplier":"Fournisseur","colLots":"Lots","colSold":"Vendues","colRevenue":"CA","colMargin":"Marge","colPieces":"Pièces","colExcluded":"Écartées","colScrap":"Rebut","colSpent":"Décaissé","marginNote":"Marge RÉALISÉE : le stock invendu ne prouve rien sur la qualité du sourcing.","scrapNote":"Un rebut élevé ne rend pas le lot moins cher : il concentre le décaissement sur les pièces qui restent.","empty":"Aucun lot d'achat.","emptyHint":"Commencez par le dernier sac au kilo : montant payé, nombre de pièces, et la quote-part se calcule ici plutôt que dans un coin de tête.","lockedBadge":"{count, plural, one {# figée} other {# figées}}","piecesCount":"{count, plural, one {# pièce} other {# pièces}}","excludedParen":"({count, plural, one {# écartée} other {# écartées}})","secBase":"Assiette","baseGoods":"{amount} de marchandise","shipping":"Port {amount} · {included, select, yes {inclus} other {exclu}}","customs":"Douane {amount} · {included, select, yes {incluse} other {exclue}}","otherCosts":"Autres frais {amount} · {included, select, yes {inclus} other {exclus}}","secAllocation":"Répartition","averageOn":"Coût moyen {amount} sur {count, plural, one {# retenue} other {# retenues}}","scrapRate":"Rebut {rate}","lastAllocated":"Dernière répartition le {date}","neverAllocated":"Jamais répartie","secResult":"Résultat","soldAndStock":"{sold, plural, one {# vendue} other {# vendues}} · {stock} en stock","revenue":"CA {amount}","realizedMargin":"Marge réalisée {amount}","regime":"Régime {name}","gapBad":"{allocated} répartis sur {base} — {gap} {sign, select, over {sans pièce en face} other {de trop sur les pièces}}","gapOk":"✓ {allocated} répartis sur {base}","unallocatedInLot":"{count, plural, one {# pièce retenue sans quote-part.} other {# pièces retenues sans quote-part.}}","lockedInLot":"{count, plural, one {# pièce figée : son coût est inscrit} other {# pièces figées : leur coût est inscrit}} sur une facture émise et ne se réécrit plus. Une re-répartition qui les ferait bouger sera refusée.","openLot":"Ouvrir la fiche","seeInInventory":"Voir les pièces en inventaire","excludedAtSorting":"{count, plural, one {# écartée} other {# écartées}} au tri","csv":{"reference":"Référence","date":"Date","label":"Libellé","supplier":"Fournisseur","mode":"Mode","method":"Méthode","vat":"Régime TVA","pieces":"Pièces","retained":"Retenues","excluded":"Écartées","scrapRate":"Taux de rebut","base":"Assiette","allocated":"Réparti","gap":"Écart","averageCost":"Coût moyen","sold":"Vendues","revenue":"CA réalisé","margin":"Marge réalisée","state":"État","filename":"lots-achat"}},"detail":{"back":"Lots d'achat","settledOn":" · soldé le {date}","kpiTotal":"Coût total du lot","kpiAverage":"Coût moyen · {count, plural, one {# retenue} other {# retenues}}","kpiScrap":"Taux de rebut · {count, plural, one {# écartée} other {# écartées}}","kpiRevenue":"CA réalisé · {count, plural, one {# vendue} other {# vendues}}","kpiMargin":"Marge réalisée","kpiRemaining":"Pièces restantes","noSaleYet":"Délai moyen d'écoulement : rien de vendu pour l'instant","averageDays":"Délai moyen d'écoulement : {days, plural, one {# jour} other {# jours}}","marginDefinition":"Marge réalisée = CA des pièces vendues moins leur coût de revient COMPLET (acquisition, port, douane, remise en état, frais de plateforme).","lockedTitle":"{count, plural, one {# pièce figée} other {# pièces figées}} par la facturation.","lockedBody":"Leur coût de revient est inscrit sur une facture émise : il ne se réécrit pas. Une re-répartition qui ferait bouger l'une de ces quote-parts sera refusée en bloc, même si l'écran vous laissait la lancer. Deux sorties : sortez ces pièces du lot, ou ajoutez une ligne de coût complémentaire sur les pièces restantes.","scrapInStock":"{count, plural, one {# pièce écartée au tri est encore en stock} other {# pièces écartées au tri sont encore en stock}} — sortie à faire. Marquer « rebut » sort la pièce du dénominateur du lot et de la vitrine, mais ne la retire pas du stock : cela relève d'une session d'inventaire de type « sortie », motif « casse »."},"sorting":{"title":"Tri des pièces","retainedOf":"{count, plural, one {# retenue} other {# retenues}} sur {total} · coût unitaire après recalcul","onAverage":" en moyenne","perPiece":" la pièce","recompute":"Recalculer","noRetainedTitle":"Aucune pièce retenue : l'assiette n'aurait nulle part où aller. Remettez au moins une pièce au dénominateur.","selectAtLeastOne":"Sélectionne au moins une pièce","sortingFailed":"Tri impossible","allocationFailed":"Répartition impossible","networkError":"Erreur réseau","marked":"{count, plural, one {# pièce marquée} other {# pièces marquées}} « {status} » ✓","sharesUpdated":"{count, plural, one {# quote-part mise à jour} other {# quote-parts mises à jour}} ✓","lateBefore":"Le tri est enregistré, la répartition ne l'est pas encore : les pièces retenues portent","lateMiddle":"en moyenne, elles porteront","lateAfter":"en moyenne après « Recalculer ». Le rebut ne rend pas le lot moins cher — il concentre son coût sur les pièces qui restent.","uncheckAll":"Tout décocher","checkAll":"Tout cocher","selectedCount":"{count, plural, one {# sélectionnée} other {# sélectionnées}}","keepThem":"Les retenir : {count, plural, one {# pièce} other {# pièces}} au dénominateur →","dropThem":"Les écarter (rebut, don, recyclage) : {count, plural, one {# pièce} other {# pièces}} au dénominateur →","noneLeft":" — plus aucune pièce ne porterait le coût du lot, et le recalcul serait refusé.","averagesNote":"Méthode « {method} » : la quote-part varie d'une pièce à l'autre. Les montants ci-dessus sont des moyennes — le détail pièce par pièce est dans le tableau de répartition.","lockedInSelection":"{count, plural, one {# pièce figée} other {# pièces figées}} dans la sélection : le tri passera, mais le recalcul sera refusé si leur quote-part bouge.","empty":"Aucune pièce rattachée à ce lot — rien à trier pour l'instant.","selectPiece":"Sélectionner {name}","pieceN":"pièce {n}","frozen":"figée","footnote":"Marquer une pièce « rebut », « don » ou « recyclage » la sort du dénominateur et de la vitrine, mais ne la retire pas du stock : cela relève d'une session d'inventaire de type « sortie », motif « casse »."},"allocation":{"title":"Répartition","baseLine":"Assiette {base} · {retained, plural, one {# pièce retenue} other {# pièces retenues}}","excludedSuffix":" · {count, plural, one {# écartée} other {# écartées}} au tri","nothingToAllocate":"Ce lot n'a aucune pièce à répartir","allocationFailed":"Répartition impossible","networkError":"Erreur réseau","detachFailed":"Détachement impossible","pieceFallback":"Pièce","detached":"{sku} détachée du lot ✓ — relancez « Recalculer » pour répartir sur les autres.","sharesWritten":"{count, plural, one {# quote-part écrite} other {# quote-parts écrites}} ✓","allocating":"Répartition…","recompute":"Recalculer","forcedManual":"Lot détaillé ligne à ligne : chaque pièce porte son propre prix, la méthode est nécessairement manuelle.","sumLine":"Somme saisie {total} · attendu {expected} · écart {gap}","sumOk":" — la somme tombe juste.","sumMissing":" manquants.","sumExcess":" en trop.","sumHelp":"Le bouton « Recalculer » reste inactif tant que l'écart dépasse le demi-centime — et le serveur refuserait de toute façon, avec le même écart chiffré.","empty":"Aucune pièce rattachée à ce lot. Éclatez-le en fiches pour répartir son coût.","colSku":"SKU / pièce","colWeight":"Poids (g)","colEstimated":"Valeur estimée","colManual":"Montant manuel","colCost":"Coût pièce","colDetach":"Détacher","lockedByInvoice":"figée par une facture émise","excludedAtSorting":"écartée au tri — hors dénominateur","weightOf":"Poids de {sku}","estimatedOf":"Valeur estimée de {sku}","manualOf":"Montant manuel de {sku}","stored":"enregistré {amount}","detachTitle":"Détacher cette pièce du lot — son coût déjà réparti reste sur la fiche","detachLabel":"Détacher {sku} du lot","thePiece":"la pièce","total":"Total","remainderNote":"La dernière pièce (en ambre) absorbe l'arrondi — la somme retombe exactement sur le montant du lot.","previewNote":"Aperçu client : la valeur qui fait foi est celle qu'écrit le serveur. Après « Recalculer », l'écran relit les quote-parts enregistrées.","lockedNote":"{count, plural, one {# pièce figée : son coût est inscrit} other {# pièces figées : leur coût est inscrit}} sur une facture émise. Si la nouvelle répartition faisait bouger l'une d'elles, le serveur refuserait le recalcul en bloc — sortez-la du lot, ou ajoutez une ligne de coût complémentaire sur les pièces restantes."},"header":{"title":"En-tête du lot","lockedBadge":"{count, plural, one {# pièce figée} other {# pièces figées}}","gapBad":"{allocated} répartis sur {base} — {gap} {sign, select, over {sans pièce en face} other {de trop sur les pièces}}","gapOk":"✓ {allocated} répartis sur {base}","baseWillChange":"Après enregistrement, l'assiette passera de {from} à {to}. Les quote-parts ne bougeront qu'au prochain « Recalculer » de la répartition — modifier l'en-tête ne répartit pas.","label":"Libellé","labelPlaceholder":"Sac au kilo Anvers, mars","acquiredOn":"Date d'acquisition","supplier":"Fournisseur","noSupplier":"Aucun","mode":"Mode d'acquisition","method":"Méthode de répartition","methodForced":"Un lot détaillé porte des prix de ligne : la méthode est nécessairement manuelle.","vatRegime":"Régime de TVA","backToSuggested":"Revenir à la présélection du mode ({name})","amount":"Montant du lot","currency":"Devise","amountEur":"Contrevaleur EUR","amountEurHint":"C'est cette valeur qui entre dans l'assiette : toute la chaîne de coût est en euros.","shipping":"Port entrant (EUR)","customs":"Droits de douane (EUR)","otherCosts":"Autres frais (EUR)","weight":"Poids total (grammes)","pricePerKg":"{amount} le kilo, frais inclus","weightHint":"Facultatif — permet de suivre le prix au kilo réellement payé.","includeShipping":"Port dans l'assiette","includeShippingHint":"Le fret entrant EST du coût de revient. L'exclure est la décision exceptionnelle.","includeCustoms":"Douane dans l'assiette","includeCustomsHint":"Exclue, elle reste une charge de lot — jamais reversée en silence sur les pièces.","includeOther":"Autres frais dans l'assiette","includeOtherHint":"Commissions, transport interne, remise en état du lot entier.","note":"Note","notePlaceholder":"Ce qui explique le lot dans six mois : le vendeur, l'état vu au tri, ce qui a été négocié.","save":"Enregistrer l'en-tête","discard":"Annuler les modifications","reopen":"Rouvrir le lot","settle":"Solder le lot","footnote":"Assiette répartie = montant du lot + les composantes cochées ci-dessus. Une composante décochée n'est pas réinjectée ailleurs : c'est une charge de lot, exclue du coût de revient par décision explicite.","itemizedMustBeManual":"Un lot détaillé ligne à ligne porte des prix de ligne : sa méthode est nécessairement « manuelle ».","saveFailed":"Enregistrement impossible","savedBaseChanged":"Lot enregistré — l'assiette a changé, relancez la répartition","saved":"Lot enregistré","networkError":"Erreur réseau","operationFailed":"Opération impossible","settled":"Lot soldé","reopened":"Lot rouvert"},"explode":{"button":"Éclater en fiches","title":"Éclater le lot en fiches","close":"Fermer","creating":"Création…","createN":"Créer {count, plural, one {# fiche} other {# fiches}}","atLeastOne":"Au moins une pièce","explodeFailed":"Éclatement impossible","networkError":"Erreur réseau","readFailed":"Lecture des fiches impossible","created":"{count, plural, one {# fiche créée} other {# fiches créées}} ✓","piecesToCreate":"Pièces à créer","less":"Moins","countLabel":"Nombre de pièces à créer","more":"Plus","previewIntro":"Aperçu : assiette {base} sur {count, plural, one {# pièce retenue} other {# pièces retenues}}","previewEqual":"par pièce.","previewAverageBefore":", soit","previewAverageAfter":"en moyenne. La méthode « {method} » calcule une quote-part par pièce : elle ne sera connue qu'après la saisie des poids ou des montants, au « Recalculer ».","dilutedNote":" Les pièces déjà rattachées voient leur quote-part diluée d'autant.","commonValues":"Valeurs communes aux fiches créées","commonLabel":"Libellé commun","commonLabelPlaceholder":"À défaut : « Pièce N — LOT-2026-0001 »","brand":"Marque","size":"Taille","condition":"État","gender":"Genre","decade":"Décennie","indicativePrice":"Prix de vente indicatif (€)","draftNoteBefore":"Les fiches naissent en","draftNoteStrong":"brouillon, hors vitrine","draftNoteAfter":": une pièce qui n'a pas encore été triée n'a rien à faire au catalogue.","nameOneByOne":"Nommer les pièces une par une","nameHint":"Laissée vide, une ligne prend le libellé commun. Les saisies sont conservées si vous changez le nombre de pièces.","pieceLabelN":"Libellé de la pièce {n}","allocateNow":"Répartir dans la foulée","allocateUnavailable":" — indisponible : la répartition manuelle attend vos montants, saisis dans le tableau de répartition.","allocateHint":" — sinon les fiches restent sans quote-part jusqu'au prochain « Recalculer ».","createdLine":"{count, plural, one {# fiche créée} other {# fiches créées}} —","labelWarning":"Une pièce sans étiquette n'est retrouvable ni sur le portant, ni en caisse.","printLabels":"Imprimer les {count, plural, one {# étiquette} other {# étiquettes}}","nameNeedsWrite":"Renommer les pièces une à une demande la permission « Modifier inventaire ». L'éclatement, lui, reste possible : les fiches seront créées avec le libellé commun.","labelsFailed":"{count, plural, one {# libellé n’a pas pu être enregistré} other {# libellés n’ont pas pu être enregistrés}} — à corriger sur la fiche","alreadyAttached":"{count, plural, one {# pièce déjà rattachée} other {# pièces déjà rattachées}}"},"new":{"button":"Nouveau lot d'achat","intro":"Le décaissement, l'éclatement en fiches et la répartition — d'un seul geste","cancel":"Annuler","creating":"Création…","createWithPieces":"Créer le lot + {count, plural, one {# fiche} other {# fiches}}","createOnly":"Créer le lot","unnamed":"Sans nom","labelRequired":"Donne un libellé au lot","amountRequired":"Montant du lot requis","createFailed":"Création du lot impossible","created":"Lot créé ✓","networkError":"Erreur réseau","label":"Libellé du lot","labelPlaceholder":"Sac au kilo Anvers, mars","acquiredOn":"Date d'acquisition","supplier":"Fournisseur","optional":"(optionnel)","mode":"Mode d'acquisition","modesExcluded":"« Pièce choisie » et « dépôt-vente » ne figurent pas ici : une pièce achetée seule n'est pas un lot, et un dépôt-vente est régi par le contrat du déposant, pas par un décaissement.","vatRegime":"Régime de TVA","vatPreselected":"Présélectionné d'après le mode d'acquisition","vatFromSupplier":" et le type du fournisseur ({type})","vatCorrect":" — corrigez-le si besoin.","vatManual":"Choix manuel — revenir à la présélection ({name})","amountPaid":"Montant payé","currency":"Devise","amountEur":"Contrevaleur €","auto":"(auto)","amountEurNote":"C'est la contrevaleur en euros qui fait foi pour toute la chaîne de coût.","amountEurSame":" Laissée vide, elle reprend le montant payé.","amountEurConverted":" Laissée vide, elle vaut {amount} — conversion indicative depuis {currency}. Corrigez-la avec le montant réellement débité : c'est lui qui sera réparti sur les pièces.","accessoryCosts":"Frais accessoires","shipping":"Port entrant","customs":"Droits de douane","other":"Autres frais","inCostPrice":"dans le coût de revient","uncheckedNoteBefore":"Décoché, le frais n'est","uncheckedNoteStrong":"pas","uncheckedNoteAfter":"réparti du tout : c'est une charge de lot exclue par décision explicite, jamais reversée en silence sur les pièces.","method":"Méthode de répartition","methodForced":"Un lot détaillé ligne à ligne porte des prix de ligne : sa méthode est nécessairement manuelle. Les montants se saisissent sur la fiche du lot.","piecesToCreate":"Pièces à créer","less":"Moins","countLabel":"Nombre de pièces à créer","more":"Plus","allocateNow":"Répartir dans la foulée","countZero":"Zéro : le lot est créé vide, à éclater depuis sa fiche.","countHint":"{count, plural, one {# fiche} other {# fiches}} en brouillon, hors vitrine, avec un SKU généré pour chacune (1 à {max}).","previewTitle":"Aperçu de la répartition","previewBase":"Assiette {amount}","identicalPieces":"… {count, plural, one {# pièce identique} other {# pièces identiques}}","pieceN":"Pièce {n}","total":"Total","remainderNote":"La dernière pièce (en ambre) absorbe l'arrondi — la somme retombe exactement sur le montant du lot. ","equalFallback":"Aucune pesée ni estimation n'existe encore : l'aperçu retombe en parts égales. Saisissez les poids sur la fiche du lot, puis recalculez.","previewNote":"Aperçu client — la valeur qui fait foi est celle qu'écrira le serveur.","note":"Note","notePlaceholder":"Provenance, conditions, ce qu'il faudra vérifier au tri…","createdWith":"Lot créé + {count, plural, one {# fiche} other {# fiches}} à SKU générés ✓"},"supplierNoName":"Sans nom"},"newsletter":{"title":"Newsletter","activeSubs":"{count, plural, one {# abonné actif} other {# abonnés actifs}}","newCampaign":"Nouvelle campagne","loading":"Chargement…","readError":"Lecture des abonnés en échec ({message}) — compteurs, liste et export ci-dessous sont incomplets. Recharge la page.","truncated":"Liste plafonnée à {max} abonnés : les compteurs ci-dessous sous-comptent et l'export CSV est refusé tant que ce plafond est atteint — un fichier amputé ne dit jamais ce qui lui manque.","segments":{"all":"Tous les abonnés","customers":"Clients (ont déjà commandé)","prospects":"Prospects (jamais commandé)","inactive_90d":"Clients inactifs (90 j sans commande)"},"sources":{"popup":"Pop-up","footer":"Pied de page","checkout":"Commande","import":"Import","website":"Site","lead":"Lead"},"statActive":"Abonnés actifs","statThisMonth":"+{count} ce mois","statUnsubscribed":"Désabonnés","statCampaigns":"Campagnes envoyées","statRetention":"Taux de rétention","statSent":"Emails envoyés","statOpenRate":"Taux d'ouverture","statOpens":"{count, plural, one {# ouverture} other {# ouvertures}}","statClickRate":"Taux de clic","statClicks":"{count, plural, one {# clic} other {# clics}}","statClickPerOpen":"Clic / ouverture","tabDashboard":"Vue d'ensemble","tabSubscribers":"Abonnés","tabCampaigns":"Campagnes","tabCompose":"Composer","sourcesTitle":"Sources d'inscription","noData":"Aucune donnée","lastCampaigns":"Dernières campagnes","seeAll":"Voir tout","noCampaign":"Aucune campagne envoyée","createFirst":"Créer votre première campagne →","recipients":"{count} destinataires","sentCount":"{count} envoyés","failedCount":"({count} échecs)","recentSubs":"Nouveaux abonnés (30 derniers jours)","allSubs":"Tous les abonnés","noRecentSub":"Aucun nouvel abonné ce mois-ci.","searchPlaceholder":"Rechercher un email…","filterAll":"Tous","filterActive":"Actifs","filterInactive":"Désabonnés","allSources":"Toutes les sources","resultCount":"{count, plural, one {# résultat} other {# résultats}}","noResult":"Aucun résultat","colEmail":"Email","colSource":"Source","colSubscribedAt":"Inscrit le","colStatus":"Statut","unsubscribed":"Désabonné","active":"Actif","refresh":"Actualiser","noCampaignYet":"Aucune campagne envoyée pour l'instant.","createCampaign":"Créer une campagne","colSubject":"Sujet","colSentAt":"Date d'envoi","colRecipients":"Destinataires","colSent":"Envoyés","colFailed":"Échecs","statusSent":"Envoyé","statusFailed":"Échec","willSendTo":"L'email sera envoyé à {recipients} — segment « {segment} ». Le lien de désabonnement est ajouté automatiquement.","segmentsErrorSuffix":"Le repli affiché plus haut est le nombre d'abonnés ACTIFS de cet écran, tous segments confondus : sur « {prospects} » ou « {inactive} », il surestime. L'envoi, lui, recalcule le segment côté serveur.","recipientsLabel":"Destinataires","segmentSubs":"{count, plural, one {# abonné} other {# abonnés}}","countUnavailable":"nombre indisponible","subjectLabel":"Objet de l'email","subjectPlaceholder":"Nouvelles arrivées — The Vintage Digger","contentLabel":"Contenu","edit":"Éditer","previewBtn":"Aperçu","editorPlaceholder":"Composez votre newsletter…","autoFooter":"En-tête et pied de page (désabonnement) ajoutés automatiquement.","subjectPreview":"Objet :","emptySubject":"(vide)","includeCoupon":"Inclure un code promo (partagé, valable 30 jours)","couponPercentage":"Pourcentage (%)","couponFixed":"Montant fixe (€)","couponNote":"Le code est généré à l'envoi et limité au nombre de destinataires.","sentResult":"{count, plural, one {# email envoyé} other {# emails envoyés}}","failedResult":"({count, plural, one {# échec} other {# échecs}})","sending":"Envoi en cours…","sendUnknown":"Envoyer (nombre de destinataires inconnu)","sendTo":"Envoyer à {recipients}","cancel":"Annuler","unknownCount":"un nombre inconnu d'abonnés","subjectAndBodyRequired":"Sujet et contenu requis","confirmTitle":"Envoyer la campagne ?","confirmUnknown":"Le nombre de destinataires n'a PAS pu être établi — segment « {segment} ». La campagne partira à toute la liste du segment, dont la taille réelle est inconnue ici. Recharge la page avant d'envoyer si tu veux le chiffre.","confirmKnown":"Cette campagne sera envoyée à {count} abonné(s) — segment « {segment} ».","confirmSend":"Envoyer","sendSuccess":"{count} email(s) envoyé(s) !","sendError":"Erreur envoi","segmentsUnavailable":"Compteurs de segments indisponibles.","segmentsUnreachable":"Compteurs de segments injoignables ({message}).","exportRefusedError":"Export refusé : les abonnés n'ont pas pu être lus ({message}). Recharge la page.","exportRefusedTruncated":"Export refusé : la liste dépasse {max} abonnés, le fichier serait amputé sans le dire.","reactivationSubject":"On ne vous a pas oublié — nos dernières pépites vintage","csv":{"email":"Email","source":"Source","subscribedAt":"Inscrit le","unsubscribedAt":"Désabonné le","filename":"newsletter"}},"imports":{"providers":{"flatpay":"Flatpay","sumup":"SumUp","autre":"Autre terminal"},"lastImport":"Dernier import","lastImportRows":"Dernier import · {count, plural, one {# ligne} other {# lignes}}","noImport":"Aucun import enregistré","fields":{"ignore":"Ignorer","date":"Date de vente","amount":"Montant (€)","description":"Description","card_type":"Type de carte","status":"Statut","tx_type":"Type de transaction","reference":"Référence (anti-doublons)","terminal":"Terminal / Libellé","account":"Compte / encaisseur","channel":"Méthode (POS / online)","fee":"Frais terminal (€)","net":"Net versé (€)"},"serverUnreachable":"Impossible de contacter le serveur","pdfParseError":"Erreur parsing PDF","noTransactionInPdf":"Aucune transaction trouvée dans le PDF","emptyFile":"Fichier vide ou non reconnu","dropHere":"Glissez votre fichier ici","dropHintSpreadsheet":".xlsx · .xls · .csv — export Flatpay, SumUp, ou tout terminal CB","dropHintPdf":".pdf — rapport de transactions Flatpay (mapping automatique)","browse":"Parcourir un fichier","mapColumns":"Associer les colonnes — {count} colonnes détectées","duplicateFields":"Colonnes en double sur un même champ","duplicateDetail":"{field} : {columns} — seule la 1re sera utilisée. Mets les autres sur « Ignorer » si besoin.","back":"Retour","validateMapping":"Valider le mapping","filterStatus":"Statut","filterTxType":"Type de transaction","filterTerminal":"Terminal","terminalHint":"Un terminal correspond souvent à une boutique (ex. POPUP vs BVV). Désélectionne ceux qui n'appartiennent pas à cette boutique.","selectedSales":"{count, plural, one {# vente sélectionnée} other {# ventes sélectionnées}}","excludedByFilters":"{count} exclues par les filtres","noRowMatches":"Aucune ligne ne correspond aux filtres sélectionnés.","preview":"Aperçu","previewTitle":"Aperçu — 20 premières lignes sur {count}","colDate":"Date","colDescription":"Description","colCard":"Carte","colAmount":"Montant","colReference":"Référence","cbSale":"Vente CB {card}","importN":"Importer {count, plural, one {# vente} other {# ventes}} · {total}","importing":"Import en cours…","progress":"{percent}% traité","done":"Import terminé","draftsCreated":"{count, plural, one {# brouillon créé} other {# brouillons créés}} · {total}","matched":"✓ {count, plural, one {# vente POS rapprochée} other {# ventes POS rapprochées}} — données terminal enregistrées","pending":"⚠ {count, plural, one {# rapprochement à valider} other {# rapprochements à valider}} (même jour + montant, heure différente) — à vérifier dans Imports CB","skipped":"{count, plural, one {# ligne sautée} other {# lignes sautées}} (doublons, déjà importées ou date invalide)","ignored":"{count, plural, one {# ligne écartée} other {# lignes écartées}} avant envoi (montant nul, négatif ou illisible)","importAnother":"Importer un autre fichier","enrichDrafts":"Enrichir les brouillons →","seeSales":"Voir les ventes","reconciliation":{"loading":"Analyse des données en cours…","loadFailed":"Impossible de charger les données","retry":"Réessayer","errLoad":"Erreur chargement","errMerge":"Erreur merge","errDelete":"Erreur suppression","err":"Erreur","merged":"Fusionné — l’import CB a été supprimé","dismissed":"Marqué comme rapproché","duplicateDeleted":"Doublon supprimé","kpiCb":"Paiements CB","kpiSales":"Ventes POS","kpiMatched":"Rapprochés","kpiUnmatched":"Non rapprochés","kpiDuplicates":"Doublons potentiels","tabMatches":"Correspondances","tabCbOrphans":"CB sans vente","tabSaleOrphans":"Ventes sans CB","tabDuplicates":"Doublons","refresh":"Actualiser","emptyMatches":"Aucune correspondance trouvée","emptyCbOrphans":"Tous les paiements CB sont rapprochés","emptySaleOrphans":"Toutes les ventes CB ont un paiement correspondant","emptyDuplicates":"Aucun doublon détecté","cbPayment":"Paiement CB","posSale":"Vente POS","merge":"Fusionner","ignore":"Ignorer","mergeHint":"Fusionner supprime le doublon importé et garde la vente POS","colDate":"Date","colDescription":"Description","colAmount":"Montant","colRef":"Réf.","colItems":"Articles","colPayment":"Paiement","entriesCount":"{count, plural, one {# entrée} other {# entrées}}","noDescription":"(sans description)","atTime":"{date} à {time}","delete":"Supprimer","confidence":{"exact_ref":"Réf. exacte","exact_amount":"Montant exact","close_amount":"Montant proche"},"sources":{"import_cb":"Import CB","vente_directe":"Vente directe","boutique":"Boutique"},"spread":{"sameHour":"Même heure","under30":"< 30 min","under2h":"< 2h","hours":"{hours}h d’écart"}},"refundsQueue":{"loading":"Chargement…","empty":"Aucun remboursement à traiter.","emptyHint":"Les remboursements lus sur les relevés apparaissent ici quand leur vente d’origine n’est pas certaine.","toHandle":"{count, plural, one {# remboursement à traiter} other {# remboursements à traiter}}","intro":"Lus sur le relevé du terminal. Aucune référence de transaction n’étant fournie, la vente d’origine doit être confirmée à la main.","terminalRefund":"Remboursement terminal · {provider}","alreadyRecorded":"Un remboursement de ce montant est déjà enregistré.","alreadyRecordedHint":"Il s’agit probablement du même mouvement : le rattacher évite de le compter deux fois.","linkTo":"Rattacher au remboursement du {date}","originSale":"Vente d’origine","noneFound":"aucune trouvée","possibleCount":"{count, plural, one {# possible} other {# possibles}}","sortHint":"la plus probable en tête — montant exact, puis vente la plus récente","thisIsIt":"C’est cette vente — rembourser","none":"Aucune","noCandidate":"Aucune vente ne peut porter ce remboursement — vente antérieure jamais saisie, ou déjà remboursée.","dismiss":"Écarter","linked":"Rattaché au remboursement existant","dismissed":"Écarté de la file","recorded":"Remboursement enregistré","err":"Erreur"},"prestashop":{"dragTitle":"Glisse ce lien vers ta barre de favoris","bookmarkLabel":"🔖 Import commande (PrestaShop)","title":"Import commande fournisseur (PrestaShop)","intro":"Depuis la page d’une commande de ton fournisseur (où tu es connecté), ce bookmarklet lit les produits + photos et crée des brouillons d’inventaire dans TVD — prix d’achat repris de la ligne de commande.","step1":"Glisse le bouton ci-dessous vers ta barre de favoris (une seule fois).","step2":"Ouvre la page de la commande sur le site fournisseur (ex. <c>…/order-detail&id_order=…</c>).","step3":"Clique le favori : un récap des produits trouvés s’affiche → confirme pour créer les brouillons.","step4":"Reviens dans Inventaire → Brouillons pour compléter et publier.","dragHint":"← Glisse vers la barre de favoris","copied":"Script copié !","copyScript":"Copier le script (console F12)","calibration":"🧪 Phase de calibrage : l’extraction vise la structure PrestaShop standard. Si le récap est vide ou faux, ouvre la console (<k>F12</k>), copie ce qui commence par <c>TVD-IMPORT</c> et envoie-le — on affine les sélecteurs."},"cardImports":{"empty":"Aucun import CB","emptyHint":"Aucune transaction importée depuis un terminal de paiement.","importFile":"Importer un fichier","title":"Imports CB","subtitle":"{count, plural, one {# transaction} other {# transactions}} · {total}","newImport":"Nouvel import","toReview":"{count, plural, one {# rapprochement à valider} other {# rapprochements à valider}}","reviewHint":"Même jour et même montant qu’une vente en caisse, mais l’heure ne correspond pas. Est-ce la même vente, ou deux ventes distinctes ?","terminalImport":"Import terminal","tillSale":"Vente caisse ({method})","sameSale":"Même vente (fusionner)","differentSales":"Ventes différentes","photo":"Photo","brand":"Marque","category":"Catégorie","merged":"Fusionné avec la vente POS","kept":"Conservé comme vente distincte","err":"Erreur"},"supplier":{"title":"Imports","subtitle":"Importer des commandes fournisseur (photos + brouillons d’inventaire), comme l’import Vinted mais pour d’autres sites.","missingConfig":"Configuration manquante :","missingKey":"clé d’import de la boutique introuvable.","missingShop":"boutique active introuvable."},"tabs":{"import":{"label":"Import","title":"Importer des ventes CB","subtitle":"Flatpay, SumUp ou tout export Excel — mapping automatique des colonnes"},"reconcile":{"label":"Rapprochement","title":"Rapprochement CB","subtitle":"Comparer les paiements CB importés avec les ventes enregistrées"},"refunds":{"label":"Remboursements","title":"Remboursements du terminal","subtitle":"Rattacher chaque remboursement du relevé à sa vente d’origine"}},"reloadBeforeTrusting":"Rechargez la page avant de vous fier à ces chiffres.","warning":{"statementsPartial":"Les relevés CB n’ont pas pu être lus entièrement ({error}) : le nombre de transactions et le montant ci-dessous sont incomplets.","candidatesPartial":"Les ventes en caisse à rapprocher n’ont pas pu être lues ({error}) : des rapprochements à valider peuvent manquer ci-dessous.","truncated":"Affichage limité à {n, number} relevés : le nombre de transactions et le montant sont des minimums, pas des totaux."},"flatpay":{"pdfSummary":"PDF Flatpay : {done} « Terminé » · {refused} « Refusé » ignorées"}},"brands":{"title":"Logos de marques","subtitle":"{withLogo}/{total} marques ont un logo — utilisé sur les étiquettes à imprimer.","copyReport":"Copier le rapport technique","copyReportTitle":"Copie un rapport JSON de la dernière récupération (résultats, raisons d’échec, candidats) à envoyer au contact technique","failureCount":"{count, plural, one {# échec} other {# échecs}}","bulkFetch":"Récupérer les logos manquants","noKeyTitle":"Clé Brandfetch requise","noKeyBody":"Clé Brandfetch requise pour la récupération auto (Clearbit a été coupé par HubSpot). Crée une clé gratuite sur <a>brandfetch.com/developers</a> puis renseigne-la dans Superadmin → Config plateforme. En attendant, l’upload manuel fonctionne.","searchPlaceholder":"Rechercher une marque…","onlyMissing":"Sans logo seulement","empty":"Aucune marque.","noWebsite":"site non renseigné — sera résolu par nom","auto":"Auto","autoTitle":"Récupérer le logo automatiquement (Brandfetch)","uploadTitle":"Uploader un logo","removeTitle":"Retirer le logo","reportCopied":"Rapport technique copié — colle-le dans ton message au support","copyFailed":"Copie impossible — autorise l’accès au presse-papiers","logoFound":"Logo trouvé pour {name} ({domain})","logoUpdated":"Logo de {name} mis à jour","logoRemoved":"Logo de {name} retiré","uploadFailed":"Échec de l’upload","removeFailed":"Échec de la suppression","err":"Erreur","errNetwork":"Erreur réseau","errNetworkBulk":"Erreur réseau pendant la récupération","bulkProgress":"Récupération… {count} logos trouvés","bulkDone":"{count, plural, one {# logo récupéré} other {# logos récupérés}} via Brandfetch","bulkDoneWithFailures":"{count, plural, one {# logo récupéré} other {# logos récupérés}} via Brandfetch — {failed, plural, one {# marque à traiter} other {# marques à traiter}} à la main","failures":{"ambiguous":"Plusieurs sites possibles pour {name} — impossible de confirmer la marque de vêtements","no-match":"{name} introuvable sur Brandfetch","not-found":"Aucun logo exploitable pour {name} (trop petit ou format non supporté)","upload":"Erreur de stockage du logo de {name} — réessaie, ou envoie le rapport technique au support","db":"Erreur d’enregistrement du logo de {name} — réessaie, ou envoie le rapport technique au support","default":"Aucun logo trouvé pour {name}"}},"catalogue":{"title":"Catalogue","intro":"Gérez vos marques et la hiérarchie de catégories","tabBrands":"Marques","tabCategories":"Catégories","newBrandPlaceholder":"Nouvelle marque…","add":"Ajouter","searchBrand":"Rechercher une marque…","noBrandFound":"Aucune marque trouvée","brandCount":"{count, plural, one {# marque} other {# marques}}","levelsHint":"3 niveaux :","levels":"Type → Catégorie → Sous-catégorie","newType":"Nouveau type","newTypePlaceholder":"Nom du type (ex : Vêtements)…","noCategory":"Aucune catégorie. Créez votre premier type.","entryCount":"{count, plural, one {# entrée} other {# entrées}}","addChild":"Ajouter un sous-niveau","childPlaceholder":"Sous-niveau de « {parent} »…","delete":"Supprimer","errAddBrand":"Erreur ajout marque","errRename":"Erreur renommage","brandExists":"Existe déjà : « {name} »","brandAdded":"Marque « {name} » ajoutée","brandMerged":"Fusionnée avec « {name} »","brandMergedWithItems":"Fusionnée avec « {name} » — {count, plural, one {# article réattaché} other {# articles réattachés}}","brandRenamed":"Marque renommée — {count, plural, one {# article mis à jour} other {# articles mis à jour}}","brandUpdated":"Marque mise à jour","confirmDeleteBrand":"Supprimer la marque « {name} » ?","brandDeleted":"Marque supprimée","categoryAdded":"« {name} » ajouté","categoryUpdated":"Catégorie mise à jour","hasChildren":"Impossible : cette catégorie a des sous-éléments","confirmDeleteCategory":"Supprimer « {name} » ?","categoryDeleted":"Supprimé"},"returns":{"title":"Retours","reload":"Recharger","filterRequested":"À traiter","filterAccepted":"Acceptés","filterReceived":"Reçus","filterRefunded":"Remboursés","filterAll":"Tous","empty":"Aucune demande de retour dans cette vue.","collapse":"Replier","expand":"Déplier","refunded":"{amount} remboursés","refundedStripe":"{amount} remboursés · Stripe {id}","restocked":"Articles remis en stock.","notRestocked":"Aucun article remis en stock (déjà restockés ou introuvables).","accept":"Accepter le retour","refuse":"Refuser","received":"Pièce reçue (remise en stock)","refundAmountLabel":"Montant à rembourser","refundViaStripe":"Rembourser via Stripe","max":"max {amount}","cancelRequest":"Annuler la demande","errLoad":"Erreur de chargement","errGeneric":"Échec","confirmRefuse":"Refuser cette demande de retour ?","receivedWithRestock":"Pièce réceptionnée — {count, plural, one {# article remis en stock} other {# articles remis en stock}}","receivedPlain":"Pièce réceptionnée","statusUpdated":"Statut mis à jour","invalidAmount":"Montant invalide","confirmRefund":"Rembourser {amount} via Stripe ? Cette action est définitive.","errRefund":"Échec du remboursement","customerLine":"{name} — {email}"},"seo":{"title":"Audit SEO — Centre de contrôle","intro":"Score global du stock, état des articles et canaux de référencement.","configureMeta":"Configurer les meta du site →","readError":"Impossible de lire le stock publié : {message}. Les scores ci-dessous sont INCOMPLETS — recharge la page.","readTruncated":"Lecture limitée à {limit} pièces : les scores ne portent que sur celles-ci.","avgScore":"Score SEO moyen — stock publié","scoreBreakdown":"{count, plural, one {# pièce en ligne} other {# pièces en ligne}} · {a} notées A · {f} notées F","auditLow":"Auditer {count, plural, one {# pièce faible} other {# pièces faibles}}","blogPosts":"Articles blog","blogBreakdown":"{published} publiés sur {total} · {incomplete} avec SEO incomplet","managePosts":"Gérer les articles","aiEnrich":"Enrichissement IA","aiEnrichDesc":"Enrichis 1 pièce ou tout le stock via Gemini. Gratuit 1500 req/jour.","openAiAudit":"Ouvrir l’audit IA","channels":"Canaux de référencement","channelSearchConsole":"Impressions, clics, indexation","channelMerchantFeed":"Flux :","channelBing":"Moteur de recherche n°2 en France (5-10 % de parts)","channelGa4":"Trafic, conversions, temps réel","channelRichResults":"Valider les schémas JSON-LD d’une fiche","channelSitemap":"Produits + catégories + articles — régénéré en continu","bestPractices":"Bonnes pratiques","tip1":"Marque + décennie + matière + taille → combinaison gagnante longue traîne vintage","tip2":"Au moins 2 photos par pièce (face + détail étiquette/défaut)","tip3":"Décrire au-delà de 30 caractères — « Veste » invisible, « Veste Kenzo coton années 80 » trouvable","tip4":"Un article blog par mois mini (authentification, guide taille, tendances)","tip5":"Soumettre manuellement au sitemap après 20+ nouvelles pièces"},"messaging":{"title":"Messages","reload":"Recharger","searchPlaceholder":"Email, nom, objet…","searchAria":"Rechercher un fil","empty":"Aucun message dans cette vue.","unread":"Non lu","msgCount":"{count} msg","shop":"Boutique","replyPlaceholder":"Votre réponse…","replyAria":"Réponse au client","sendReply":"Envoyer la réponse","replyHint":"Le client reçoit un email avec un lien pour poursuivre le fil.","errLoad":"Erreur de chargement","threadNotFound":"Fil introuvable","errGeneric":"Échec","statusChanged":"Fil {status}","emptyMessage":"Message vide","errSend":"Échec de l’envoi","sent":"Réponse envoyée","savedNotSent":"Réponse enregistrée, mais l’email n’est pas parti — {reason}","unknownCause":"cause inconnue","filters":{"unread":"Non lus","open":"À traiter","pending":"En attente du client","closed":"Clôturés","spam":"Indésirables","all":"Tous"},"statuses":{"open":"À traiter","pending":"En attente du client","closed":"Clôturé","spam":"Indésirable"},"actions":{"closed":"Clôturer","open":"Rouvrir","spam":"Indésirable"},"sources":{"contact":"Formulaire de contact","price_request":"Demande de prix","similar_alert":"Alerte pièce similaire","widget":"Messagerie vitrine","manual":"Saisi par la boutique"}},"depositorAccess":{"shell":{"subtitle":"{count, plural, one {# partenaire en dépôt-vente} other {# partenaires en dépôt-vente}}","discreetToggle":"Mode discret","discreetHint":"Masque les autres déposants — à activer quand un déposant regarde l'écran","discreetOn":"Mode discret actif","discreetOnHint":"Les autres déposants, les totaux et l'export sont masqués.","discreetQuit":"Quitter","discreetPrompt":"Mode discret — cherchez le déposant par son nom","discreetPromptHint":"Les autres fiches restent masquées tant que vous n'avez pas cherché.","searchLabel":"Rechercher un déposant","searchPlaceholder":"Nom, code ou e-mail…","searchPlaceholderDiscreet":"Nom du déposant…","filterAll":"Tous","filterOwed":"À reverser","filterNoAccess":"Sans accès portail","sortLabel":"Trier les déposants","sortName":"Tri : nom","sortOwed":"Tri : somme due","sortStock":"Tri : pièces en stock","archivedLink":"Voir les archivés","activeLink":"← Déposants actifs","archivedNotice":"Déposants archivés — masqués des listes et de la saisie, accès portail coupé, historique conservé.","loadError":"La liste des déposants n'a pas pu être chargée","loadErrorHint":"Rien n'est perdu — rechargez la page. Si le message revient : {detail}","emptyArchived":"Aucun déposant archivé","empty":"Aucun déposant","emptyHint":"Ajoutez votre premier partenaire en dépôt-vente.","noMatch":"Aucun déposant pour « {query} »","noMatchFilter":"Aucun déposant ne correspond à ce filtre","noMatchHint":"Vérifiez l'orthographe, ou élargissez le filtre.","showAll":"Tout afficher","owedTotal":"Total à reverser aux déposants","owedShown":"{count, plural, one {À reverser — # fiche affichée} other {À reverser — # fiches affichées}}","gardeExpiring":"{count, plural, one {# article avec garde expirant sous 30 jours} other {# articles avec garde expirant sous 30 jours}}"},"access":{"buttonArchived":"Archivé","buttonActive":"Accès portail","buttonPending":"Accès en attente","buttonNone":"Donner l'accès","buttonHint":"Accès du déposant à son espace en ligne","sheetTitle":"Accès portail — {name}","stateActive":"Compte créé","statePending":"Invitation envoyée, compte pas encore créé","stateArchived":"Fiche archivée","stateNone":"Aucun compte","stateLogin":"Identifiant : {email}","stateNoEmail":"aucune adresse enregistrée","stateLastSent":"Dernier envoi : {date}","stateLastSignIn":"Dernière connexion : {date}","stateNeverSignedIn":"Ne s'est encore jamais connecté","archivedExplain":"Cette fiche est archivée : son accès au portail est coupé. Réactivez-la pour pouvoir lui rouvrir un accès.","adminOnly":"Ouvrir un accès crée un compte de connexion — c'est réservé aux administrateurs de la boutique.","emailLabel":"Adresse e-mail","emailHint":"C'est l'identifiant de connexion, et elle sera enregistrée sur la fiche. Aucun e-mail ne part si vous remettez le mot de passe en main propre.","createPassword":"Créer l'accès avec un mot de passe","resetPassword":"Remettre à zéro le mot de passe","passwordHint":"Un mot de passe provisoire est fabriqué et affiché une seule fois. Le déposant devra en choisir un autre à sa première connexion.","passwordHintReset":"Son mot de passe actuel cessera de fonctionner.","sendLink":"Envoyer plutôt un lien par e-mail","sendLinkHint":"Le lien expire et n'est utilisable qu'une fois — à préférer quand le déposant relève ses mails chez lui.","sendLinkUnavailable":"Indisponible tant que la fiche n'a pas d'adresse e-mail enregistrée.","linkQueued":"Lien de connexion mis en file d'envoi","errNoEmail":"Cette fiche n'a pas d'adresse e-mail.","errNoResend":"L'envoi d'e-mails n'est pas configuré sur cette boutique. Utilisez le mot de passe ci-dessous.","errNetwork":"Erreur réseau — réessayez.","errGeneric":"Échec ({status})","refus":{"archive":"Cette fiche est archivée — son accès au portail est coupé. Réactivez-la d'abord.","sans_email":"Il faut une adresse e-mail : c'est l'identifiant de connexion. Ajoutez-la ci-dessous — aucun e-mail ne partira si vous remettez le mot de passe en main propre.","compte_equipe":"Cette adresse est déjà celle d'un compte de l'équipe (admin ou vendeur). Donnez au déposant une autre adresse — sinon son accès au portail écraserait l'accès au back-office.","introuvable":"Fiche déposant introuvable.","auth":"Le compte de connexion n'a pas pu être créé. Réessayez ; si le message revient, prévenez le support.","profil":"Le profil n'a pas pu être enregistré. Réessayez ; si le message revient, prévenez le support."},"stateSignInUnknown":"Dernière connexion : impossible à lire pour le moment","statePasswordSet":"A choisi son mot de passe le {date}","statePasswordTemp":"⚠️ Mot de passe provisoire encore en place — il en choisira un autre à sa prochaine connexion"},"handover":{"created":"Accès créé","reset":"Mot de passe remis à zéro","warning":"Notez-le maintenant : il ne sera plus affiché. En cas de perte, refaites l'opération — elle en fabrique un nouveau.","url":"Adresse","login":"Identifiant","password":"Mot de passe provisoire","copyMessage":"Copier le message pour SMS / WhatsApp","copied":"Message copié","copyOne":"Copier : {label}","copyPrompt":"Copiez ce texte :","footnote":"Le message explique au déposant que ce mot de passe est provisoire — sans quoi il le garde et s'étonne, six mois plus tard, qu'il ne marche plus.","done":"J'ai noté le mot de passe — fermer","message":"Bonjour {prenom},\n\nVoici votre accès à votre espace {boutique} — vous y suivez vos pièces, vos ventes et ce qui vous est dû.\n\nAdresse : {url}\nIdentifiant : {identifiant}\nMot de passe provisoire : {motDePasse}\n\nÀ la première connexion, il vous sera demandé de choisir votre propre mot de passe. Celui-ci ne servira plus ensuite."},"create":{"offer":"Lui ouvrir aussi son espace en ligne","offerHint":"Un mot de passe provisoire sera affiché une seule fois, à lui remettre. Il en choisira un autre à sa première connexion.","offerNeedsEmail":"Renseignez une adresse e-mail plus haut : c'est l'identifiant de connexion.","createdWithAccess":"Déposant ajouté et accès créé","createdOnly":"Déposant ajouté","accessFailed":"L'accès au portail n'a pas pu être créé","accessFailedRetry":"L'accès au portail n'a pas pu être créé — réessayez depuis sa fiche"},"firstLogin":{"title":"Choisissez votre mot de passe","intro":"Bonjour {name}, celui qui vous a été remis était provisoire. Choisissez-en un que vous seul connaissez — il remplacera définitivement l'ancien.","checkFailed":"Impossible de vérifier votre compte","checkFailedHint":"Réessayez dans un instant. Si le message persiste, prévenez la boutique — votre accès n'est pas perdu.","newPassword":"Nouveau mot de passe","confirm":"Confirmez-le","minLength":"{count} caractères minimum.","show":"Afficher le mot de passe","hide":"Masquer le mot de passe","submit":"Enregistrer et continuer","submitting":"Enregistrement…","saved":"Mot de passe enregistré","signOut":"Se déconnecter","errSave":"Échec de l'enregistrement","errNetwork":"Erreur réseau — réessayez.","refus":{"trop_court":"Choisissez au moins {count} caractères.","espaces_aux_bords":"Le mot de passe ne peut pas commencer ni finir par une espace — elle ne se voit pas, et elle se perd à la recopie.","saisies_differentes":"Les deux saisies ne correspondent pas."}},"portal":{"payoutsReceived":"Reversements reçus","payoutRef":"Réf. {reference}","settings":"Mon compte","settingsHint":"Mot de passe, alertes e-mail, lien de partage","noRecordTitle":"Aucun compte déposant associé à cette adresse.","noRecordHelp":"Contactez {boutique} — votre accès n'est pas perdu, il n'est simplement pas encore relié à votre fiche.","incidentsDueSection":"Sinistres à indemniser ({count})","incidentsDueHelp":"Ces pièces ne reviendront pas en vente. L'indemnisation prévue à votre contrat vous est due au même titre qu'une vente.","incidentCompensation":"Indemnisation"},"login":{"noPassword":"Vous n'avez jamais défini de mot de passe ?","useMagic":"Recevoir un lien de connexion par e-mail"}},"crosslisting":{"title":"Cross-listing","subtitle":"Publication multi-plateforme avec tier-gating automatique","colItem":"Article","colPriceTier":"Prix · Tier","published":"Publié sur {marketplace}","unpublished":"Dépublié","notSuitable":"non adapté","notConnected":"non connecté","unpublish":"dépublier","retry":"réessayer","tiers":{"entry":"Entrée de gamme","mid":"Milieu de gamme","premium":"Premium"},"accounts":{"policiesSaved":"Policies enregistrées","policiesHint":"IDs des politiques de vente eBay (livraison, paiement, retours) — obligatoires pour publier. À copier depuis ebay.fr → Compte → Politiques de vente.","policiesIncomplete":"⚠️ Policies incomplètes : la publication eBay échouera tant que les 3 IDs ne sont pas renseignés.","save":"Enregistrer","connected":"✓ Connecté","vintedNoApi":"Vinted n’a pas d’API officielle. La publication se fait en mode assisté : on prépare le contenu (titre, description, tags, photos), tu colles dans l’app Vinted en 30 secondes. Pas besoin de connecter un compte ici.","vestiairePartner":"Vestiaire Collective requiert un accès partenaire (vendor program). Demande à contacter via leur support B2B (pré-requis : SIRET, CA min, stock premium).","policiesHeading":"Business Policies","saving":"Enregistrement…","connectedToast":"Compte {name} connecté","errorToast":"Erreur : {error}"},"vintedCopy":{"prepare":"Préparer pour Vinted","urlLabel":"URL Vinted (après publication)","validate":"Valider la publication","brand":"Marque","size":"Taille","condition":"État","price":"Prix","photosHint":"Photos (clic droit → enregistrer sous)","saving":"Enregistrement…","titleLabel":"Titre","colorLabel":"Couleur"},"view":"voir →","finalise":"finaliser →","error":"erreur","publishing":"en cours…","prepare":"préparer","publish":"publier","warning":{"readFailed":"Impossible de lire la liste des pièces : {error}. Ce qui s’affiche est incomplet — recharge la page.","truncated":"Affichage limité à {n, number} pièces : certaines ne sont pas listées ici."}},"suppliers":{"title":"Fournisseurs","add":"Ajouter","edit":"Modifier","none":"Aucun fournisseur","emptyLabel":"Aucun fournisseur enregistré","sourcedItems":"Articles sourcés","soldRevenue":"CA articles vendus","marketplaceProfile":"Profil {marketplace}","website":"Site web","types":{"marché":"Marché","friperie":"Friperie","grossiste":"Grossiste","particulier":"Particulier","brocante":"Brocante","en_ligne":"En ligne","autre":"Autre"},"count":"{count, plural, one {# fournisseur} other {# fournisseurs}}"},"leads":{"title":"Demandes","kinds":{"similar_alert":"Alerte pièce similaire","price_request":"Demande de prix"},"statuses":{"new":"Nouveau","contacted":"Contacté","converted":"Converti","archived":"Archivé"},"statusChanged":"Demande marquée « {status} »","heading":"Leads","subtitle":"Demandes de prix et alertes pièce similaire reçues depuis la boutique","subtitleTodo":"Demandes de prix et alertes pièce similaire reçues depuis la boutique — {count} à traiter","refresh":"Rafraîchir","filters":{"all":"Actifs","new":"Nouveaux","contacted":"Contactés","converted":"Convertis","archived":"Archivés"},"retry":"Réessayer","empty":"Aucun lead dans ce filtre. Les demandes arrivent depuis les fiches produit (prix sur demande, pièces vendues).","newsletterBadge":"Newsletter ✓","markContacted":"Marquer contacté","markConverted":"Converti","archive":"Archiver"},"redirects":{"title":"Redirections","subtitle":"Redirigez les anciennes URLs de la boutique (301 = définitive, 302 = temporaire).","created":"Redirection créée","deleted":"Redirection supprimée","deleteFailed":"Erreur lors de la suppression","confirmDelete":"Les visiteurs de cette URL retomberont sur la page 404.","delete":"Supprimer","refresh":"Rafraîchir","retry":"Réessayer","add":"Ajouter","fromPlaceholder":"/shop ou https://…","empty":"Aucune redirection. Créez-en une pour rediriger une ancienne adresse.","saveFailed":"Erreur sauvegarde","serverError":"Erreur serveur","deleteError":"Erreur suppression","confirmTitle":"Supprimer la redirection {path} ?","colSource":"Source","colTarget":"Cible","colType":"Type","colHits":"Hits"},"trips":{"panel":{"destinationRequired":"La destination est requise","created":"Voyage créé !","saved":"Modifications enregistrées","newTitle":"Nouveau voyage","editTitle":"Modifier le voyage","cancel":"Annuler","save":"Enregistrer","startDate":"Date de début","endDate":"Date de fin","totalPurchases":"Total achats (EUR)","accommodation":"Hébergement (€)"},"page":{"title":"Voyages de sourcing","count":"{count, plural, one {# voyage} other {# voyages}}","new":"Nouveau voyage","empty":"Aucun voyage de sourcing pour l’instant","edit":"Modifier","items":"{count, plural, one {# article} other {# articles}} ({sold} vendus)","itemsLabel":"Articles ({sold} vendus)","purchases":"Achats (EUR)","totalCosts":"Coût total","revenue":"CA du voyage","transport":"Transport : {amount}","accommodation":"Hébergement : {amount}","other":"Autres : {amount}","currency":"Devise : {code}","seeItems":"Voir les articles rapportés"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L27"}] </article></body></html>

13:["$","$L26",null,{"formats":"$undefined","locale":"fr","messages":{"common":{"cancel":"Annuler","close":"Fermer","confirm":"Confirmer","create":"Créer","delete":"Supprimer","edit":"Modifier","error":"Erreur","loading":"Chargement…","networkError":"Erreur réseau","new":"Nouveau","no":"Non","paymentMethods":{"cash":"Espèces","cb":"CB","sumup":"SumUp","flatpay":"Flatpay","gift_card":"Carte cadeau","deposit":"Acompte antérieur","autre":"Autre","mixed":"Mixte","virement":"Virement","cheque":"Chèque","paypal":"PayPal","avoir":"Avoir"},"save":"Enregistrer","search":"Rechercher","yes":"Oui","pageTitles":{"lotDetail":"Fiche lot d’achat","lots":"Lots d’achat","workshop":"Atelier","sets":"Ensembles","batch":"Saisie en lot","deleted":"Corbeille — Inventaire","drafts":"Brouillons — Inventaire","draftPhotos":"Photos manquantes — Brouillons","supplierImports":"Imports — Commandes fournisseur","deposits":"Acomptes","sourcingScan":"Scanner — Sourcing","platformConfig":"Superadmin · Config plateforme","purchaseRegister":"Registre des achats"},"noActiveShop":"Aucune boutique active.","modules":{"inventory":"Inventaire","pos":"Caisse","online_shop":"Boutique en ligne","consignment":"Dépôt-vente","vinted":"Import Vinted","crosslisting":"Publication multi-plateformes","accounting":"Comptabilité"},"desktopGate":{"linkCopied":"Lien copié — à ouvrir sur l’ordinateur","copyFailed":"Copie impossible — le lien reste dans la barre d’adresse","title":"Cette page se travaille au bureau","hint":"Sa mise en page est pensée pour un grand écran — tableaux larges, aperçus, colonnes à comparer. Tout reste accessible si besoin.","copyLink":"Copier le lien pour l’ordinateur","showAnyway":"Afficher quand même"},"pieces":"{count, plural, one {# pièce} other {# pièces}}","piecesCapped":"{count}+ pièces","languageSwitch":{"toEnglish":"Switch to English","toFrench":"Passer en français"},"moduleLocked":{"title":"{module} n’est pas inclus dans votre offre","included":"Cette fonctionnalité fait partie de l’offre {plan} ({price} € / mois). Vos données existantes sont conservées : elles redeviennent accessibles dès le changement d’offre.","unavailable":"Cette fonctionnalité n’est pas disponible sur votre offre actuelle.","seePlans":"Voir les offres"},"langNames":{"fr":"Français","en":"English"},"media":{"photoN":"Photo {n}","enlargePhoto":"Agrandir la photo {n}"}},"apiErrors":{"unauthenticated":"Non authentifié","invalidJson":"JSON invalide","invalidId":"Identifiant invalide","idRequired":"id requis","salesPointInvalid":"Point de vente invalide","sets":{"titleRequired":"Un ensemble porte un titre","priceInvalid":"Le prix d’ensemble doit être un montant strictement positif","invalidItemId":"Identifiant de pièce invalide","duplicateItem":"Une même pièce ne peut pas figurer deux fois dans un ensemble","itemNotFound":"Pièce introuvable","itemOtherShop":"Pièce hors de votre boutique","crossShop":"Un ensemble ne peut pas réunir des pièces de deux boutiques","notFound":"Ensemble introuvable","otherShop":"Ensemble hors de votre boutique","soldImmutable":"Cet ensemble a été vendu : il ne se modifie plus. Créez-en un nouveau.","membersOtherShop":"Ces pièces n’appartiennent pas à la boutique de l’ensemble","tooFewMembers":"Un ensemble réunit au moins {min} pièces","tooManyMembers":"Un ensemble ne peut pas dépasser {max} pièces"},"shopOutOfScope":"Boutique hors de votre portée","nothingToUpdate":"Aucun champ à modifier","lots":{"notFound":"Lot introuvable","otherShop":"Lot hors de votre boutique","allocationMethodInvalid":"Méthode de répartition invalide","vatRegimeInvalid":"Régime de TVA invalide","currencyInvalid":"Devise invalide (code ISO à 3 lettres)","marketplaceOrderNotFound":"Commande marketplace introuvable dans cette boutique","supplierNotFound":"Fournisseur introuvable dans cette boutique","tripNotFound":"Voyage de sourcing introuvable dans cette boutique","itemizedManualOnly":"Un lot détaillé ligne à ligne porte des prix de ligne : sa méthode de répartition est nécessairement « manuelle ».","invalidItemId":"Identifiant de pièce invalide","invalidItemIdInSelection":"Identifiant de pièce invalide dans la sélection","nothingToSort":"Aucune pièce à trier","itemNotInLot":"Pièce introuvable dans ce lot","itemNotFoundInShop":"Article introuvable dans cette boutique","alreadyInLot":"Cette pièce appartient déjà à un lot.","modeInvalidWithList":"Mode d'acquisition invalide pour un lot : {modes}","modeInvalid":"Mode d'acquisition invalide pour un lot","amountInvalid":"Montant du lot invalide (0 à {max} €)","amountFieldInvalid":"Montant « {field} » invalide (0 à {max} €)","dateInvalid":"Date d'acquisition invalide (AAAA-MM-JJ)","explodeCountInvalid":"Nombre de pièces invalide (1 à {max})","explodeCountInvalidInt":"Nombre de pièces invalide (un entier de 1 à {max})","deleteInvoiced":"Suppression refusée : {count} pièce(s) de ce lot sont déjà facturées ({skus}). Un coût inscrit sur une facture émise ne se supprime pas — détachez les pièces non facturées, ou soldez le lot.","detachInvoiced":"Détachement refusé : la pièce {label} est déjà facturée. Un coût inscrit sur une facture émise garde le lot qui l’explique — ajoutez plutôt une ligne de coût complémentaire sur les pièces restantes.","sortingStatusUnknown":"Statut de tri inconnu (attendu {statuses})","sortingUnknownItems":"{count} pièce(s) ne font pas partie de ce lot — rechargez la fiche avant de trier."},"unauthorized":"Non autorisé","dbError":"Erreur base de données","serverError":"Erreur serveur","noActiveShop":"Aucune boutique active","shopNotFound":"Boutique introuvable","invalidBody":"Corps de requête invalide","invalidRequest":"Requête invalide","statusInvalid":"Statut invalide","emailRequired":"Email requis","transitionForbidden":"Transition {from} → {to} interdite","coupons":{"codeRequired":"Le code est requis","codeEmpty":"Le code ne peut pas être vide","typeInvalidList":"Type invalide (percentage ou fixed)","typeInvalid":"Type invalide","valueTooLow":"La valeur doit être supérieure à 0","percentageTooHigh":"Le pourcentage ne peut pas dépasser 100","minOrderNegative":"Le montant minimum ne peut pas être négatif","maxUsesTooLow":"Le nombre d'utilisations doit être supérieur à 0","codeExists":"Ce code existe déjà","notFound":"Coupon introuvable","nothingProvided":"Aucune modification fournie"},"rateLimited":"Trop de tentatives — réessayez dans une minute.","pinRequired":"PIN manager requis (6 chiffres)","pinIncorrect":"PIN manager incorrect","amend":{"saleIdRequired":"saleId requis","noLines":"Aucune ligne à corriger","saleNotFound":"Vente introuvable","saleOtherShop":"Vente hors de votre boutique","permissionRequired":"Permission requise : sales_write","orphanAttached":"« {sku} » est remis en stock mais encore rattaché à cette vente. Détache-le de la vente avant de corriger les montants.","changedSinceOpen":"La vente a changé depuis l’ouverture — recharge la page.","lineWithoutItemId":"Ligne sans identifiant d’article","itemNotInSale":"L’article {itemId} n’est pas rattaché à cette vente — recharge la page.","priceInvalidFor":"Prix invalide pour {sku}.","settingsUnreadable":"Paramètres de la boutique illisibles — vérifie Réglages → Boutique.","reasonRequired":"Motif de la correction requis (5 caractères minimum).","invoiceQuestionFirst":"Réponds d’abord sur la facture : ce PDF est-il sorti de la boutique ?"},"depositors":{"deletePermission":"Permission requise : Supprimer dépositaires","editPermission":"Permission requise : Modifier déposants","notFound":"Déposant introuvable","otherShop":"Déposant hors de vos boutiques","owedCheckFailed":"Impossible de vérifier le solde à reverser. Réessayez dans un instant.","archiveOwed":"Impossible d’archiver : {amount} € restent à reverser à ce déposant. Faites le reversement d’abord.","nameRequired":"Le nom est requis","unknownAction":"Action inconnue","shopOutOfScope":"Boutique hors de votre périmètre","dateInvalid":"Date invalide (AAAA-MM-JJ attendu)","nothingToPay":"Rien à reverser","portalAdminOnly":"Ouvrir un accès au portail est réservé aux administrateurs.","fileNotFound":"Fiche déposant introuvable","idRequired":"depositor_id requis","noSendableItems":"Aucun article à envoyer","tooManyItems":"Trop d'articles ({count}) — {max} au maximum par bon","readFailed":"Lecture du déposant impossible : {message}","outsideShop":"Déposant hors de votre boutique","outsideActiveShop":"Déposant hors du shop actif","noEmail":"Ce déposant n'a pas d'e-mail — ajoute-le sur sa fiche","noPricedItems":"Aucun article avec un prix — rien à envoyer","emailNotConfigured":"Aucune clé d'envoi e-mail pour cette boutique","sendFailed":"Envoi impossible : {message}","signedNoDelete":"Ce contrat est signé : il ne peut plus être supprimé. Il vaut preuve de l'accord du déposant.","selectItems":"Sélectionnez au moins un article","slipIdRequired":"slip_id requis","slipNotFound":"Bon introuvable","wrongItems":"Ces pièces ne sont pas celles de ce déposant et ne peuvent pas figurer sur son bon : {skus}. Retirez-les de la sélection.","accountCreateFailed":"Le compte de connexion n'a pas pu être créé — aucune invitation n'a été envoyée. Réessayez ; si le message revient, ouvrez l'accès depuis « Donner l'accès » sur la fiche.","emailIsTeam":"Cet email appartient déjà à un compte équipe (admin/staff). Utilisez un autre email pour le portail déposant.","receiptNotFound":"Reçu introuvable","idMonthRequired":"depositor_id et mois (AAAA-MM) requis","viewPermission":"Permission requise : Voir les déposants","salesReadFailed":"Impossible de lire les ventes du mois. Réessayez dans un instant.","noPhone":"Le déposant n'a pas de numéro de téléphone — ajoute-le sur sa fiche","noEmailShort":"Le déposant n'a pas d'email","smsNotConfigured":"Service SMS non configuré — pose BREVO_API_KEY (ou TWILIO_ACCOUNT_SID/TWILIO_AUTH_TOKEN/TWILIO_FROM) dans les variables Vercel","contractNotFound":"Contrat introuvable","signedNoResend":"Ce contrat est déjà signé : il ne peut plus être modifié ni renvoyé. Créez un nouveau contrat pour de nouvelles conditions.","codeGenFailed":"Génération du code déposant impossible : {message}","codeSaveFailed":"Enregistrement du code déposant impossible : {message}","smsSendFailed":"Envoi SMS impossible : {message}","tokenRequired":"token requis","alreadySigned":"Contrat déjà signé","linkExpired":"Ce lien de signature a expiré. Demandez un nouveau contrat à la boutique.","wrongLink":"Ce lien ne permet pas de signer. Utilisez le lien reçu par e-mail ou par SMS — c'est le seul qui vaille signature."},"customers":{"notFound":"Fiche introuvable","otherShop":"Fiche hors de votre boutique","nameRequired":"Prénom ou nom obligatoire.","birthDateInvalid":"Date de naissance invalide.","sectionUnknown":"Rayon de prédilection inconnu.","emailRequired":"Un e-mail valide est obligatoire.","emailInvalid":"Adresse e-mail invalide.","phoneInvalid":"Numéro de téléphone non reconnu.","mustBeList":"« {key} » doit être une liste.","phoneForSms":"Un téléphone est nécessaire pour les rappels SMS.","nothingChanged":"Aucune modification.","emailTaken":"Cette adresse est déjà celle d’une autre fiche.","hasHistory":"Cette cliente a un historique : sa fiche ne peut pas être supprimée, seulement anonymisée.","hasOnlineAccount":"Cette cliente a un compte en ligne : la suppression doit passer par sa demande de suppression de compte.","createEmailTaken":"Cette adresse est déjà celle d’une fiche existante.","sourceMissing":"Fiche à absorber manquante.","tooManyToCompare":"Plus de {max, number} fiches à comparer : la recherche de doublons se fait par la fiche cliente."},"accessDenied":"Accès refusé","adminRequired":"Accès refusé (admin requis)","superadminOnly":"Accès réservé au superadmin","itemIdRequired":"itemId requis","itemNotFound":"Article introuvable","itemOtherShop":"Article hors de votre boutique","saleIdRequired":"saleId requis","saleNotFound":"Vente introuvable","amountInvalid":"Montant invalide","inventory":{"ai":{"keyMissing":"GOOGLE_AI_API_KEY non configurée","noPhotos":"Aucune photo à analyser","photosUnreadable":"Photos illisibles","responseInvalid":"Réponse IA invalide","responseEmpty":"Réponse IA vide","imageRequired":"image requise","descriptionRequired":"description requise","textRequired":"texte requis"},"returnToDepositor":{"notReturned":"Cet article n’est pas restitué","notConsigned":"Article non consigné","alreadySold":"Article déjà vendu — impossible de le restituer","currentlyRented":"Article actuellement loué — récupérez-le avant de le restituer","statusNotReturnable":"Statut « {status} » non restituable"},"enrichVinted":{"noSourceUrl":"Cet article n’a pas d’URL source Vinted","fetchFailed":"Impossible de récupérer la fiche Vinted. L’annonce est peut-être supprimée ou fermée.","nothingExtracted":"Aucune donnée extraite de la fiche Vinted"},"cession":{"consignedSelfSale":"Cette pièce est en dépôt-vente : elle appartient à son déposant, la société ne peut pas se la céder à elle-même.","amountUnreadable":"Montant illisible","alreadyOnCertificate":"Cette pièce figure déjà sur l’attestation {reference}. Une seconde acquisition ferait payer deux fois le même bien — pour corriger un montant, établir une attestation rectificative.","rectifyTargetNotFound":"Attestation à rectifier introuvable","noDirectorIdentity":"Aucune identité de dirigeant enregistrée. Renseigne-la une fois dans Réglages → Légal : elle sera reprise sur toutes les cessions suivantes.","noSignature":"Aucune signature enregistrée. Enregistre-la une fois dans Réglages → Légal — c’est elle qui signera l’attestation."},"costs":{"natureUnknown":"Nature de coût inconnue (attendu {natures})","amountInvalid":"Montant invalide (0 à {max} €)","supplierNotFound":"Fournisseur introuvable dans cette boutique","lineNotFound":"Ligne de coût introuvable","deleteInvoiced":"Suppression refusée : la pièce {sku} est déjà facturée. Retirer une ligne de coût ferait remonter sa marge sur un document fiscal déjà émis — un coût constaté à tort se corrige par une ligne complémentaire, pas par un effacement."},"incident":{"notDeclared":"Cet article n’est pas déclaré sinistré","compensationPaid":"L’indemnisation a déjà été reversée — annulez le reversement sur la fiche du déposant avant de lever le sinistre","natureInvalid":"Nature du sinistre invalide ({natures})","alreadySoldRefund":"Article déjà vendu — une perte après encaissement relève du remboursement, pas du sinistre","currentlyRented":"Article actuellement loué — clôturez la location avant de déclarer un sinistre"},"sessions":{"typeUnknown":"Type de session inconnu","locationRequired":"Lieu obligatoire","locationNotFound":"Lieu introuvable","destinationNotFound":"Destination introuvable","destinationGeneralMissing":"Emplacement de destination introuvable","transferNeedsDestination":"Un transfert exige une destination","sessionNotFound":"Session introuvable","resolutionInvalid":"Article ou résolution invalide","skuRequired":"SKU ou identifiant requis","skuNotFound":"Aucun article avec le SKU « {sku} »"},"splitLot":{"countInvalid":"Nombre de pièces invalide (un entier de 2 à {max})","soldNoSplit":"Impossible de diviser un article déjà vendu","invoicedNoSplit":"Impossible de diviser la pièce {sku} : elle est déjà facturée. Un coût inscrit sur une facture émise ne se répartit pas à nouveau.","alreadyInLot":"Cet article appartient déjà à un lot d'achat — modifiez la répartition depuis la fiche du lot."},"translate":{"emptyDescription":"Description vide","aiUnavailable":"IA indisponible — réessaie dans quelques instants","itemIdOrBackfillRequired":"itemId ou backfill requis"},"merge":{"twoIdsRequired":"Deux identifiants de fiche sont requis","selfMerge":"Impossible de fusionner une fiche avec elle-même","notFound":"Fiche introuvable","otherShop":"Fiche hors de votre boutique"},"bulk":{"itemIdsRequired":"itemIds requis","publishBoolean":"publish doit être un booléen","depositorOtherShop":"Déposant hors de votre boutique"},"duplicate":{"failed":"Erreur lors de la duplication"},"approve":{"permissionRequired":"Permission requise : inventory_approve","idPriceRequired":"item_id et sale_price valides requis","idRequired":"item_id requis","alreadyProcessed":"Article déjà traité"},"assignShop":{"idsRequired":"itemIds et shopId requis","shopNotFound":"Boutique introuvable"},"export":{"forbidden":"Accès non autorisé","tooLarge":"Cet export dépasse {max, number} pièces. Resserre la sélection (statut, période d’entrée, marque) et relance : mieux vaut plusieurs fichiers complets qu’un seul amputé sans le dire."},"migratePhotos":{"readFailed":"Lecture des photos externes impossible : {message}","countFailed":"Comptage des photos externes impossible : {message}"},"restore":{"idRequired":"deletedItemId requis","notFound":"Fiche supprimée introuvable"}},"internal":"Erreur","pos":{"saleIdRequired":"sale_id requis","saleNotFound":"Vente introuvable","ticketNotFound":"Ticket introuvable","pinInvalid":"PIN invalide (6 chiffres)","pinIncorrect":"PIN incorrect","actionMissing":"Action manquante","cashSession":{"floatInvalid":"Fond de caisse invalide","alreadyOpen":"Une caisse est déjà ouverte","countedInvalid":"Montant compté invalide","pinRequired":"PIN responsable requis (6 chiffres) pour clôturer la caisse.","noPinConfigured":"Aucun PIN responsable n'est défini pour cette boutique, alors que la validation par PIN y est exigée. Définis un PIN dans Réglages → Caisse / POS, ou désactive « Exiger un PIN manager » dans ce même onglet.","pinIncorrect":"PIN responsable incorrect","noneOpen":"Aucune caisse ouverte","unknownAction":"Action inconnue"},"setScan":{"notASet":"Ce code ne désigne pas un ensemble","readFailed":"Lecture impossible","setGone":"Cet ensemble n’existe plus — retirez l’étiquette du cintre","otherShop":"Ensemble hors de votre boutique","membersReadFailed":"Lecture des pièces impossible","noMembers":"Cet ensemble n’a aucune pièce","unreadable":"Ensemble illisible","holdCheckFailed":"Impossible de vérifier les pièces retenues"},"receipt":{"emailInvalid":"Adresse e-mail invalide","sendFailed":"Reçu non envoyé ({msg}) — la vente, elle, est bien enregistrée."},"terminal":{"checkoutNotFound":"Encaissement introuvable","notPaid":"Encaissement non abouti — rien à rattacher.","cancelFailed":"Annulation impossible : {msg}. Vérifie l’écran du terminal.","readerRequired":"Terminal requis","amountInvalid":"Montant invalide","readerNotFound":"Terminal introuvable","readerUnpaired":"Terminal non appairé ou désactivé — vérifie Réglages → Paiements.","readerOffline":"Le terminal est hors ligne — vérifie son Wi-Fi et qu’il est allumé, puis réessaie.{low, select, yes { (batterie à {battery} %, branche-le)} other {}}","busy":"Un encaissement est déjà en cours sur ce terminal — laisse-le aboutir, ou annule-le depuis l’écran de caisse."},"giftCards":{"methodInvalid":"Moyen de paiement invalide","disabled":"Les cartes cadeaux ne sont pas activées (Réglages → Caisse).","pinRequired":"PIN manager requis : cette boutique exige la validation d'un manager.","amountInvalid":"Montant invalide (entre {min} et {max} €)","creditGone":"Crédit introuvable ou déjà inactif"},"clockIn":{"noTillPin":"Aucun PIN caissier n’est défini sur cette boutique, alors que la caisse en exige un. Posez-en un dans Réglages → Caisse (« PIN caissiers par membre »), ou désactivez « Exiger un PIN caissier » dans ce même onglet. Attention : ce n’est PAS votre code manager, c’est un code d’identification à 6 chiffres, propre à la caisse — et différent de lui."},"operators":{"memberMissing":"Membre manquant","memberNotFound":"Membre introuvable dans cette boutique"},"deposits":{"notFound":"Acompte introuvable","outOfScope":"Acompte hors de votre portée","outcomeInvalid":"Issue attendue : refunded ou forfeited.","itemAlreadyDeposited":"Une de ces pièces fait déjà l’objet d’un acompte.","otherShop":"Acompte hors de votre boutique"},"heldSales":{"outOfScope":"Ticket hors de votre portée","wrongTill":"Ce ticket a été mis de côté sur {origin, select, bureau {la caisse bureau} kiosque {la caisse tablette} other {une autre caisse}} — reprends-le depuis elle.","needsCatalogItem":"Un ticket en attente doit porter au moins une pièce du catalogue.","itemHeldElsewhere":"Une de ces pièces est déjà tenue par un autre ticket en attente."},"attachFreeLine":{"saleMissing":"Vente manquante","saleOtherShop":"Vente hors de votre boutique"},"setMyPin":{"profileNotFound":"Profil introuvable","pinInvalid":"PIN invalide — 6 chiffres exactement"},"settings":{"adminOnly":"Réservé au gérant et aux administrateurs de la boutique.","bodyUnreadable":"Corps de requête illisible.","noneRecognized":"Aucun réglage reconnu à enregistrer."}},"refund":{"methodInvalid":"Méthode invalide","pinRequired":"PIN manager requis (6 chiffres) : cette boutique exige la validation d'un manager.","noPinConfigured":"Aucun PIN manager n'est défini pour cette boutique, alors que la validation par PIN y est exigée. Définis un PIN dans Réglages → Caisse / POS, ou désactive « Exiger un PIN manager » dans ce même onglet.","noCashSession":"Aucune caisse ouverte : ouvrez la caisse avant de rendre des espèces. Sans session, le comptage du soir ne peut pas être vérifié.","tooHigh":"Montant trop élevé (max remboursable : {max} €)","recordFailed":"Échec enregistrement : {message}"},"salesEdit":{"permissionRequired":"Permission requise : sales_write","salesPointInvalid":"Point de vente invalide","idDateRequired":"saleId + date (YYYY-MM-DD) requis","saleOtherShop":"Vente hors de votre boutique"},"salesExport":{"forbidden":"Accès non autorisé","tooLarge":"Cet export dépasse {max, number} lignes. Choisis une période (mois, semaine ou dates) et relance : mieux vaut plusieurs fichiers complets qu’un seul amputé sans le dire."},"redirects":{"notFound":"Redirection introuvable","targetInvalid":"Cible invalide","targetInvalidFull":"Cible invalide (chemin interne / ou URL https://)","sourceInvalid":"Chemin source invalide (doit commencer par /)","loop":"Redirection en boucle (source = cible)","loopChain":"Cette règle créerait une boucle de redirections","statusInvalid":"Statut invalide (301 ou 302)","duplicate":"Une redirection existe déjà pour ce chemin"},"paymentReaders":{"pairingCodeInvalid":"Code d’appairage attendu : 8 ou 9 caractères, affichés sur le Solo (Menu → Connexion → Appairer).","merchantRequired":"Compte marchand requis","merchantNotFound":"Compte marchand introuvable","merchantNoCode":"Ce compte marchand n’a pas de code — impossible d’appairer.","notFound":"Terminal introuvable","modelUnsupported":"Ce terminal ({model}) ne gère pas le paiement à distance. Seul le SumUp Solo le permet."},"paymentMerchants":{"codeRequired":"Le code marchand est requis.","notFound":"Marchand introuvable","syncIdRequired":"merchant_id requis","syncNeedsKey":"Renseignez le code marchand et la clé API avant de synchroniser."},"paymentAccounts":{"idRequired":"L'identifiant du compte est requis (e-mail SumUp).","notFound":"Compte introuvable"},"sumup":{"appFileUnrecognized":"Fichier non reconnu : il doit contenir « client_id » ET « client_secret ». Reprends le JSON téléchargé à la création du client SumUp.","affiliateBothRequired":"Renseigne la clé d’affiliation ET l’identifiant d’application : SumUp exige les deux ensemble.","nothingToSave":"Rien à enregistrer.","noEmailConfigured":"Aucun email configuré pour la synchronisation SumUp","noStockItems":"Aucun article en stock trouvé"},"users":{"userIdRequired":"user_id requis","passwordTooShort":"Mot de passe trop court (8 caractères minimum)","userOtherShop":"Utilisateur hors de vos boutiques","managerCodeInvalid":"Code manager invalide — 6 chiffres exactement","depositorOtherShop":"Déposant hors de vos boutiques","sellerOtherShop":"Vendeur hors de vos boutiques","profileUpdateFailed":"Mise à jour du profil impossible : {message}","nameRequired":"Nom requis","roleInvalid":"Rôle invalide — les comptes déposant/vendeur se créent via « Inviter » sur leur fiche","shopNotAllowed":"Boutique non autorisée","shopIdRequired":"shop_id requis","notMemberOfShop":"Ce compte n'est pas membre de cette boutique."},"loyalty":{"rewardNotFound":"Récompense introuvable","rewardInvalid":"Récompense invalide"},"messaging":{"threadNotFound":"Fil introuvable","statusUnknown":"Statut inconnu","emptyMessage":"Message vide","spamFirst":"Fil marqué indésirable — sortez-le d’abord","tooLong":"Message trop long (max {max} caractères)"},"popups":{"nameRequired":"Donnez un nom à la campagne","endBeforeStart":"La fin doit suivre le début","notFound":"Campagne introuvable"},"reviews":{"notFound":"Avis introuvable"},"leads":{"notFound":"Lead introuvable"},"returns":{"notFound":"Demande introuvable","statusChanged":"Statut modifié entre-temps, rechargez","needsReceived":"Rembourser exige une pièce réceptionnée (statut « received »)","orderNotFound":"Commande introuvable","noPaymentIntent":"Commande sans payment_intent Stripe — remboursement manuel impossible ici","stripeUnavailable":"Compte Stripe indisponible"},"apiKeys":{"notFound":"Introuvable"},"rotation":{"noItems":"Aucun article"},"fec":{"periodInvalid":"Période invalide","disabled":"Export FEC désactivé — activez-le dans Réglages → Finances.","unknownVat":"{count} ligne(s) vendue(s) sur la période n'ont aucune TVA calculée, pour {total} €. L'export les déclarerait hors taxe, ce qui est faux : renseignez le prix d'achat de ces pièces, puis relancez.","unbalanced":"Écritures déséquilibrées ({count}) — export refusé."},"cbSync":{"gmailNotConfigured":"Accès Gmail non configuré côté serveur — contacte l'administrateur de la plateforme.","noTerminal":"Aucun terminal CB n'est branché sur cette boutique.","flatpayOtherShop":"Le rapport Flatpay n’alimente pas cette boutique."},"adminShop":{"slugRequired":"shopSlug requis","creationMoved":"Création retirée de cet endpoint. Utiliser /superadmin/shops/new (onboardShop).","missingData":"Données manquantes","slugTaken":"Ce slug est déjà utilisé","adminOnly":"Réservé au responsable de la boutique","sendcloudBothKeys":"La clé publique et la clé secrète vont ensemble : renseignez les deux, ou aucune.","sendcloudSaveFailed":"Enregistrement impossible. Vérifiez les clés et réessayez.","bodyInvalid":"Body invalide"},"imports":{"importedNotFound":"Article importé introuvable","notLinkedToSale":"Cet article n'est rattaché à aucune vente","realItemNotPayment":"« {sku} » est un vrai article, pas un relevé de paiement. Pour corriger son montant, passe par Ventes → Montants.","stockItemNotFound":"Article stock introuvable","apiKeyInvalid":"Clé API invalide","fileFieldMissing":"Champ « file » manquant","multipartUnreadable":"Corps multipart illisible","fileEmpty":"Fichier vide","fileInconsistent":"Fichier incohérent — rien n'a été importé.","unknownAction":"Action non reconnue","fileMissing":"Fichier manquant","fileUnreadable":"Impossible de lire le fichier","pdfUnreadable":"Impossible de lire le PDF Flatpay","paramsInvalid":"Paramètres invalides","pendingNotFound":"Import à valider introuvable","candidateActionRequired":"candidateId et action requis","refundIdRequired":"refundId requis pour cette action","candidateNotFound":"Candidat introuvable","candidateDone":"Candidat déjà traité","refundNotFound":"Remboursement introuvable","amountsDiffer":"Montants différents : remboursement {refund} €, relevé {candidate} €. Vérifie qu'il s'agit du même mouvement.","atLeastOneItem":"Au moins un article à répartir","duplicateSelection":"Un même article est sélectionné plusieurs fois","selfSplit":"On ne peut pas répartir un import sur lui-même","lineNotFound":"Ligne introuvable","linkedSaleNotFound":"Vente liée introuvable","selectedItemNotFound":"Un article sélectionné est introuvable","catalogLineNoReplace":"Cette ligne est un article du catalogue : elle ne se remplace pas. Pour la retirer de la vente, utilise « Retirer de la vente ».","itemCreateFailed":"Création article échouée : {message}","noItems":"Aucun article fourni"},"crosslisting":{"accountNotFound":"Compte introuvable","allPublished":"Tous les articles sont déjà publiés ou en cours","noAccount":"Aucun compte {marketplace} connecté pour cette boutique","noEligible":"Aucun article éligible pour {marketplace} (statut \"in_stock\" + sale_price renseigné + tier de prix matché)","noPrice":"Cet article n'a pas de prix de vente — impossible de publier","tierMismatch":"Plateforme {marketplace} non recommandée pour ce tier de prix ({price} €)","missingParams":"Paramètres manquants","jobNotFound":"Tâche introuvable","itemsNotFound":"Articles introuvables","noActiveAccount":"Aucun compte actif","missingItemIds":"itemIds ou marketplace manquant","missingAccountId":"accountId manquant"},"labels":{"noPhoto":"Aucune photo pour cet article","photoRefused":"URL de photo refusée","photoUnreachable":"Photo inaccessible","renderFailed":"Rendu de l’étiquette impossible","notConfigured":"Supabase non configuré","itemIdsRequired":"itemIds requis (string[])","itemIdsOrTest":"itemIds requis (string[]) ou test:true","tooManyPrint":"Max {max} étiquettes par impression","tooManyRaster":"Max {max} étiquettes","noItems":"Aucun article trouvé","nothingToPrint":"Rien à imprimer","setIdRequired":"Identifiant d’ensemble requis","readFailed":"Lecture impossible","setNotFound":"Ensemble introuvable","setOtherShop":"Ensemble hors de votre boutique","membersReadFailed":"Lecture des pièces impossible","noMembers":"Cet ensemble n’a aucune pièce","setUnreadable":"Ensemble illisible","photosReadFailed":"Lecture des photos impossible","photoNotInSet":"Cette photo n’appartient à aucune pièce de l’ensemble","photoUnreadable":"Photo illisible","noPrintablePhoto":"Aucune photo imprimable","wordlessNeedsPhotos":"Sans mots, chaque pièce doit avoir une photo : {count} sur {total} en ont une. Ajoutez la photo manquante, ou imprimez la version avec texte."},"vinted":{"noUrl":"Aucune URL fournie","orderNotFound":"Commande introuvable","notVinted":"Commande non-Vinted — utiliser l’import Leboncoin","noSupplier":"Cette commande n’a pas de supplier lié","allImported":"Tous les items sont déjà importés","fetchFailed":"Aucun item Vinted n’a pu être récupéré","statusInvalidList":"Statut invalide. Valeurs : {values}","draftNotFound":"Brouillon importé introuvable","paramsCount":"Paramètres invalides (count entre 2 et 20)","copyFailed":"Création copie {n} : {message}","itemsRequired":"items[] requis"},"backups":{"adminOnly":"Réservé aux administrateurs de la boutique","destinationUnknown":"Destination inconnue.","saveFailed":"Enregistrement impossible. Réessaie.","missingFields":"Il manque : {list}.","googleBothRequired":"Renseigne l’identifiant client ET le secret client : un identifiant seul n’est pas une application.","googleIdFormat":"L’identifiant client Google se termine par « .apps.googleusercontent.com ». Vérifie que tu n’as pas collé le secret ou l’ID de projet.","allShopsSuperadmin":"Poser l’application pour TOUTES les boutiques est réservé au superadmin. Enregistre-la pour cette boutique seulement.","deleteFailed":"Suppression impossible. Réessaie.","jsonBodyExpected":"Corps JSON attendu","enabledBoolean":"enabled doit être un booléen","frequencyUnknown":"Fréquence inconnue","scopeEmpty":"Périmètre vide ou invalide — coche au moins un contenu"},"rentals":{"notFound":"Location introuvable","noDeposit":"Aucune caution à prélever","alreadyCharged":"Caution déjà prélevée","stripeNotConnected":"Cette boutique n'a pas connecté son compte Stripe","stripeNotEnabled":"Compte Stripe non activé pour les paiements","stripeSessionFailed":"Impossible de créer la session Stripe","notCharged":"Caution non prélevée (rien à rembourser)","noPaymentRef":"Référence de paiement caution manquante","stripeUnavailable":"Compte Stripe indisponible","depositStatusInvalid":"Statut caution invalide","overlap":"Cette pièce est déjà réservée sur une période qui chevauche ces dates","consentRequired":"Le déposant n'a pas autorisé la location de cette pièce (avenant requis)","consentMissing":"Le déposant n'a pas donné son accord pour la location de cette pièce (avenant requis)","itemMissing":"Article manquant","nameEmailRequired":"Nom et email requis","dateInvalid":"Date invalide","endBeforeStart":"La fin est avant le début","notRentable":"Cette pièce n'est pas disponible à la location","notRentableItem":"Cet article n'est pas disponible à la location","datesInvalid":"Dates invalides (AAAA-MM-JJ)"},"marketplace":{"noLines":"Aucune ligne sélectionnée","orderNotFound":"Commande introuvable","notLbc":"Commande non-leboncoin — utiliser l’import Vinted","allImported":"Toutes les lignes sélectionnées sont déjà importées","labelRequired":"Libellé requis","countInvalid":"Nombre de pièces invalide (1 à 20)","amountInvalid":"Montant articles invalide","methodInvalid":"Moyen de paiement invalide","createFailed":"Création commande : {message}"},"workshop":{"photoNotFound":"Photo introuvable","photoKindInvalid":"Type de photo invalide (avant ou apres)","imageMissing":"Image manquante ou illisible","imageFormat":"Image refusée — formats acceptés : JPEG, PNG, WebP","tooManyPhotos":"{max} photos « {kind} » au maximum — au-delà ce n’est plus une preuve d’état.","orderNotFound":"Ordre introuvable","orderOtherShop":"Ordre hors de votre boutique","finalCostInvalid":"Coût final invalide","finalCostOnlyReady":"Le coût final ne s'enregistre qu'au passage en « prêt » : c'est la facture du prestataire qui le fixe.","statusUnknown":"Statut inconnu (attendu {values})","itemInvalid":"Article invalide","providerUnknown":"Prestataire inconnu dans cette boutique","internalOrProvider":"Un ordre est confié à quelqu'un d'interne OU à un prestataire, pas aux deux","typeUnknown":"Type d'intervention inconnu (attendu {values})"},"stockLocations":{"notFound":"Emplacement introuvable","otherShop":"Emplacement hors de votre boutique","nameInvalid":"Nom invalide","floorInvalid":"Étage invalide (-2 à +2)","capacityInvalid":"Capacité invalide","activeBoolean":"is_active doit être un booléen","generalNoDisable":"Le « Général » d'un lieu ne peut pas être désactivé : c'est son emplacement de repli","generalNoDelete":"Le « Général » d'un lieu ne se supprime pas tant que le lieu existe","notEmpty":"{count, plural, one {# pièce est encore rangée} other {# pièces sont encore rangées}} ici — videz l’emplacement ou désactivez-le","disabled":"Emplacements détaillés désactivés — activez-les dans Réglages → Inventaire.","venueRequired":"Lieu obligatoire","venueNotFound":"Lieu introuvable","venueOtherShop":"Lieu hors de votre boutique","nameRequired":"Nom obligatoire","seriesInvalid":"Série invalide (100 emplacements maximum d'un coup)","kindInvalid":"Type d’emplacement invalide (« général » et « atelier » sont gérés par le système)","codeTaken":"Le code « {value} » existe déjà dans cette boutique"},"salesPoints":{"shopUnresolved":"Boutique non résolue","pointMissing":"Point de vente manquant","notFound":"Point de vente introuvable","salesReadFailed":"Lecture des ventes impossible : {message}","linesReadFailed":"Lecture des lignes impossible : {message}","itemsReadFailed":"Lecture des pièces impossible : {message}","reportTooLarge":"Ce relevé dépasse {max, number} ventes. Resserre la période et relance : mieux vaut plusieurs relevés complets qu’un seul amputé sans le dire.","idMissing":"Identifiant manquant","nameRequired":"Le nom du point de vente est requis.","typeInvalid":"Type de point de vente invalide.","periodInvalid":"Périodicité de coût invalide.","negativeValue":"Un montant ou un taux ne peut pas être négatif.","commissionTooHigh":"La commission ne peut pas dépasser 100 %.","shortCodeTaken":"Le code court « {value} » est déjà porté par un autre point de vente de la boutique. Choisis-en un autre : c'est lui qui distingue les encaissements dans l'app SumUp, deux lieux ne peuvent pas partager le même."},"invoicing":{"saleOrItemRequired":"saleId ou itemId requis","settingsUnreadable":"Paramètres de facturation illisibles — vérifiez Réglages → Boutique","prefixTaken":"Le préfixe de facturation « {prefix} » est déjà utilisé par une autre boutique — changez-le dans Réglages → Boutique avant d’émettre.","emailPdfRequired":"Email et PDF requis","resendNotConfigured":"Envoi d'emails non configuré — ajoutez la clé API Resend de la boutique (Réglages → Boutique).","invoiceIdRequired":"invoiceId requis","notFound":"Facture introuvable","fileRequired":"Fichier requis","fileTooLarge":"Fichier trop volumineux (max 2 Mo)","logoSaveFailed":"Logo téléversé mais non enregistré : {message}","shopNotFound":"Boutique non trouvée"},"sourcing":{"brandNotFound":"Marque introuvable","aiUnavailable":"IA indisponible ou marque inconnue","urlRequired":"URL requise","noValidBrand":"Aucune marque valide","noBrandGiven":"Aucune marque fournie","inventoryTooLarge":"Inventaire trop volumineux pour ce scan (plus de {max, number} pièces à marque). Les comptages seraient partiels et le seuil « min » écarterait des marques réellement en stock.","scanFailed":"Échec du scan : {message}"},"privatePurchase":{"notFound":"Entrée introuvable","signedNoEdit":"Entrée signée — modification impossible. Supprimez-la puis ressaisissez-la si elle est erronée.","signedNoDelete":"Entrée signée — suppression impossible (document opposable).","atLeastOneItem":"Au moins un article requis","atLeastOneItemLink":"Au moins un article requis (le vendeur ne saisit que son identité)","atLeastOneProduct":"Au moins un produit requis","reasonRequired":"Motif de suppression requis","imageMissing":"image manquante","ocrUnavailable":"OCR indisponible","purchaseIdRequired":"purchase_id requis","purchaseNotFound":"Achat introuvable","alreadySigned":"Déjà signé","sellerNameRequired":"Nom du vendeur requis","consentRequired":"Consentement requis","nameRequired":"Nom requis","signatureInvalid":"Signature invalide","tooManyAttestations":"Trop d'attestations demandées d'un coup ({count}) — maximum {max}."},"ai":{"unavailable":"IA indisponible","parseError":"Réponse IA inexploitable","titleRequired":"Titre requis","titleContentRequired":"Titre et contenu requis"},"blog":{"notFound":"Article introuvable","titleRequired":"Titre requis","noFile":"Fichier manquant","fileTooLarge":"Fichier trop volumineux (max 5 Mo)"},"supplierInvoices":{"notFound":"Facture introuvable","noDocument":"Aucun document","numberRequired":"Numéro de facture requis","reasonRequired":"Motif de suppression requis","supplierRequired":"Fournisseur requis"},"brands":{"idInvalid":"id invalide","fileMissing":"Fichier manquant","formatUnsupported":"Format non supporté (png, jpg, webp, svg)","logoTooLarge":"Logo trop lourd (max 2 Mo)","notFound":"Marque introuvable","brandfetchKeyMissing":"Clé Brandfetch manquante — renseigne-la dans Superadmin → Config plateforme (gratuit sur brandfetch.com/developers).","idsRequired":"ids[] ou all:true requis","brandfetchProbeFailed":"Brandfetch ne sert pas d'images (sonde nike.com : {detail}). Vérifie BRANDFETCH_CLIENT_ID sur brandfetch.com/developers."},"sellers":{"adminOnly":"Réservé au responsable de la boutique","bodyUnreadable":"Corps illisible","requestMissing":"Demande manquante","readFailed":"Lecture impossible","requestOtherShop":"Demande hors de votre boutique","alreadyPaid":"Cette demande est déjà marquée payée","requestNotFound":"Demande de reversement introuvable","payoutFailed":"Reversement impossible"},"fiscal":{"superadminOnly":"Réservé superadmin","requestNotFound":"Demande introuvable","requestDone":"Demande déjà traitée","activationFailed":"Demande validée mais activation échouée : {message}","alreadyActive":"Le mode conforme est déjà actif pour cette boutique","tvaRequired":"Statut TVA requis","pendingExists":"Une demande est déjà en attente de validation","inactive":"Mode conforme inactif pour cette boutique","nothingToClose":"Rien de nouveau à clôturer depuis la dernière clôture."},"newsletter":{"countersUnreadable":"Compteurs de segments illisibles : {message}","adminOnly":"Accès réservé aux administrateurs","subjectContentRequired":"Sujet et contenu requis","noActiveShop":"Boutique introuvable — sélectionnez une boutique active","couponValueInvalid":"Valeur de coupon invalide","couponCreateFailed":"Création du coupon échouée","noResendKey":"Aucune clé Resend (boutique ni plateforme)","tooManyRecipients":"Cette liste dépasse {max, number} destinataires : la campagne partirait tronquée. Resserre le segment.","ordersUnreadable":"Lecture des commandes impossible ({message}) : le segment « {segment} » ne peut pas être calculé.","tooManyOrders":"Plus de {max, number} commandes à rapprocher : le segment serait partiel."},"superadmin":{"only":"Réservé au superadmin","keyUnknown":"Clé inconnue du registre","valueString":"value doit être une chaîne (vide = retour au repli env)","domainMissing":"Domaine manquant","platformDomain":"Domaine de la plateforme — aucune résolution par domaine à purger."},"ghostMannequin":{"keyMissing":"Clé The New Black manquante — renseigne-la dans Superadmin → Config plateforme.","paramsRequired":"imageUrl et type sont requis","unreachable":"Impossible de joindre The New Black API","apiError":"The New Black : {message}","unexpectedResponse":"Réponse inattendue de The New Black","downloadFailed":"Impossible de télécharger le résultat","downloadError":"Échec du téléchargement du résultat"},"shipping":{"orderIdRequired":"orderId requis","orderNotFound":"Commande introuvable","pickupNoLabel":"Commande en retrait en boutique — aucune étiquette à générer.","noCarrier":"Aucun transporteur sélectionné pour cette commande","carrierPostcodeRequired":"carrier et postcode requis"},"emailsAdmin":{"paramsRequired":"templateId et to sont requis","templateNotFound":"Template introuvable"},"categories":{"nameParentRequired":"Nom et parent requis"},"billing":{"planUnknown":"Palier inconnu","priceNotConfigured":"Price Stripe non configuré pour le palier {plan} (var d'env manquante)","sessionFailed":"Impossible de créer la session de paiement","noSubscription":"Aucun abonnement actif pour cette boutique","portalFailed":"Impossible d'ouvrir le portail de facturation","notConnected":"Aucun compte Stripe connecté"},"depositorPortal":{"only":"Réservé aux dépositaires","profileNotFound":"Profil déposant introuvable","noShop":"Déposant non rattaché à une boutique","bodyInvalid":"Corps JSON invalide","descriptionRequired":"Description requise","descriptionTooLong":"Description trop longue (500 max)","photoRequired":"Au moins une photo requise","tooManyPhotos":"Maximum {max} photos","slipNotFound":"Bon introuvable"}},"superadmin":{"title":"Superadmin · Vue SAAS","subtitle":"Aperçu agrégé de toutes les boutiques de la plateforme.","platformConfig":"Config plateforme","fiscalReview":{"title":"Activations fiscales — supervision","intro":"Demandes d’activation du mode conforme (NF525). Vérifiez le statut TVA et l’attestation avant d’approuver : l’activation devient la genèse fiscale scellée de la boutique.","loading":"Chargement…","empty":"Aucune demande en attente.","requestedBy":"Demandé par {name} · {date}","attestation":"Attestation : {note}","approve":"Approuver & activer","reject":"Refuser","rejectPrompt":"Motif du refus (optionnel) :","approveConfirm":"Activer le mode conforme pour cette boutique ? Cette action est journalisée et fait foi comme genèse fiscale.","failed":"Échec","approved":"Boutique activée — événement scellé","rejected":"Demande refusée","pageTitle":"Activations fiscales","superadminOnly":"Cette page est réservée aux superviseurs (superadmin)."},"bar":{"badge":"Superadmin","saasView":"Vue SAAS","loading":"Chargement…","shopFallback":"Boutique","switchShop":"Changer de boutique","newShop":"Nouvelle boutique"},"platform":{"categories":{"encaissements":"Encaissements","sauvegardes":"Sauvegardes","integrations":"Intégrations"},"keys":{"FLATPAY_SHOP_SLUG":{"label":"Boutique Flatpay","description":"Slug de la boutique alimentée par le rapport quotidien Flatpay — une seule boîte Gmail pour la plateforme, donc une seule boutique servie. Défaut : the-vintage-digger."},"SUMUP_OAUTH_CLIENT_ID":{"label":"SumUp OAuth — client ID","description":"Client de l’app OAuth plateforme (me.sumup.com/settings/oauth2-applications). Alimente le bouton « Connecter avec SumUp » de Réglages → Paiements, pour toutes les boutiques."},"SUMUP_OAUTH_CLIENT_SECRET":{"label":"SumUp OAuth — client secret","description":"Secret de la même app OAuth plateforme SumUp."},"SUMUP_AFFILIATE_KEY":{"label":"SumUp — clé d’affiliation (terminal)","description":"EXIGÉE par la Cloud API dans toute demande de paiement sur un terminal Solo (« You need to send the Affiliate Key in the request »). Sans elle, l’envoi du montant au terminal est refusé. Se crée sur developer.sumup.com."},"SUMUP_AFFILIATE_APP_ID":{"label":"SumUp — identifiant d’application (terminal)","description":"Accompagne la clé d’affiliation : l’identifiant déclaré pour l’application (ex. com.thevintagedigger.webapp)."},"GOOGLE_DRIVE_CLIENT_ID":{"label":"Google Drive — client ID","description":"Application OAuth « Web » de la plateforme (Google Cloud Console). Alimente « Connecter Google Drive » de Réglages → Sauvegardes, pour toutes les boutiques. Redirection à déclarer : VOTRE-DOMAINE/api/backups/google/callback"},"GOOGLE_DRIVE_CLIENT_SECRET":{"label":"Google Drive — client secret","description":"Secret de la même application OAuth Google."},"BRANDFETCH_CLIENT_ID":{"label":"Brandfetch — logos de marque","description":"Client ID gratuit et public (brandfetch.com/developers). Alimente « Récupérer les logos » sur /brands."},"THE_NEW_BLACK_API_KEY":{"label":"The New Black — mannequin fantôme","description":"Clé API du rendu mannequin fantôme (/api/ghost-mannequin)."}},"pageTitle":"Config plateforme","pageSubtitle":"Clés d’intégration communes à toutes les boutiques — base d’abord, variables Vercel en repli","backToSaas":"Vue SAAS","badgeDb":"Base","badgeEnv":"Env (repli)","badgeNone":"Non configurée","unknownError":"Erreur inconnue","loadError":"Impossible de charger la config plateforme : {message}","loading":"Chargement…","savedDb":"Valeur enregistrée en base","savedEnv":"Retour au repli env","placeholderSecretSet":"valeur posée (masquée) — remplacer…","placeholderNew":"nouvelle valeur…","save":"Enregistrer","revertTitle":"Supprime la valeur en base — la variable d’environnement Vercel reprend la main","revert":"Repli env","updatedAt":"Modifiée le {date}","footer":"La base prend le dessus sur la variable d’environnement ; « Repli env » rend la main à Vercel. Les instances serveur déjà chaudes peuvent servir l’ancienne valeur pendant une minute au plus. Les clés propres à UNE boutique (Resend, SumUp, Google Drive…) ne sont pas ici : elles se gèrent dans les Réglages de chaque boutique."},"newShop":{"pageTitle":"Nouvelle boutique","pageSubtitle":"Crée une boutique et invite son propriétaire. Un email d’invitation lui est envoyé pour qu’il pose son mot de passe.","plans":{"starter":"Starter — Inventaire + POS (29 €/mois)","pro":"Pro — + Boutique en ligne (59 €/mois)","business":"Business — Tout inclus (99 €/mois)"},"sectionShop":"Boutique","nameLabel":"Nom de la boutique","namePlaceholder":"La friperie de Sophie","slugLabel":"Slug (URL)","slugHint":"a-z, 0-9, tirets","skuLabel":"Préfixe SKU","skuHint":"3-5 caractères, ex : FRP","sectionOwner":"Propriétaire","ownerNameLabel":"Nom complet","ownerNamePlaceholder":"Sophie Martin","emailLabel":"Email","emailHint":"Un email d’invitation sera envoyé","sectionPlan":"Abonnement","planLabel":"Plan de départ","trialLabel":"Essai (jours)","trialHint":"défaut 14","trialNote":"La boutique démarre en essai (statut « trialing ») avec le plan choisi. L’accès complet est ouvert pendant l’essai.","submitting":"Création…","submit":"Créer la boutique et inviter","created":"Boutique créée — invitation envoyée à {email}"},"kpiShops":"Boutiques","kpiShopsSub":"{count} actives","kpiGmv30":"GMV 30 jours","kpiGmv30Sub":"ventes directes","kpiGmvLife":"GMV cumulée","kpiGmvLifeSubPartial":"somme PARTIELLE — voir alerte","kpiGmvLifeSub":"depuis création","kpiStripe":"Stripe Connect","kpiStripeSub":"comptes connectés","gmvUnreadable":"GMV cumulée illisible","gmvIncomplete":"lecture incomplète","gmvUnreadableHint":" — les montants affichés pour ces boutiques sont partiels, pas faibles. Recharge la page avant d’en tirer une conclusion.","gmvCapped":"GMV cumulée plafonnée","gmvCappedHint":"Plus de {cap} ventes sur {shops} : la somme affichée s’arrête là et vaut donc un minimum.","shops":"Boutiques","colShop":"Boutique","colItems":"Articles","colPublished":"Publiés","colSold30":"Vendus 30j","colGmv30":"GMV 30j","colGmvLife":"GMV cumul.","colMembers":"Membres","colLastActivity":"Dernière activité","colStripe":"Stripe","inactive":"Inactif","inStock":"({count} stock)","gmvGap":"Le compte exact annonce {counted} ventes, la somme n’en a lu que {summed} : des lignes manquent.","gmvCapReached":"Plafond de lecture atteint : la somme s’arrête là","stripeMissing":"Stripe Connect non configuré","stripeActive":"Stripe Connect actif","gmvNote":"GMV (Gross Merchandise Volume) = somme des montants des ventes directes. Pour les commandes shop online, voir","onboard":"Onboarder une nouvelle boutique","onboardSub":"Création shop + admin + membre + settings","manageUsers":"Gérer les utilisateurs","manageUsersSub":"Multi-shop · rôles · invites","activeShopDashboard":"Dashboard de la boutique active","activeShopDashboardSub":"Vue détaillée du shop sélectionné dans la barre superadmin","relToday":"aujourd’hui","relYesterday":"hier","relDays":"il y a {n} j","relWeeks":"il y a {n} sem.","relMonths":"il y a {n} mois","warning":{"readFailed":"lecture en échec — {error}","capReached":"plafond de {n, number} lignes atteint"}},"search":{"palette":{"placeholder":"Rechercher partout : article, commande, déposant, page…","noResult":"Aucun résultat pour « {query} »","navigate":"↑↓ naviguer","open":"⏎ ouvrir","close":"esc fermer","groupItems":"Articles","groupOrders":"Commandes","groupDepositors":"Déposants","groupSuppliers":"Fournisseurs","groupNav":"Navigation"},"nav":{"inventory":"Inventaire","addItem":"Ajouter un article","batch":"Saisie en lot","sessions":"Sessions d’inventaire","pos":"Vente directe","sales":"Ventes","orders":"Commandes","depositors":"Déposants","sellers":"Vendeurs","drafts":"Brouillons","analytics":"Analytics","catalogue":"Catalogue","suppliers":"Fournisseurs","trips":"Voyages sourcing","newsletter":"Newsletter","blog":"Blog","coupons":"Coupons","imports":"Imports CB","settings":"Réglages"},"bar":{"placeholder":"Rechercher : jupe girbaud courte 240, marque:…, <250, vendu, 90s…","brand":"Marque","category":"Catégorie","clear":"Effacer la recherche","fixReading":"Corriger l’interprétation","search":"Rechercher ⏎","noResult":"Aucun résultat — réessayer","without":"sans « {term} »","exactPrice":"Prix exact {value} €","sizeOpt":"Taille {value}","priceOpt":"Prix {value} €","asText":"Chercher comme texte"},"views":{"label":"Vues","saveFailed":"Impossible de sauvegarder la vue","saved":"Vue « {name} » sauvegardée","removeAria":"Supprimer la vue {name}","empty":"Aucune vue sauvegardée. Applique une recherche ou des filtres, puis enregistre-les ici.","namePlaceholder":"Nom de la vue (ex : Invendus 90 j)","saveCurrent":"Sauvegarder la vue actuelle","needFilters":"Applique d’abord une recherche ou des filtres."}},"popups":{"title":"Popup vitrine","reload":"Recharger","new":"Nouvelle campagne","intro":"Le bandeau qui apparaît en bas de votre vitrine. Sans campagne active, le texte par défaut de la boutique est utilisé — vous ne perdez rien en n’y touchant pas.","empty":"Aucune campagne. Le texte par défaut s’affiche sur votre vitrine.","unnamed":"Sans nom","kindAnnounce":"Annonce","kindNewsletter":"Newsletter","prioritySuffix":" · priorité {n}","live":"En ligne","outOfWindow":"Hors période","disabled":"Désactivée","fieldName":"Nom interne","namePlaceholder":"Soldes janvier","fieldKind":"Type","kindNewsletterOption":"Newsletter — capture d’email","kindAnnounceOption":"Annonce — bouton vers une page","fieldCtaUrl":"Destination du bouton","ctaUrlPlaceholder":"/shop ou https://…","localeFr":"Français","localeEn":"Anglais","copyBadge":"Surtitre","copyTitle":"Titre","copySubtitle":"Sous-titre","copyCta":"Bouton","copySuccess":"Message de confirmation","fallbackFromFrench":"Vide = reprend le français","fallbackDefault":"Vide = texte par défaut","fieldDelay":"Délai (s)","fieldDismiss":"Ne plus montrer (j)","fieldStart":"Début","fieldEnd":"Fin","fieldPaths":"Pages ciblées","pathsPlaceholder":"/shop, /journal — vide = toute la vitrine","pathsHint":"Chemins sans la langue : « /shop » couvre aussi /en/shop.","enable":"Activer","priority":"Priorité","save":"Enregistrer","delete":"Supprimer","errLoad":"Erreur de chargement","errNameRequired":"Donnez un nom à la campagne","errFailed":"Échec","saved":"Campagne enregistrée","deleteConfirm":"Supprimer « {name} » ?","errDelete":"Échec de la suppression","deleted":"Campagne supprimée"},"deposits":{"title":"Acomptes","reload":"Recharger","liability":"{amount} encaissés sur {count, plural, one {# acompte en cours} other {# acomptes en cours}} — la boutique doit désormais soit la marchandise, soit l’argent. Aucune de ces sommes n’est du chiffre d’affaires.","overdue":"{count, plural, one {# acompte dépassé} other {# acomptes dépassés}}","overdueHint":" — la marchandise reste retenue, donc hors vitrine, tant que la décision n’est pas prise.","filterOpen":"En cours","filterSettled":"Soldés","filterRefunded":"Remboursés","filterForfeited":"Acquis","filterAll":"Tous","loading":"Chargement…","errUnreadable":" — la liste n’est pas vide, elle est illisible. Rechargez avant de conclure qu’aucune cliente n’attend.","empty":"Aucun acompte","emptyFiltered":"Aucun acompte {filter}","unknownCustomer":"Cliente inconnue","overdueBadge":"Échu","paidOn":"Versé le {date}","pickupBefore":"Retrait avant le {date}","closedOn":"Clos le {date}","outOf":"sur {amount}","remaining":" · reste {amount}","genericItem":"Article","receipt":"Reçu","refund":"Rembourser","forfeit":"Somme acquise","reservedToManager":"Rembourser ou garder la somme est réservé au responsable.","settleAtTill":"Le solde se fait en caisse, au retour de la cliente","confirmRefund":"Rembourser {amount} à {who} ?\n\nLes pièces retournent en vente.","confirmForfeit":"Garder {amount} versés par {who} ?\n\nLa somme reste acquise à la boutique et les pièces retournent en vente. Geste irréversible.","errRead":"Lecture impossible","errNetwork":"Lecture impossible — réseau","errFailed":"Échec","refunded":"Acompte remboursé","forfeited":"Somme acquise à la boutique","errReceipt":"Reçu indisponible","errPrintBlocked":"Fenêtre d’impression bloquée par le navigateur.","statuses":{"open":"En cours","settled":"Soldé","refunded":"Remboursé","forfeited":"Acquis à la boutique"},"kinds":{"acompte":"Acompte","arrhes":"Arrhes"},"offTitle":"Acomptes","offWhat":"Un acompte permet à une cliente de laisser une avance sur une pièce et de revenir la chercher : la marchandise est retenue, mais aucune vente n’est enregistrée — la somme versée est une dette de la boutique tant que la cliente n’a pas emporté ses pièces.","offLegal":"À activer en connaissance de cause : le reçu remis engage juridiquement. Un acompte rend la vente ferme ; des arrhes permettent à chacun de se dédire, et obligent la boutique à restituer le double si c’est elle qui renonce.","offEnable":"Activer dans Réglages → Caisse"},"blog":{"status":{"draft":"Brouillon","published":"Publié","scheduled":"Programmé"},"list":{"search":"Rechercher un article…","allStatuses":"Tous statuts","drafts":"Brouillons","published":"Publiés","scheduled":"Programmés","emptySearch":"Aucun article ne correspond à ta recherche","emptyNone":"Aucun article pour le moment","seePublished":"Voir publié","edit":"Éditer","newPost":"Nouvel article","seoIncomplete":"SEO incomplet"},"form":{"back":"← Retour aux articles","createTitle":"Nouvel article","editTitle":"Éditer l’article","delete":"Supprimer","save":"Enregistrer","sectionPost":"Article","fieldTitle":"Titre","titleRequired":"Titre obligatoire","titleMax":"Max 140 car","titlePlaceholder":"Tailles vintage vs tailles modernes : le guide…","fieldSlug":"Slug (URL)","slugHint":"Auto-généré depuis le titre, éditable","fieldExcerpt":"Extrait","excerptHint":"2 phrases, 150-200 caractères (affiché sur la liste et les réseaux sociaux)","excerptPlaceholder":"Un court résumé qui donne envie de cliquer.","fieldCategory":"Catégorie","noCategory":"— Aucune —","fieldTags":"Tags","fieldCover":"Image de couverture","coverHint":"1200×630px recommandé (Open Graph)","noImage":"Pas d’image","changeImage":"Changer","uploadImage":"Uploader","removeImage":"Retirer","sectionContent":"Contenu ({count, plural, one {# mot} other {# mots}})","contentPlaceholder":"Rédige ton article en HTML — la toolbar insère les balises pour toi.","sectionSeo":"SEO","fieldSeoTitle":"Titre SEO","seoTitleHint":"50-60 caractères — affiché dans Google","seoTitlePlaceholder":"Titre optimisé (ou laisse vide = utilise le titre de l’article)","fieldSeoDescription":"Description SEO","seoDescriptionHint":"140-160 caractères","seoDescriptionPlaceholder":"Description méta qui incite au clic.","fieldSeoKeywords":"Mots-clés SEO","seoKeywordsHint":"5-8 mots-clés séparés par des virgules","seoKeywordsPlaceholder":"friperie vintage, tailles vintage, guide taille…","sectionEnglish":"Version anglaise","englishLive":"L’article est publié en anglais sur /en/journal/{slug}.","englishEmpty":"Tant que le contenu anglais est vide, /en sert le français hors index : aucun hreflang n’est déclaré et l’article n’apparaît pas dans le journal anglais.","fieldTitleEn":"Titre (EN)","fieldExcerptEn":"Chapô (EN)","fieldContentEn":"Contenu (EN) — {count, plural, one {# mot} other {# mots}}","contentEnHint":"C’est ce champ, et lui seul, qui rend l’article anglais","fieldSeoTitleEn":"Titre SEO (EN)","seoTitleEnHint":"Vide = reprend le titre SEO français","fieldSeoDescriptionEn":"Description SEO (EN)","seoDescriptionEnHint":"Vide = reprend la description française","sectionPublication":"Publication","fieldStatus":"Statut","fieldScheduled":"Programmé pour","scheduledHint":"Date/heure de publication","charCount":"{len} / {max} caractères","charTooLong":" — trop long","uploadFailed":"Upload échoué","coverUploaded":"Couverture uploadée","saveFailed":"Échec enregistrement","created":"Article créé","saved":"Article enregistré","deleteConfirm":"Supprimer cet article ? Action irréversible.","deleteFailed":"Suppression échouée","deleted":"Article supprimé"},"editor":{"linkUrl":"URL du lien ?","uploadFailed":"Upload échoué","imageAlt":"Texte alternatif (alt) pour le SEO ?","imageInserted":"Image insérée","orderedList":"Liste numérotée","insertImage":"Insérer une image","edit":"Éditer","preview":"Aperçu","placeholder":"Rédige ton article en HTML…","previewEmpty":"Aperçu vide — rédige d’abord ton article.","bold":"Gras","italic":"Italique","h2":"Titre 2","h3":"Titre 3","list":"Liste","quote":"Citation","link":"Lien"},"seo":{"needTitleContent":"Titre et contenu requis avant génération SEO","aiUnavailable":"IA momentanément indisponible","generateError":"Erreur génération SEO","generated":"Suggestions SEO générées","applied":"Suggestions appliquées","regenerate":"Régénérer","generate":"Générer le SEO","intro":"Rédige ton titre + ton contenu, puis clique pour obtenir des suggestions.","applyAll":"Tout appliquer","keywords":"Mots-clés","toFix":"À corriger","improvements":"Améliorations","internalLinks":"Liens internes suggérés","auditOk":"Tous les articles ont un SEO correct","auditToImprove":"{count, plural, one {# article} other {# articles}} à améliorer niveau SEO","serpPreview":"Aperçu Google","serpTitle":"Titre de l’article…","serpDescription":"Description meta — rédige seo_description ou excerpt pour prévisualiser.","assistant":"Assistant SEO","analysing":"Analyse en cours…","apply":"Appliquer","sugTitle":"Titre SEO","sugDescription":"Description SEO","sugKeywords":"Mots-clés","sugSlug":"Slug","sugExcerpt":"Extrait","sugTags":"Tags","auditCritical":"{count, plural, one {# critique} other {# critiques}}","auditWarning":"{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}","auditInfo":"{count, plural, one {# mineur} other {# mineurs}}"},"tags":{"add":"Ajouter un tag (Entrée)"}},"reviews":{"title":"Avis clients","subtitle":"Modérez les avis déposés après une commande — seuls les avis publiés sont visibles sur la boutique","refresh":"Rafraîchir","statPending":"À modérer","statPublished":"Publiés","statAverage":"Note moyenne","filterAll":"Tous","filterPending":"À modérer","filterPublished":"Publiés","filterRejected":"Rejetés","retry":"Réessayer","emptyAll":"Aucun avis déposé pour l’instant. Les demandes partent automatiquement après expédition (Réglages → Alertes).","emptyFilter":"Aucun avis dans ce filtre.","photoAlt":"Photo client","photoRemove":"Supprimer la photo","anonymous":"Anonyme","shopReply":"Réponse de la boutique","replyPlaceholder":"Votre réponse, publiée sous l’avis…","save":"Enregistrer","cancel":"Annuler","publish":"Publier","reject":"Rejeter","editReply":"Modifier la réponse","reply":"Répondre","statuses":{"pending":"À modérer","published":"Publié","rejected":"Rejeté"},"errLoad":"Erreur chargement","errServer":"Erreur serveur","errGeneric":"Erreur","errModerate":"Erreur lors de la modération","published":"Avis publié","rejected":"Avis rejeté","replySaved":"Réponse enregistrée","replyDeleted":"Réponse supprimée","photoConfirm":"Supprimer cette photo client ?","photoDeleted":"Photo supprimée"},"rentals":{"title":"Locations","count":"{count, plural, one {# location} other {# locations}}","new":"Nouvelle location","empty":"Aucune location. Marque une pièce « disponible à la location » dans sa fiche, puis crée une réservation ici.","colItem":"Pièce","colCustomer":"Client","colDates":"Dates","colRent":"Loyer","colDeposit":"Caution","colStatus":"Statut","colActions":"Actions","confirm":"Confirmer","refuse":"Refuser","out":"Sortie","return":"Retour","cancel":"Annuler","depositLink":"Caution","depositLinkTitle":"Lien de caution CB (à régler par le client)","refund":"Rendre","refundTitle":"Rembourser la caution","createAction":"Créer la location","fieldItem":"Pièce","pickItem":"— choisir une pièce louable —","noRentable":"Aucune pièce marquée « à louer ». Active la location dans une fiche article.","consignWarn":"Pièce consignée — nécessite l’accord du déposant (avenant).","fieldStart":"Début","fieldEnd":"Fin","fieldRent":"Loyer (€)","fieldDeposit":"Caution (€)","fieldCustomer":"Client","namePlaceholder":"Nom","fieldEmail":"Email","fieldPhone":"Téléphone","errPickItem":"Choisis une pièce","errGeneric":"Erreur","created":"Location créée","confirmed":"Demande confirmée","refused":"Demande refusée","wentOut":"Pièce sortie","returned":"Pièce rendue","cancelled":"Location annulée","depositOpened":"Lien de caution ouvert — à régler par le client","refundPrompt":"Montant à RETENIR pour casse/dégât (0 = tout rendre, max {max} €) :","refundPartial":"Caution : {refunded} € rendus, {kept} € retenus","refunded":"Caution remboursée","statuses":{"requested":"Demande","reserved":"Réservé","out":"Sortie","returned":"Rendu","closed":"Clôturé","cancelled":"Annulé"},"deposits":{"none":"caution —","held":"caution bloquée","charged":"caution prélevée","released":"caution rendue","captured":"caution retenue"}},"emails":{"title":"Emails","subtitle":"{count, plural, one {# template configuré} other {# templates configurés}}","tabTemplates":"Templates","tabLogs":"Logs envois","loading":"Chargement…","saved":"Template sauvegardé","sendFailed":"Échec envoi","previewSent":"Aperçu envoyé à {email}","varCopied":"{var} copié","abandoned":"{count, plural, one {# envoi abandonné — il ne partira pas} other {# envois abandonnés — ils ne partiront pas}}","abandonedRecipients":" · {count} destinataires","abandonedHint":"Après {max} tentatives, l’envoi n’est plus repris. Corrigez la cause, puis relancez l’action à l’origine du message.","filterAll":"Tous","filterSent":"Envoyés","filterError":"Erreurs","filterPending":"En attente","refresh":"Actualiser","noLog":"Aucun log","colRecipient":"Destinataire","colTemplate":"Template","colStatus":"Statut","colDate":"Date","colError":"Erreur","statusError":"Erreur ({count, plural, one {# essai} other {# essais}})","statusPending":"En attente","statusSent":"Envoyé","active":"Actif","inactive":"Inactif","preview":"Aperçu","fieldSubject":"Objet de l’email","fieldBody":"Corps","variables":"Variables disponibles","variablesHint":"Cliquez pour copier une variable.","previewSubject":"Objet :","saving":"Sauvegarde…","save":"Sauvegarder","testPlaceholder":"email@test.fr","sendPreview":"Envoyer un aperçu","pickTemplate":"Sélectionnez un template pour l’éditer","types":{"order_confirmation":"Confirmation de commande","order_shipped":"Commande expédiée","welcome":"Bienvenue","password_reset":"Réinitialisation mot de passe","cart_abandoned":"Panier abandonné","stock_alert":"Alerte stock","newsletter":"Newsletter","sale_notification":"Notification de vente","depot_contract":"Contrat de dépôt-vente","custom":"Personnalisé"},"templates":{"depositor_invite":"Invitation déposant","depositor_sale":"Vente déposant","depositor_payment":"Paiement déposant","depositor_digest":"Digest quotidien","order_confirmation":"Confirmation de commande","order_shipped":"Commande expédiée","cart_abandoned":"Panier abandonné","depositor_notification":"Notification déposant","newsletter":"Newsletter","contact":"Formulaire de contact","transactionnel":"Transactionnel"},"editor":{"placeholder":"Composez votre email…","loading":"Chargement…","imageUrl":"URL de l’image :","linkUrl":"URL :","bold":"Gras","italic":"Italique","heading":"Titre","bulletList":"Liste","orderedList":"Liste num","quote":"Citation","link":"Lien","image":"Image","undo":"Annuler","redo":"Rétablir"}},"coupons":{"title":"Coupons promo","subtitle":"Gérez les codes de réduction pour la boutique en ligne","refresh":"Rafraîchir","new":"Nouveau coupon","retry":"Réessayer","empty":"Aucun coupon créé pour l’instant.","createFirst":"Créer le premier coupon","statTotal":"Total","statActive":"Actifs","statUses":"Utilisations","status":{"active":"Actif","inactive":"Inactif","expired":"Expiré","exhausted":"Épuisé"},"colCode":"Code","colTypeValue":"Type / Valeur","colMinOrder":"Min commande","colUses":"Utilisations","colExpiry":"Expiration","colStatus":"Statut","noLimit":"Sans limite","discount":"Réduction","activate":"Activer","deactivate":"Désactiver","edit":"Modifier","delete":"Supprimer","editTitle":"Modifier — {code}","fieldCode":"Code *","codeHint":"Uniquement lettres, chiffres et tirets","fieldDescription":"Description","optional":"(optionnel)","descriptionPlaceholder":"Ex : Soldes d’été 2025","fieldType":"Type *","typePercentage":"Pourcentage (%)","typeFixed":"Montant fixe (€)","fieldValuePct":"Valeur * (%)","fieldValueFixed":"Valeur * (€)","fieldMinOrder":"Commande min (€)","fieldMaxUses":"Nb utilisations max","fieldExpiry":"Date d’expiration","opt":"opt.","activateNow":"Activer immédiatement","activateNowHint":"Le coupon sera utilisable dès sa création","cancel":"Annuler","saving":"Enregistrement…","update":"Mettre à jour","create":"Créer le coupon","errCodeRequired":"Le code est requis","errValueRequired":"La valeur est requise","errValuePositive":"La valeur doit être supérieure à 0","errPercentMax":"Le pourcentage ne peut pas dépasser 100","errLoad":"Erreur chargement","errSave":"Erreur sauvegarde","errDelete":"Erreur suppression","errGeneric":"Erreur","errServer":"Erreur serveur","errDeleteFailed":"Erreur lors de la suppression","errUpdateFailed":"Erreur lors de la mise à jour","deleteConfirmTitle":"Supprimer le coupon « {code} » ?","deleteConfirmBody":"Cette action est irréversible.","created":"Coupon créé","updated":"Coupon mis à jour","deleted":"Coupon « {code} » supprimé","activated":"Coupon « {code} » activé","deactivated":"Coupon « {code} » désactivé"},"users":{"panel":{"createTitle":"Nouvel utilisateur","editTitle":"Modifier l’utilisateur","cancel":"Annuler","save":"Enregistrer","saving":"Enregistrement…","sendInvite":"Envoyer l’invitation","sending":"Envoi…","inviteNote":"Un email d’invitation sera envoyé. L’utilisateur choisira lui-même son mot de passe.","neverSignedIn":"N’a jamais encore connecté.","resendInvite":"Renvoyer l’invitation","fullName":"Nom complet *","fullNamePlaceholder":"Prénom Nom","email":"Email *","phone":"Téléphone","role":"Rôle","roleRequired":"Rôle *","portalNote":"Les comptes déposant/vendeur se créent via « Inviter » sur leur fiche — la liaison est automatique.","staffPermissions":"Permissions de l’employé","staffPermissionsHint":"Coche un ou plusieurs profils. Définit ce que l’employé voit (dashboard web + app mobile). Sans sélection : accès minimal.","linkedTo":"Lié à la fiche","linkedManage":"Gestion (articles, reversements, invitation) sur {path}","unlink":"Délier","unlinking":"Déliaison…","unlinkConfirm":"Délier ce compte de {kind} ? La personne ne verra plus ses données sur le portail.","unlinkKindDepositor":"la fiche déposant","unlinkKindSeller":"la fiche vendeur","unlinked":"Compte délié de la fiche","managerPin":"Code manager (PIN)","managerPinLabel":"Code manager","managerPinSet":"déjà défini","managerPinKeep":"Laisser vide pour ne pas changer","managerPinHelp":"Requis pour valider les annulations et remboursements en caisse.","managerPinIneligible":"Indisponible : ce profil ne valide pas les actions sensibles en caisse. Ajoutez le préset « Manager » ou la permission « Valider actions POS » pour lui en attribuer un.","passwordSection":"Modifier le mot de passe (laisser vide pour ne pas changer)","sendLink":"Envoyer un lien","newPassword":"Nouveau mot de passe","confirmPassword":"Confirmer","errNameRequired":"Nom requis","errEmailRequired":"Email requis","errEmailFormat":"Format invalide","errPasswordShort":"Minimum 8 caractères","errPasswordMismatch":"Les mots de passe ne correspondent pas","errPinIneligible":"Ce profil ne peut pas valider en caisse","errPinFormat":"Code manager : {hint} exactement","errGeneric":"Erreur","errNetwork":"Erreur réseau","invited":"Invitation envoyée à {email} !","inviteResent":"Invitation renvoyée à {email} !","resetSent":"Lien de réinitialisation envoyé à {email} !","saved":"Modifications enregistrées !"},"roles":{"admin":"Admin","adminDesc":"Accès complet au dashboard","staff":"Employé","staffDesc":"Inventaire & ventes","depositor":"Dépositaire (portail)","seller":"Vendeur (portail)"},"presets":{"caissier":"🧾 Caissier","pos_only":"💳 POS — Borne caisse","stockiste":"🗄 Stockiste","responsable_stock":"📦 Responsable stock","studio_photo":"📷 Studio photo","sourceur":"🔎 Sourceur / acheteur","gestionnaire_depot":"🤝 Gestionnaire dépôt-vente","vendeur_terrain":"🛍 Vendeur terrain","comptable":"📊 Comptable","community_manager":"📱 Community manager","manager":"🏪 Manager","admin":"⚙️ Admin"},"presetDesc":{"caissier":"Caisse, ventes, clientes et coupons — sans les prix d’achat","pos_only":"Borne caisse dédiée (téléphone/tablette). Le verrouillage sur la caisse vient du rôle POS, pas de ce profil","stockiste":"Réception, rangement, emplacements et inventaires — sans les prix d’achat","responsable_stock":"Gestion du stock, du catalogue et des fournisseurs","studio_photo":"Photos, retouche et publication vitrine — aucun accès à l’argent","sourceur":"Lots, achats, fournisseurs et voyages — voit les prix d’achat et la marge","gestionnaire_depot":"Déposants, contrats et reversements — seul profil habilité à modifier un IBAN","vendeur_terrain":"Accès opérationnel complet pour les marchés, prix d’achat compris","comptable":"Lecture partout, y compris les coûts et la marge","community_manager":"Blog et emails uniquement","manager":"Tout sauf utilisateurs et paramètres avancés","admin":"Accès total"},"page":{"title":"Utilisateurs","usersCount":"{count, plural, one {# utilisateur} other {# utilisateurs}}","shopsCount":"{count, plural, one {# boutique} other {# boutiques}}","membersCount":"{count, plural, one {# membre} other {# membres}}","pendingLogin":"· {count} en attente de connexion","shops":"Boutiques","createShop":"Créer","noShop":"Sans boutique","noShopCount":"({count, plural, one {# utilisateur} other {# utilisateurs}})","neverLoggedIn":"Jamais connecté","lastLogin":"Dernière connexion {date}","createdOn":"Créé le {date}","invitedOn":"Invité le {date}","edit":"Modifier","add":"+ Ajouter","addAction":"Ajouter","noMember":"Aucun membre","noActiveShop":"Aucune boutique active.","shopNotFound":"Boutique introuvable.","statOwners":"Propriétaires","statAdmins":"Admins","statStaff":"Staff","payoutRequests":"Demandes de virement en attente","noUser":"Aucun utilisateur","noUserHint":"Créez votre premier compte.","badges":{"admin":"Admin","staff":"Employé","depositor":"Dépositaire","seller":"Vendeur","superadmin":"Super Admin"},"shopRoles":{"owner":"Propriétaire","admin":"Admin","staff":"Staff"}},"permissions":{"inventory_read":"Voir inventaire","inventory_write":"Modifier inventaire","inventory_delete":"Supprimer articles","inventory_approve":"Approuver soumissions déposant","costs_read":"Voir prix d’achat et marge","sales_read":"Voir ventes","sales_write":"Valider ventes","vente_directe_read":"Voir vente directe","vente_directe_write":"Faire vente directe","pos_manager_validate":"Valider actions POS (PIN manager)","orders_read":"Voir commandes","orders_write":"Modifier commandes","returns_read":"Voir retours","returns_write":"Traiter retours","customers_read":"Voir clients (CRM)","messages_read":"Voir la messagerie","messages_write":"Répondre aux messages","catalogue_read":"Voir catalogue","catalogue_write":"Modifier catalogue","catalogue_delete":"Supprimer catalogue","depositors_read":"Voir dépositaires","depositors_write":"Modifier dépositaires","depositors_delete":"Supprimer dépositaires","depositors_sensitive":"Voir IBAN et pièce d’identité d’un déposant","sellers_read":"Voir vendeurs","sellers_write":"Modifier vendeurs","sellers_delete":"Supprimer vendeurs","suppliers_read":"Voir fournisseurs","suppliers_write":"Modifier fournisseurs","suppliers_delete":"Supprimer fournisseurs","popups_read":"Voir pop-ups","popups_write":"Modifier pop-ups","popups_delete":"Supprimer pop-ups","trips_read":"Voir voyages","trips_write":"Modifier voyages","trips_delete":"Supprimer voyages","analytics_read":"Voir statistiques","blog_read":"Voir blog","blog_write":"Modifier blog","blog_delete":"Supprimer articles blog","emails_read":"Voir emails","emails_write":"Envoyer emails","coupons_read":"Voir coupons","coupons_write":"Modifier coupons","coupons_delete":"Supprimer coupons","users_manage":"Gérer utilisateurs","settings_read":"Voir paramètres","settings_write":"Modifier paramètres"},"permissionGroups":{"inventory":"Inventaire","costs":"Coûts d’achat","sales":"Ventes","orders":"Commandes","messaging":"Messagerie","catalogue":"Catalogue","network":"Réseau","field":"Terrain","analytics":"Statistiques","content":"Contenu","coupons":"Coupons","admin":"Administration"},"denied":{"title":"Accès non autorisé","body":"Cette page demande la permission « {permission} », que votre compte n’a pas.","ask":"Un responsable de la boutique peut vous l’accorder depuis Utilisateurs.","back":"Retour au tableau de bord"},"shopPanel":{"editShop":"Modifier la boutique","nameRequired":"Nom requis","slugRequired":"Slug requis","slugTooShort":"Minimum 2 caractères","slugFormat":"Lettres minuscules, chiffres et tirets uniquement","updated":"Boutique mise à jour !","error":"Erreur","networkError":"Erreur réseau","cancel":"Annuler","saving":"Enregistrement…","save":"Enregistrer","nameLabel":"Nom *","slugLabel":"Slug *","slugHint":"(identifiant unique dans l’URL)"}},"analytics":{"title":"Analytics","metaTitle":"Analytics","salesCount":"{count, plural, one {# vente} other {# ventes}}","readSales":"ventes de la période","readStock":"stock actuel","readCapped":"{label} — plafond de {cap} lignes atteint, resserre la période","incompleteTitle":"Chiffres incomplets — ne pas les reporter tels quels.","reloadHint":" — recharge la page.","kpiRevenue":"CA période","kpiRevenueSub":"moy. {amount}/jour","kpiSold":"Pièces vendues","kpiSoldSub":"prix moy. {amount}","kpiNet":"Résultat net","kpiNetSub":"{pct} % de marge moy.","kpiGross":"Marge brute","kpiUrssaf":"URSSAF estimée","kpiUrssafSub":"taux {rate} %","kpiRotation":"Rotation stock","kpiRotationSub":"jours moy. avant vente","est":"est.","grossSubReal":"{pct} % du CA · prix réels","grossSubCoeff":"{pct} % du CA · est. coeff ×{coeff}","grossSubMixed":"{pct} % du CA · {real}/{total} réels","coeffNote":"* Marge brute estimée sur coeff ×{coeff} (prix achat = prix vente / {coeff}) pour {count, plural, one {# article} other {# articles}} sans prix d’achat renseigné.","coeffReal":"{count, plural, one {# article} other {# articles}} avec prix d’achat réel.","paymentSplit":"Répartition paiement","payCb":"CB","payCash":"Espèces","payOther":"Autre","consignVsOwn":"Dépôt-vente vs stock propre","ownStock":"Stock propre","consignment":"Dépôt-vente","consignRate":"Taux dépôt-vente : {revPct} du CA · {countPct} des pièces","revenueByDay":"CA par jour","revenueByWeek":"CA par semaine","revenueByMonth":"CA par mois","spanDays":"({count, plural, one {# jour} other {# jours}})","spanWeeks":"({count, plural, one {# semaine} other {# semaines}})","spanMonths":"({count, plural, one {# mois} other {# mois}})","noSale":"Aucune vente sur cette période","noSaleHint":"Modifiez la période avec le sélecteur ci-dessus","total":"TOTAL","pieceSuffix":"{count} p","daySuffix":"{count} j","topBrands":"Top marques","colBrand":"Marque","colPieces":"Pièces","colRevenue":"CA","colNet":"Net","unknownBrand":"Inconnue","topCats":"Top catégories · sell-through","colCategory":"Catégorie","colSold":"Vendus","colSellThru":"Sell-thru","otherCategory":"Autre","inStockSuffix":"({count} en stock)","sellThruNote":"Sell-through = pièces vendues sur la période ÷ (vendues + en stock actuel).","topProfitable":"Top articles rentables","realPurchasePrice":"(prix d’achat réel)","colItem":"Article","colSoldAt":"Vendu","colMargin":"Marge","topDecades":"Top décennies","colDecade":"Décennie","colShare":"Part","aging":"Stock vieillissant","agingHint":"(inventaire actuel — indépendant de la période)","agingSlow":"Stock lent","agingCritical":"Stock critique","agingUrgent":"Déstockage urgent","agingRange":"{from} j – {to} j","agingRangeOpen":"> {from} j","presetToday":"Auj.","presetWeek":"Semaine","presetMonth":"Ce mois","preset3Months":"3 mois","presetYear":"Année","presetAll":"Tout","presetCustom":"Période","apply":"Appliquer","rotationApply":"Appliquer −{discount} %","rotationConfirmTitle":"Appliquer −{discount} % sur {count, plural, one {# pièce} other {# pièces}} ?","rotationConfirmBody":"Le prix de vente est baissé immédiatement (plancher 1 €, une baisse automatique max par pièce et par 30 jours). Les pièces réservées ou dépubliées sont ignorées.","rotationDone":"{count, plural, one {# baisse appliquée} other {# baisses appliquées}}","rotationSkipped":"{count, plural, one {# ignorée} other {# ignorées}}","rotationError":"Erreur serveur"},"auth":{"brand":"THE VINTAGE DIGGER","footer":"© {year} The Vintage Digger","login":{"subtitle":"Gestion interne","passwordTab":"Mot de passe","magicTab":"Lien magique","email":"Email","password":"Mot de passe","signIn":"Se connecter","signingIn":"Connexion…","invalidLink":"Le lien est invalide ou expiré. Demandez un nouveau lien à votre administrateur.","magicDescription":"Entrez votre email — nous vous envoyons un lien de connexion instantané, sans mot de passe.","sendMagicLink":"Envoyer le lien magique","sending":"Envoi…","magicSentTitle":"Lien envoyé !","magicSentDescription":"Vérifiez votre boîte mail à {email} et cliquez sur le lien pour vous connecter.","resend":"Renvoyer","enterEmail":"Entrez votre email","forgot":"Mot de passe oublié ?","back":"← Retour","emailSent":"Email envoyé","ifAccount":"Si un compte existe pour {email}, vous recevrez un lien de réinitialisation.","backToLogin":"Retour à la connexion","forgotHint":"Entrez votre email — nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.","sendLink":"Envoyer le lien"},"invite":{"subtitle":"Bienvenue ! Choisissez votre mot de passe.","title":"Créer votre mot de passe","passwordLabel":"Mot de passe","confirmLabel":"Confirmer le mot de passe","confirm":"Confirmer","saving":"Enregistrement…","passwordSet":"Mot de passe défini !","minLength":"Minimum 8 caractères","mismatch":"Les mots de passe ne correspondent pas"},"mfa":{"loading":"Chargement…","enabled":"La double authentification (2FA) est activée sur votre compte.","continue":"Continuer","disable":"Désactiver la 2FA","enterCode":"Entrez le code à 6 chiffres de votre application d’authentification.","verifying":"Vérification…","validate":"Valider","lostAccess":"Je n’ai plus accès à mon application — me déconnecter","scanQr":"Scannez ce QR code avec votre application d’authentification (Google Authenticator, Authy…), puis entrez le code généré.","qrAlt":"QR code 2FA","manualEntry":"ou saisie manuelle :","activating":"Activation…","enable":"Activer la 2FA","pitch":"Ajoutez une couche de sécurité : un code à usage unique généré par votre téléphone, en plus de votre mot de passe.","enableLong":"Activer la double authentification","later":"Plus tard","errEnroll":"Erreur d’enrôlement","err":"Erreur","errCode":"Code invalide, réessayez."},"terms":{"title":"Conditions d’utilisation","intro":"Pour continuer, merci de prendre connaissance de nos conditions et de les accepter.","cgv":"Conditions générales","privacy":"Politique de confidentialité","checkbox":"J’ai lu et j’accepte les Conditions générales d’utilisation et l’accord de traitement des données (DPA).","genericError":"Une erreur est survenue.","saveFailed":"Impossible d’enregistrer votre acceptation.","saving":"Enregistrement…","accept":"Accepter et continuer","logout":"Se déconnecter"},"billing":{"pastDueTitle":"Paiement en attente","suspendedTitle":"Abonnement suspendu","pastDueBody":"Votre dernier paiement n’a pas abouti. Régularisez votre abonnement pour retrouver l’accès complet à votre espace.","suspendedBody":"Votre abonnement n’est pas actif. Réactivez-le pour accéder de nouveau à votre espace de gestion.","shopStillVisible":"Votre boutique en ligne reste visible pour vos clients.","portalUnavailable":"Le portail de facturation est momentanément indisponible.","portalUnreachable":"Impossible de contacter le service de facturation.","opening":"Ouverture…","manage":"Gérer mon abonnement","logout":"Se déconnecter"}},"locations":{"kinds":{"portant":"Portant","penderie":"Penderie","etagere":"Étagère","bac":"Bac","carton":"Carton","vitrine":"Vitrine","mannequin":"Mannequin","cabine":"Cabine / retour","mise_de_cote":"Mise de côté","caisse":"Caisse de transport","reserve":"Réserve","atelier":"Atelier","general":"Général"},"kindHints":{"portant":"Tringle sur pied, en surface de vente.","penderie":"Tringle murale ou fixe — ne se déplace pas.","etagere":"Rayonnage — pulls pliés, chaussures, sacs.","bac":"Bac de fouille, panier.","carton":"Stock dormant en réserve.","vitrine":"Devanture, sur rue.","mannequin":"Une pièce sur buste n’est sur aucun portant.","cabine":"Là où les pièces se perdent en journée.","mise_de_cote":"Réservations clientes.","caisse":"Bac préparé pour un marché.","reserve":"Zone générique de stockage.","atelier":"Chez un prestataire, hors les murs — créé automatiquement par les ordres de travail.","general":"Repli du lieu — créé par le système."},"floors":{"0":"RDC","1":"Étage +1","2":"Étage +2","-2":"Sous-sol -2","-1":"Sous-sol -1"},"title":"Emplacements","intro":"Portants, bacs, cartons, vitrines — au sein de chaque lieu. Une pièce est rangée sur un emplacement, jamais sur un lieu.","newLocation":"Nouvel emplacement","inStock":"{count, plural, one {# pièce} other {# pièces}} en stock","pickPlace":"Choisissez un lieu","createFailed":"Création impossible","created":"{count} {kind} créés","networkError":"Erreur réseau","nothingToPrint":"Aucun emplacement à imprimer","popupBlocked":"Autorisez les popups pour imprimer","floor":"Étage","noFloor":"— Sans étage —","nameOrNumber":"Nom / numéro","zone":"Précision (zone)","zonePlaceholder":"fond de boutique","zoneHint":"Ce qu’on dirait à voix haute pour envoyer quelqu’un le chercher.","capacity":"Capacité","capacityHint":"Sert la barre de remplissage. N’empêche jamais de ranger une pièce.","bulk":"Créer en série","bulkSuffix":"{kind}s numérotés de","suggestedCode":"Code proposé :","cancel":"Annuler","createSeries":"Créer la série","create":"Créer","outsideWalls":"Hors les murs (ateliers)","outsideWallsShort":"Hors les murs","pieces":"{count, plural, one {# pièce} other {# pièces}}","labels":"Étiquettes","disabled":"· désactivé","disable":"Désactiver","enable":"Réactiver","delete":"Supprimer","deleteTitle":"Supprimer (refusé si occupé)","noActiveShop":"Aucune boutique active.","optionTitle":"Emplacements détaillés","optionBody":"Chaque lieu n’a aujourd’hui qu’un emplacement « Général », et c’est suffisant pour une boutique qui range tout sur trois portants. Activez les emplacements détaillés pour créer portants, bacs, cartons et vitrines, imprimer leurs étiquettes, et compter un portant en dix minutes au lieu de recompter la boutique entière.","optionSafety":"Rien n’est perdu en les éteignant : les emplacements existent en base indépendamment de cette option, et les pièces gardent le leur.","optionCta":"Activer dans les Réglages","place":{"movements":{"entree":"Entrée","sortie":"Sortie","transfert":"Transfert"},"reasons":{"inventaire":"inventaire","atelier":"atelier","retour_deposant":"retour déposant","casse":"casse","usage_interne":"usage interne","transfert":"transfert"},"readErrorTitle":"L’état de ce lieu n’a pas pu être chargé entièrement.","readErrorBody":"Les compteurs ci-dessous sont peut-être incomplets — ne vous y fiez pas pour décider d’un écart.","cappedTitle":"Lecture arrêtée à {cap} lignes.","cappedBody":"« Sur place », « Vendues ici » et la rotation sont sous-évalués — ce sont des minimums, pas des totaux.","closed":"Fermé","tileOnSite":"Sur place","tileSoldHere":"Vendues ici","tileConsigned":"En dépôt-vente","consignedHint":"appartiennent à des déposants","tileRotation":"Rotation","rotationHint":"vendues / passées ici","viewInventory":"Voir dans l’inventaire","openSession":"Ouvrir une session ici","sessionSince":"en cours depuis le {date}","itemsHere":"Pièces sur place","itemsHereHint":"en stock ou réservées","noItems":"Aucune pièce rattachée à ce lieu. Une session « premier jour / installation » les y affectera au fil des scans.","reserved":"Réservé","consignBadge":"Dépôt","journal":"Journal des mouvements","lastMove":"Dernier mouvement le {date}","noMove":"Aucun mouvement enregistré","journalTail":" — c’est lui qui rend un écart d’inventaire discutable.","nothingYet":"Rien à afficher pour l’instant.","deletedItem":"Article supprimé"},"placeClosed":" (fermé)","type":"Type","capacityPlaceholder":"Facultative","unplaced":"{count, plural, one {# pièce} other {# pièces}} en stock sans aucun emplacement. Un inventaire ne comptera que ce qui est rangé — l’amorçage se fait par une session d’ouverture, emplacement par emplacement.","introFull":"Portants, bacs, cartons, vitrines — au sein de chaque lieu. Créez le référentiel, imprimez les étiquettes, puis ouvrez la session d’ouverture depuis","introLink":"Inventaires","to":"à","placeFallback":"Lieu","editFailed":"Modification impossible","deleteFailed":"Suppression impossible","createdOne":"{count} emplacement créé ✓","createdMany":"{count} emplacements créés ✓","deletedOk":"{code} supprimé ✓","disabledOk":"{code} désactivé ✓","enabledOk":"{code} réactivé ✓","stillInside":" ({count, plural, one {# pièce} other {# pièces}} encore dedans)","placeField":"Lieu","warning":{"countFailed":"Les compteurs par emplacement n’ont pas pu être calculés ({error}). Les nombres ci-dessous sont incomplets — ne rangez rien sur leur foi, rechargez la page.","truncated":"Comptage arrêté à {n, number} pièces : les nombres par emplacement sont sous-évalués."}},"nav":{"dashboard":"Tableau de bord","inventory":"Pièces","sales":"Ventes","directSale":"Vente boutique","catalogue":"Catalogue","depositors":"Dépositaires","sellers":"Vendeurs","suppliers":"Fournisseurs","popups":"Points de vente","trips":"Voyages sourcing","analytics":"Statistiques","users":"Utilisateurs","settings":"Paramètres","signOut":"Se déconnecter","signedOut":"Déconnecté","signOutConfirm":"Se déconnecter ?","collapseMenu":"Réduire le menu","expandMenu":"Étendre le menu","openMenu":"Ouvrir le menu","closeMenu":"Fermer le menu","groupStock":"Stock","groupSales":"Ventes","groupShop":"Boutique","groupNetwork":"Réseau","groupAdmin":"Admin","approval":"À valider","newItem":"Ajout pièce","quickAdd":"Ajout rapide","batch":"Saisie en lot","sets":"Ensembles","sessions":"Inventaires","locations":"Emplacements","purchases":"Achats","purchaseLots":"Lots d'achat","workshop":"Atelier","drafts":"Brouillons","draftPhotos":"Photos brouillons","marketplaceOrders":"Achats marketplace","supplierImports":"Imports fournisseurs","cardImports":"Imports CB","trash":"Corbeille","zReport":"Clôture Z","fiscalClose":"Clôture fiscale","fecExport":"Export FEC","giftCards":"Cartes cadeaux","deposits":"Acomptes","rentals":"Locations","orders":"Commandes","returns":"Retours","coupons":"Coupons","historicalImport":"Import historique","storefront":"Vitrine","messages":"Messagerie","emails":"Emails","blog":"Blog","newsletter":"Newsletter","storefrontPopup":"Popup vitrine","reviews":"Avis clients","leads":"Leads","redirects":"Redirections","customers":"Clients","brands":"Marques","brandLogos":"Logos marques","scanner":"Scanner","seoAudit":"Audit SEO","fiscalActivations":"Activations fiscales","labels":"Étiquettes","help":"Aide","stay":"Rester","globalSearch":"Recherche globale (⌘K)","adminBar":{"label":"Admin","editItem":"Modifier cet article","online":"En ligne","inventory":"Inventaire","manageJournal":"Gérer le journal","dashboard":"Dashboard","signOut":"Se déconnecter","signingOut":"Déconnexion…","hideBar":"Masquer la barre admin"}},"help":{"title":"Centre d’aide","subtitle":"Guides et réponses pour prendre en main votre boutique.","searchPlaceholder":"Rechercher dans l’aide…","noResults":"Aucun résultat. Essayez un autre mot (ex. « email », « déposant », « caisse »).","faq":"Questions fréquentes","alsoRead":"À lire aussi","back":"Centre d’aide","articleCount":"{count, plural, one {# article} other {# articles}}"},"dashboard":{"title":"Tableau de bord","subtitle":"Semaine {week}","thisWeek":"Cette semaine — {week}","thisMonth":"Ce mois — {month}","stock":"Stock","recentlyAdded":"Récemment ajoutés","seeAll":"Voir tout →","noItems":"Aucun article encore","addFirst":"Ajouter le premier →","depositorBalances":"Soldes dépositaires","manage":"Gérer →","readStockValue":"valeur du stock","readYear":"CA {year}","readCapped":"{label} — plafond de {cap} lignes atteint","incompleteTitle":"Chiffres incomplets — ne pas les reporter tels quels.","reloadHint":" — recharge la page.","narrowHint":" — resserre la période ou contacte le support.","till":"Caisse","addItem":"Ajouter un article","edit":"Modifier","detail":"Détail","seeDetail":"Voir le détail","seeOrders":"Voir les commandes","seeDormant":"Voir le stock dormant","vatOver":"Seuil de franchise TVA dépassé !","vatNear":"Attention : {pct} % du seuil de franchise TVA","vatYtd":"CA annuel : {revenue} / {threshold}","vatRemaining":" — il vous reste {amount} avant de devenir redevable de la TVA","vatLiable":" — vous êtes désormais redevable de la TVA. Changez votre régime dans Paramètres → Finances.","monthlyTarget":"Objectif mensuel — {month}","targetRemaining":"Encore {amount} pour atteindre l’objectif","targetReached":"Objectif atteint !","targetItems":"{count, plural, one {# pièce vendue} other {# pièces vendues}}","urssafEstimated":"URSSAF estimé — {month}","urssafBase":"{revenue} × {rate} %","urssafBaseRefunded":"{revenue} − {refunded} remboursés × {rate} %","vatMarginLabel":"TVA sur la marge ({rate} %)","vatRealLabel":"TVA régime réel ({rate} %)","vatChargeTitle":"{label} — {month}","vatOnMargin":"Calculée sur la marge de chaque article ({count, plural, one {# vente} other {# ventes}})","vatBase":"{revenue} × {rate} / {divisor}","totalCharges":"Total charges estimées","currentYear":"Année en cours — {year}","atThisDateValue":"{value} à cette date en {year}","atThisDateCount":"{count} à cette date en {year}","noDataYear":"Pas de données {year}","onlineShop":"Boutique en ligne — {month}","lastMonthValue":"{value} le mois dernier","lastMonthCount":"{count} le mois dernier","publishedOnShop":"publiés sur la boutique","salesPoints":"Points de vente — {month}","ownStockSub":"dont {amount} propre","consignItems":"{count, plural, one {# article} other {# articles}}","onlineItemsSub":"articles en ligne","toReview":"À revoir","dormant90":"En stock > 90 jours","dormant90Sub":"{count, plural, one {# article} other {# articles}} — baisses suggérées dans Analytics","reserved30":"Réservé > 30 jours","reserved30Sub":"{count, plural, one {# article réservé} other {# articles réservés}} sans suite","readyToPublish":"Prêts à publier","readyToPublishSub":"{count, plural, one {# article} other {# articles}} avec prix, non publiés en ligne","pendingReturns":"Retours à traiter","pendingReturnsSub":"{count, plural, one {# demande} other {# demandes}} de retour en attente","kpi":{"revenue":"Chiffre d'affaires","netResult":"Net boutique","sales":"Ventes","depositors":"Dépositaires","stockCount":"Articles en stock","stockValue":"Valeur du stock","consignment":"Consignment","prevWeekValue":"Sem. préc. : {value}","prevMonthValue":"Mois préc. : {value}","prevWeekCount":"Sem. préc. : {count}","prevMonthCount":"Mois préc. : {count}","ofTotal":"sur {total} articles","avgPrice":"Prix moyen","avgPriceSub":"par article vendu ce mois","ytdRevenue":"CA annuel","ytdNet":"Net annuel","ytdItems":"Pièces vendues","orders":"Commandes","onlineRevenue":"CA boutique","avgBasket":"Panier moyen","onlineItems":"Articles en ligne","consignStock":"Stock dépôt-vente","published":"Publiés"},"table":{"name":"Nom","toReturn":"À reverser","dueThisMonth":"Dû ce mois","salesPoint":"Point de vente","sales":"Ventes","revenue":"CA","net":"Net"},"sellerHome":{"greeting":"Bonjour","greetingNamed":"Bonjour {name}","noActiveShop":"Aucune boutique active pour votre compte.","sell":"Vendre","quickAdd":"Ajout rapide","myDay":"Ma journée en caisse","allSales":"Toutes les ventes","mySales":"Mes ventes","noSalesYet":"aucune vente encaissée par vous","cashedIn":"Encaissé","ofWhichDiscount":"dont {amount} de remise","averageBasket":"Panier moyen","mySalesError":"Lecture de vos ventes impossible : {message}","daySalesError":"Ventes du jour illisibles : {message}","unattributed":"{count, plural, =1 {# vente du jour n'est attribuée à aucun caissier — elle n'apparaît donc pas ci-dessus.} other {# ventes du jour ne sont attribuées à aucun caissier — elles n'apparaissent donc pas ci-dessus.}}","drawer":"Le tiroir-caisse","drawerOpen":"Caisse ouverte","drawerOpenSince":"depuis {time} · fond de départ {float}","drawerClose":"Clôturer la caisse","drawerClosed":"Aucune caisse ouverte","drawerClosedHint":"Le comptage du soir n'est possible que si la caisse a été ouverte le matin.","drawerOpenAction":"Ouvrir la caisse","arrivals":"Arrivées des {days} derniers jours","allStock":"Tout le stock","arrivalsError":"Lecture des arrivées impossible : {message}","noArrivals":"Aucune pièce entrée cette semaine.","toPush":"À pousser en priorité","dormant":"{count, plural, =1 {pièce en rayon depuis plus de {days} jours} other {pièces en rayon depuis plus de {days} jours}}"}},"inventory":{"title":"Inventaire","add":"Ajouter","addItem":"Ajouter un article","searchPlaceholder":"Rechercher un article…","noResults":"Aucun article trouvé","loading":"Chargement de l'inventaire…","filters":{"all":"Tous","inStock":"En stock","sold":"Vendu","reserved":"Réservé","button":"Filtres","clearAll":"Tout effacer","shop":"Boutique","allShops":"Toutes","status":"Statut","condition":"État","gender":"Genre","consignment":"Dépôt-vente","category":"Catégorie","brand":"Marque","allBrands":"Toutes les marques","depositor":"Dépositaire","allDepositors":"Tous les dépositaires","location":"Lieu","allLocations":"Tous les lieux","noLocation":"— Sans lieu —","noLocationPill":"Sans lieu","supplier":"Fournisseur","allSuppliers":"Tous les fournisseurs","tags":"Tags","price":"Prix (€)","min":"Min","max":"Max","entryDate":"Date d’entrée","pricePill":"Prix {min}–{max} €","entryPill":"Entrée {after} → {before}","shopCount":"{count, plural, one {# boutique} other {# boutiques}}"},"form":{"photos":"Photos","details":"Détails article","pricing":"Prix","status":"Statut","commissions":"Commissions","saleDetails":"Détails vente","sourcing":"Sourcing","skuLabel":"SKU & Étiquette","saveButton":"Enregistrer l'article","updateButton":"Mettre à jour","saving":"Enregistrement…","addedSuccess":"Article {sku} ajouté !","updatedSuccess":"Article mis à jour !","description":"Description","translate":"Traduire","translating":"Traduction…","aiFill":"Remplir avec l'IA","analysing":"Analyse…","descriptionPlaceholder":"Ex. : trench en laine, croisé","charCount":"50 caractères max sur l'étiquette. Actuellement : {n}","descriptionEn":"Description EN","translateEn":"Traduire EN","descriptionEnPlaceholder":"Généré automatiquement à la publication — modifiable ici","descriptionEnHelp":"Affichée sur la boutique anglaise. Vide = description française.","descriptionTranslated":"Description traduite ✓","descriptionEnGenerated":"Description anglaise générée ✓","translationError":"Erreur lors de la traduction","translationErrorShort":"Erreur traduction","aiFilled":"Champs remplis par l'IA ✓","aiError":"Erreur lors de l'analyse IA","aiErrorShort":"Erreur IA","brand":"Marque","line":"Ligne","gender":"Genre","category":"Catégorie","detect":"Détecter","detectTitle":"Détecter la catégorie depuis le titre et la description (mots-clés de la table)","needTitleOrDescription":"Renseigne d’abord un titre ou une description","noCategoryFound":"Aucune catégorie reconnue dans le titre/description","categoryDetected":"Catégorie détectée : {label} (« {keyword} »)","alsoPossible":" · aussi possible : {list}","condition":"Condition","size":"Taille","sizePlaceholder":"M, 38, 10, Taille unique…","decade":"Décennie","unknown":"— Non précisé —","none":"— Aucune —","selection":"Sélection :","colorPrimary":"Couleur principale","colorSecondary":"Couleur secondaire","materialPrimary":"Matière principale","materialSecondary":"Matière secondaire","leatherType":"Type de cuir","ifLeather":"— Si matière cuir/daim —","madeIn":"Pays de fabrication","madeInPlaceholder":"Ex : France, Etats Unis, Japon…","weight":"Poids estimé","weightLight":"Léger — < 200 g","weightMedium":"Moyen — 200–500 g","weightHeavy":"Lourd — > 500 g","autoEstimated":"⚡ Auto-estimé — modifiable","notes":"Notes","notesPublic":"(visible sur la boutique)","notesPlaceholder":"Défauts, entretien, notes visibles client…","loadFailed":"Erreur lors du chargement du formulaire","price":"Prix","extraCosts":"Frais & remise en état","workshop":"Atelier","costOfGoods":"Coût de revient","articleSubtitle":"Marque, catégorie, taille, couleurs, matières…","seoSubtitle":"Enrichi par IA — améliore le score de référencement Google","photosSubtitle":"Les retouches seront sauvegardées avec l’article","fieldsToFix":"{count, plural, one {# champ à corriger} other {# champs à corriger}}","settingsNotLoaded":"Réglages de la boutique pas encore chargés — réessayez dans un instant.","skuConsignmentFailed":"Impossible de générer le SKU dépôt","skuFailed":"Impossible de générer le SKU","updated":"Article mis à jour !","uploadFailed":"Échec téléchargement","genericError":"Une erreur est survenue","salePrice":"Prix de vente","purchasePrice":"Prix d’achat","invalid":"Invalide","provenanceSubtitle":"Fournisseur ou dépôt-vente, prix d'achat, commissions","statusLabel":"Statut","location":"Emplacement","locationNone":"— Non précisé —","locationOtherGroup":"Autre","locationDisabled":"désactivé","locationWarning":"Sans emplacement, cette pièce ne sera pas comptée par un inventaire tournant.","entryDate":"Date d’entrée","reservedFor":"Réservé pour","reservedForPlaceholder":"Nom de la cliente","reservedContact":"Contact","reservedContactPlaceholder":"E-mail ou téléphone","publishToShop":"Publier en boutique","publishOn":"L’article sera visible sur la boutique en ligne dès la création","publishOff":"L’article restera en inventaire privé uniquement","readOnlyTitle":"Fiche en lecture seule","readOnlyBody":"Votre compte n'a pas la permission « Modifier inventaire ». Un responsable de la boutique peut vous l'accorder depuis Utilisateurs.","writeDenied":"Permission requise : « Modifier inventaire ». Demandez-la à un responsable de la boutique.","tags":{"placeholder":"Ex : vintage, 90s, grunge… (Entrée ou , pour valider)","noneFound":"Aucun tag trouvé","create":"+ Créer « #{tag} »","hint":"Entrée, virgule ou Tab pour valider. Cliquer un tag existant pour l’ajouter."},"lineAddError":"Erreur ajout ligne","lineAdded":"Ligne « {name} » ajoutée","linePickBrandFirst":"Choisir une marque d’abord","adding":"Ajout…","addNamed":"Ajouter « {name} »","brandAddError":"Erreur ajout marque","brandAdded":"Marque « {name} » ajoutée","brandExisting":"Marque existante « {name} » sélectionnée","printLabelAction":"Imprimer une étiquette","itemAdded":"Article {sku} ajouté !","photoNotSaved":"Photo {n} non sauvegardée : {error}","photoError":"Photo {n} : {error}","photoUploadFailed":"Échec upload photo {n} : {error}","photoUploadFailedShort":"Échec upload photo {n}"},"workshop":{"types":{"lavage":"Lavage","nettoyage_a_sec":"Nettoyage à sec","retouche":"Retouche","teinture":"Teinture","cordonnerie":"Cordonnerie","upcycling":"Upcycling","autre":"Autre"},"typeHints":{"lavage":"Lavage machine ou main, désodorisation.","nettoyage_a_sec":"Pressing — laine, soie, pièces doublées.","retouche":"Ourlet, reprise de taille, manches, cintrage.","teinture":"Reteinture d'un textile passé ou taché.","cordonnerie":"Ressemelage, talons, patins, couture cuir.","upcycling":"Transformation créative de la pièce.","autre":"Repassage, accessoires, transport atelier."},"statuses":{"a_faire":"À faire","en_cours":"En cours","pret":"Prêt","abandonne":"Abandonné"},"statusHints":{"a_faire":"Identifié, pas encore parti.","en_cours":"Chez le prestataire ou sur l'établi.","pret":"Revenu, contrôlé. Le coût est imputé.","abandonne":"Renoncement. Aucun coût imputé."},"orderRepublished":"Ordre « {status} » — la pièce est remise en vitrine ✓","orderUpdated":"Ordre « {status} » ✓","title":"Atelier","inWorkshop":"en atelier","sendToWorkshop":"Envoyer à l’atelier","soldFrozen":"Pièce vendue : son prix de revient est figé. Une réparation après-vente relève du SAV, pas du coût d’acquisition.","intervention":"Intervention","provider":"Prestataire","internal":"Interne / non assigné","notWorkshop":" (hors atelier)","estimatedCost":"Coût estimé","optional":"Facultatif","estimateNote":"N’entre pas dans la marge. Seul le coût réel au retour sera imputé.","dueBack":"Retour attendu","notePlaceholder":"Ce qu’il y a à faire (ourlet 3 cm, doublure décousue...)","unpublishNote":"La pièce sera retirée de la boutique en ligne, mais restera vendable en caisse. Elle y revient dès que l’ordre est clos.","openOrder":"Ouvrir l’ordre","cancel":"Annuler","loading":"Chargement…","noOrders":"Aucun passage à l’atelier.","hidePhotos":"Masquer les photos","beforeAfterPhotos":"Photos avant / après","estimatedPrefix":"estimé {amount}","chargedToCost":"Imputé au prix de revient","orderOpened":"Ordre de travail ouvert ✓","openFailed":"Ouverture impossible","networkError":"Erreur réseau","photos_readFileFailed":"Lecture du fichier impossible","photos_uploadFailed":"Envoi impossible","photos_deleteFailed":"Suppression impossible","photos_loading":"Chargement des photos…","photos_readError":"Photos illisibles — {message}","photos_takeNow":"— à prendre maintenant","photos_linkExpired":"lien expiré","photos_deleteThis":"Supprimer cette photo","photos_add":"Ajouter","queue_queueTitle":"Atelier","queue_queueIntro":"Remise en état — pressing, retouche, cordonnerie. Le coût s’impute au prix de revient de la pièce quand l’ordre passe en « prêt ».","queue_filterOpen":"En cours","queue_filterLate":"En retard","queue_filterAll":"Tous","queue_statOpen":"Ordres ouverts","queue_statLate":"En retard","queue_statEstimated":"Engagement estimé","queue_statEstimatedHint":"Pas encore imputé à la marge","queue_statCharged":"Imputé au prix de revient","queue_emptyLate":"Aucun ordre en retard.","queue_emptyOpen":"Aucune pièce à l’atelier.","queue_emptyAll":"Aucun ordre de travail.","queue_emptyHint":"Un ordre s’ouvre depuis la fiche d’un article, section « Atelier ».","queue_late":"en retard","queue_unpublished":"· retirée de la vitrine","queue_photoCount":"{before} avant · {after} après","queue_noStatePhoto":"aucune photo d’état","queue_noSku":"Sans SKU","queue_billed":"Facturé {amount}","queue_estimated":"Estimé {amount}","queue_unknownCost":"Coût inconnu","queue_dueSuffix":" · échéance {date}","queue_costPlaceholder":"Coût réel","queue_costAria":"Coût final facturé par le prestataire","queue_validate":"Valider","queue_cancelCost":"Annuler la saisie du coût","queue_deleteOrder":"Supprimer l’ordre de travail","queue_errNetwork":"Erreur réseau","queue_errDelete":"Suppression impossible","queue_orderDeleted":"Ordre supprimé ✓","queue_footNote":"Une pièce à l’atelier est retirée de la boutique en ligne, mais reste vendable en caisse — la vente n’est jamais bloquée. Elle revient en vitrine dès que son dernier ordre est clos."},"extraCosts":{"types":{"reparation":"Réparation","pressing":"Pressing / Nettoyage","retouche":"Retouche (couture)","cordonnerie":"Cordonnerie","autre":"Autre"},"charges":{"boutique":"Boutique","partage":"Partagé","depositaire":"Déposant"},"chargeHints":{"boutique":"La boutique absorbe les frais. Le déposant touche sa commission entière.","partage":"La part du déposant est retenue sur son reversement, le reste est à la charge de la boutique.","depositaire":"Les frais sont retenus en totalité sur le reversement du déposant."},"empty":"Aucun frais. Ajoute une réparation, un pressing, une retouche, un passage chez le cordonnier…","typePlaceholder":"Type…","subcategoryPlaceholder":"Sous-catégorie…","addCost":"Ajouter un frais","total":"Total frais :","shopShare":"boutique {shop} · déposant {depositor}","chargedTo":"À la charge de","depositorShare":"Part du déposant","withheldNote":" La retenue de {amount} est prélevée sur son reversement au moment de la vente, et plafonnée à sa commission."},"incidents":{"types":{"perte":"Perte","vol":"Vol","degradation":"Dégradation irréparable"},"proofLabels":{"perte":"Référence interne","vol":"Récépissé de plainte","degradation":"Devis de réparation refusé"},"proofPlaceholders":{"perte":"Inventaire tournant du 26/07 — écart non expliqué","vol":"N° 2026-07-1184 · Commissariat 11e","degradation":"Retoucherie Bastille — 95 € > valeur de la pièce"},"hints":{"perte":"Rapproche la disparition du dernier inventaire tournant avant de clôturer.","vol":"Le récépissé de plainte conditionne toute indemnisation par l’assurance multirisque.","degradation":"Joins les photos du dommage : elles justifient le refus de remise en vente auprès du déposant."},"indemnityModes":{"aucune":"Aucune","contrat":"Part contractuelle","forfait":"Montant libre"},"settlement":{"due":"À régler","disputed":"En litige","paid":"Réglée"},"proofFallbackLabel":"Justificatif","proofFallbackPlaceholder":"Référence du justificatif","declaredFallback":"sinistrée","title":"Déclaration de sinistre","subtitle":"Sort la pièce de la vente sans effacer son historique","nature":"Nature","noticedOn":"Date de constat","circumstances":"Circonstances","circumstancesPlaceholder":"Ce qui s’est passé, où, quand — utile si l’assurance demande des détails.","depositorCompensation":"Indemnisation du déposant","contractPct":"Contrat : {pct} % du prix affiché","amount":"Montant","modeHintAucune":"Le contrat de dépôt ne prévoit aucune garantie.","modeHintContrat":"La commission qu’il aurait touchée à la vente.","modeHintForfait":"Montant négocié, saisi à la main.","settlementState":"État du règlement","paidLockedTitle":"Se pose au reversement, sur la fiche du déposant","disputeReason":"Motif du litige","select":"— Sélectionner —","disputedNote":"Sortie du total dû au déposant sans être effacée : elle reste sur sa fiche, et le reversement ne l’emportera pas tant que le litige n’est pas levé.","dueNote":"Comptée dans le total à reverser. Le règlement se fait depuis la fiche du déposant, avec le moyen, la date et la référence — comme une commission de vente.","consequencesTitle":"Ce que la déclaration déclenche","consequenceStock":"Article sorti du stock vendable, dépublié de la boutique et retiré de la caisse.","consequenceKept":"Photos, SKU et historique de prix conservés — la fiche reste consultable.","consequenceCompensation":"Indemnisation de {amount} ajoutée au relevé du déposant.","consequenceCostsLost":"Les {amount} de remise en état déjà réglés à l’atelier restent perdus : sans vente, aucune retenue n’est possible.","costConsignment":"Coût pour la boutique — indemnisation {compensation} + frais engagés {costs}","costOwn":"Perte sèche — prix d’achat {purchase} + frais engagés {costs}","writeFailed":"Écriture impossible","lifted":"Sinistre levé — pièce remise en stock","declared":"Sinistre déclaré","liftTitle":"Lever le sinistre","declareTitle":"Déclarer un sinistre","declaredAs":"Cette pièce est déclarée {nature}. La lever la remet en stock et efface les informations du sinistre.","undoWarning":"L’annulation renvoie toujours en « En stock », quel que soit le statut d’avant : la route ne mémorise pas le statut antérieur. Une pièce qui était réservée ou en brouillon devra être repositionnée à la main.","alreadyPaid":"Impossible ici. L’indemnisation a déjà été reversée au déposant. Annulez d’abord le reversement sur sa fiche, sinon la boutique aurait payé pour une pièce revenue en vente.","cancel":"Annuler","declare":"Déclarer","contractualShare":"Part contractuelle : {amount} ({pct} % de {price})","disputedShort":"« En litige » sort le montant du total à reverser sans l’effacer.","consequenceCostsLostShort":"Les frais de remise en état déjà réglés à l’atelier restent perdus : sans vente, aucune retenue n’est possible. Le détail est sur la fiche article.","compensationDue":"Indemnisation due","deadLoss":"Perte sèche — prix d’achat"},"costNatures":{"acquisition":"Acquisition","port":"Transport entrant","douane":"Droits de douane","frais_plateforme":"Commission plateforme","remise_en_etat":"Remise en état","authentification":"Authentification","autre":"Autre"},"costNatureHints":{"acquisition":"Prix d’achat de la pièce, ou sa quote-part quand elle vient d’un lot à prix global.","port":"Fret d’acheminement jusqu’à la boutique. Sur un lot, il est inclus dans l’assiette répartie — jamais compté deux fois.","douane":"Droits et taxes d’importation. Nature propre : aucune colonne jumelle sur l’article.","frais_plateforme":"Protection acheteur, commission Vinted ou leboncoin prélevée à l’achat.","remise_en_etat":"Lavage, pressing, retouche, cordonnerie. Projection en lecture de items.extra_costs, qui reste la source de vérité.","authentification":"Expertise ou certification d’une pièce de marque. Nature propre.","autre":"Shooting, quote-part d’un événement, port sortant refacturé… à préciser en note. Nature propre."},"costOfGoods":{"fromLot":"Cette pièce vient du lot","allocatedShare":"· quote-part enregistrée","discardedAtSorting":" · écartée au tri ({status})","costItem":"Poste de coût","amount":"Montant","fullCostPrice":"Prix de revient complet","readingLedger":"Lecture du grand livre…","ledgerNote":"Prix d’achat, port, frais de plateforme et remise en état se saisissent au-dessus, sur cette fiche. Douane, authentification et « autre » sont des postes du grand livre des coûts, sans colonne sur l’article. Ce total les intègre tous — c’est celui sur lequel la marge est calculée, en haut de la section Prix.","saveFirst":"Douane, authentification et « autre » se saisissent une fois la fiche enregistrée — le grand livre des coûts a besoin d’un article auquel se rattacher.","addFailed":"Ajout impossible","networkError":"Erreur réseau","added":"{amount} ajoutés au coût de revient ✓","deleteFailed":"Suppression impossible","deleted":"Ligne de coût supprimée ✓","ledgerTitle":"Grand livre des coûts","deleteLine":"Supprimer cette ligne de coût","add":"Ajouter","purchaseLot":"Lot d’achat"},"provenance":{"lockedImported":"Provenance verrouillée — item importé","lockedImportedFrom":"Provenance verrouillée — item importé depuis {marketplace}","purchasePrice":"Prix d’achat","supplier":"Fournisseur","supplierNotFound":"Fournisseur non trouvé","viewOrigin":"Voir la fiche d’origine","consignment":"Dépôt-vente","dirigeantTitle":"Cession de gré à gré — bien personnel vendu à la société","dirigeantValue":"Le prix d’achat = la valeur vénale (prix du marché de l’occasion). Garde un justificatif de valorisation (annonces comparables).","dirigeantDeed":"La pièce doit figurer sur une attestation de cession signée (et au livre de police) — elle s’établit ci-dessous, en un geste.","dirigeantAfter":"Achetée après la création avec ta CB perso, ticket à l’appui ? Passe par un remboursement de frais, pas une vente.","generateDeedWithItem":"Générer l’attestation de cession avec cette pièce","createDeed":"Créer / compléter l’attestation de cession","sourceType":"Type de source","unspecified":"— Non précisé —","setAutomatically":"{label} (défini automatiquement)","cancel":"Annuler","add":"Ajouter","noneOccasional":"— Aucun (source occasionnelle) —","sourcingTrip":"Sourcing trip","none":"— Aucun —","listingLink":"Lien de l’annonce","optional":"(optionnel)","depositor":"Déposant","newDepositor":"Nouveau","select":"— Sélectionner —","consignmentCommission":"Commission dépôt-vente","fixedHint":"Montant fixe que le déposant reçoit","pctHint":"Pourcentage du prix de vente reversé au déposant","unknownShop":"Boutique inconnue","purchasePriceDirigeant":"Valeur vénale (prix de cession)","sourceLink":"Lien source","shippingCost":"Frais de port (€)","platformFees":"Frais plateforme (€)"},"sections":{"photos":"Photos","provenance":"Provenance & prix d'achat","statut":"Statut & Visibilité","article":"Article","mensurations":"Mensurations","tags":"Tags & Mots-clés","seo":"SEO & référencement","vente":"Détails de vente","sku":"SKU & Étiquette"},"validation":{"positive":"Doit être > 0","nonNegative":"Doit être ≥ 0","cmInvalid":"Mesure en cm invalide"},"detail":{"estimateFailed":"Erreur lors de l’estimation","enrichedFromVinted":"Champs complétés depuis Vinted !","aiCompleteFailed":"Échec de la complétion IA","nothingToComplete":"Rien à compléter","cannotComplete":"Impossible de compléter cet article","duplicateFailed":"Erreur lors de la duplication","splitFailed":"Erreur lors de la division","updateFailed":"Erreur lors de la mise à jour","publishedAndInStock":"Article publié en boutique et mis en stock ✓","published":"Article publié en boutique ✓","unpublished":"Article retiré de la boutique","deleteTitle":"Supprimer cet article ?","deleteMessage":"Cette action est irréversible.","delete":"Supprimer","deleteFailed":"Erreur lors de la suppression","deleted":"Article supprimé","label":"Étiquette","estimatePrice":"Estimer le prix IA","duplicate":"Dupliquer","edit":"Modifier","save":"Sauvegarder","saving":"Enregistrement…","cancel":"Annuler","estimate":"Estimer","analysing":"Analyse...","copying":"Copie...","splitting":"Division...","splitLot":"Diviser en lot","splitLotTitle":"Diviser un lot acheté en bloc en plusieurs pièces (prix répartis)","sell":"Vendre","story":"Story","editTitle":"Modifier — {sku}","noPhoto":"Aucune photo","purchaseInline":"(achat : {price} {currency})","importedFromVinted":"Importé depuis Vinted","viewOriginalListing":"Voir l’annonce originale →","enrichTitle":"Récupère brand, catégorie, couleur, matière, description depuis Vinted (n’écrase pas les champs déjà remplis)","fetching":"Récupération...","complete":"Compléter","priceCopied":"Prix copié !","copyPrice":"Copier {price} € →","onlineShop":"Boutique en ligne","visibleOn":"Visible sur {host}","notPublished":"Non publié","viewOnShop":"Voir le produit sur la boutique →","configureFieldsTitle":"Configurer les champs affichés","fields":"Champs","configureFields":"Configurer les champs","fieldsHelp":"Choisissez les champs à afficher sur la fiche article et leur ordre.","hidden":"Masqués","allShown":"Tous affichés","shownInOrder":"Affichés (dans l’ordre)","noField":"Aucun champ","reset":"Réinitialiser","close":"Fermer","consignment":"Dépôt-vente","fixedShare":"Part fixe {amount} pour le déposant","pctShare":"{pct}% pour le déposant","amountReceived":"Montant perçu","estimatedPayout":"Reversement estimé","depositorShareOn":"Part déposant sur {price}","ifSoldAt":"Si vendu {price}","ifSoldAtPct":"Si vendu {price} ({pct}% du prix de vente)","paidOut":"✓ Reversé","paidOutOn":"✓ Reversé le {date}","toPayOut":"À reverser","sale":"Vente","soldOn":"Vendu le {date}","sellerLine":"Vendeur : {name}","salePrice":"Prix de vente","unallocatedGap":"Écart non ventilé","unallocatedGapTitle":"Les prélèvements enregistrés ne retombent pas sur le net stampé à la vente.","shopNet":"Net boutique","salePriceInline":"Prix de vente :","validated":"✓ Validée","barcode":"Code-barres","priceHistory":"Historique des prix","duplicateItem":"Dupliquer l’article","duplicateHelp":"Crée des copies identiques (avec les photos), en stock, avec un nouveau SKU chacune.","copyCount":"Nombre de copies","max20":"max 20","createCopies":"{count, plural, one {Dupliquer} other {Créer # copies}}","splitHelp":"Répartit ce lot acheté en bloc en plusieurs pièces individuelles (l’originale comprise). Le prix d’achat — port et frais compris — est réparti sur les pièces via un lot d’achat. L’originale garde son prix de vente et sa publication ; les nouvelles naissent en brouillon, avec les photos de l’originale, à compléter avant publication.","pieceCount":"Nombre de pièces","range2to20":"2 à 20","purchasePerPiece":"Prix d’achat / pièce","keptCopiesToSet":"{price} conservé — copies à fixer","splitInto":"{count, plural, one {Diviser en # pièce} other {Diviser en # pièces}}","aiCompleted":"Complété par IA — {count, plural, one {# champ} other {# champs}} ✓","copiesCreated":"{count, plural, one {# copie créée} other {# copies créées}}","duplicated":"Article dupliqué → {sku}","lotSplit":"Lot divisé en {count, plural, one {# pièce} other {# pièces}}"},"detailFields":{"category":"Catégorie","gender":"Genre","size":"Taille","made_in":"Fabrication","decade":"Époque","line":"Ligne","condition":"État","entry_date":"Entrée","color":"Couleur","color_secondary":"Couleur 2","material":"Matière","material_secondary":"Matière 2","leather_type":"Type de cuir","weight_category":"Poids","tags":"Tags","purchase_price":"Prix d’achat","supplier":"Fournisseur","sourcing_trip":"Voyage sourcing","description":"Description","brand":"Marque","sale_price":"Prix de vente"},"deductions":{"depositor":"Déposant","location":"Commission du lieu","shop":"Commission boutique","seller":"Vendeur","urssaf":"URSSAF","vat":"TVA sur marge"},"conditions":{"new_with_tags":"Neuf avec étiquettes","new_without_tags":"Neuf sans étiquettes","excellent":"Excellent","very_good":"Très bon","good":"Bon","fair":"Correct","poor":"Usé"},"genders":{"men":"Homme","women":"Femme","unisex":"Unisexe"},"decades":{"1950s":"1950s","1960s":"1960s","1970s":"1970s","1980s":"1980s","1990s":"1990s","2000s":"2000s","2010s":"2010s","2020s":"2020s","other":"Autre"},"statuses":{"draft":"Brouillon","pending_approval":"En attente","in_stock":"En stock","reserved":"Réservé","sold":"Vendu","returned":"Restitué","rented":"Loué","incident":"Sinistre"},"bulkEdit":{"title":"Modifier {count, plural, one {# article} other {# articles}}","intro":"Seuls les champs renseignés seront modifiés. Laissez vide pour ne pas changer.","unchanged":"— Inchangé —","salePrice":"Prix de vente (€)","salePricePlaceholder":"Inchangé (ex : 45)","status":"Statut","categoryLabel":"Type de pièce / Catégorie","typePlaceholder":"— Type —","catPlaceholder":"— Catégorie —","subcatPlaceholder":"— Sous-catégorie —","willApply":"Sera appliqué :","gender":"Genre","decade":"Décennie","condition":"État","brand":"Marque","brandPlaceholder":"Inchangé","size":"Taille","sizePlaceholder":"Inchangé (ex : M, 38, 28 usa)","supplier":"Fournisseur","depositor":"Déposant","depositorNote":"Les articles seront marqués en dépôt-vente automatiquement.","onlineShop":"Boutique en ligne","publish":"Publier","unpublish":"Dépublier","apply":"Appliquer →","applying":"Application…"},"batch":{"title":"Saisie en lot","consignment":"Dépôt-vente","online":"En ligne","offline":"Hors ligne","publishedTitle":"Publiés sur la boutique — cliquer pour passer hors ligne","unpublishedTitle":"Non publiés — cliquer pour mettre en ligne","locationTitle":"Emplacement où partent les pièces de ce lot — reporté au lot suivant","locationNone":"📍 Emplacement — non précisé","bulkTitle":"Sélectionner plusieurs photos — chaque photo crée un article","bulkShort":"Envoi brut","depositor":"Déposant","depositorNone":"— Déposant —","consignPct":"Part déposant (%)","gardeDuration":"Durée de garde","months":"{count} mois","colPhoto":"Photo","colBrand":"Marque","colDescription":"Description","colType":"Type","colSize":"Taille","colCondition":"État","colPrice":"Prix €","colDepositorShare":"Part dép.","brandPlaceholder":"Marque","descriptionPlaceholder":"Description…","typePlaceholder":"— Type —","sizePlaceholder":"Taille (M, 38…)","pricePlaceholder":"Prix (€)","depositorShare":"Part déposant :","photoCellTitle":"Drag & drop (plusieurs photos OK) ou cliquer","photoCellReplace":"{count, plural, one {# photo} other {# photos}} — cliquer pour remplacer","drop":"Déposer","dragDrop":"Drag & drop\nou cliquer","dropPhotos":"Déposer les photos","dropZoneEmpty":"Déposer des photos ou cliquer pour ajouter un article","dropZoneHint":"Plusieurs photos = une seule pièce","dropZoneMore":"+ Ajouter un article avec photos","dropZoneMoreDrag":"↓ Déposer","bulkButton":"📸 Envoi brut — chaque photo = une pièce","addBlank":"+ Ajouter sans photo","overlayDrop":"Déposer les photos","overlayHint":"Chaque photo créera un nouvel article","itemsTotal":"{count, plural, one {# article} other {# articles}} · Total","depositorTotalShort":"Déposant : {amount}","review":"Réviser →","cameraLabel":"Ajouter une pièce via caméra","cameraAdd":"Ajouter","back":"← Modifier","reviewTitle":"Révision — {count, plural, one {# article} other {# articles}}","noDepositorSelected":"Mode dépôt-vente activé mais aucun déposant sélectionné. Retournez à l’étape précédente pour choisir.","blockingCount":"{count, plural, one {# article bloquant} other {# articles bloquants}}","blockingHint":"— chaque ligne marquée doit avoir au minimum une identification (marque ou description) et un prix.","warningCount":"{count, plural, one {# article avec champs optionnels manquants} other {# articles avec champs optionnels manquants}}","warningHint":"— vous pouvez confirmer mais photos/type/taille améliorent la fiche.","noBrand":"Sans marque","missing":"Manque : {fields}","missingOptional":"Optionnels manquants : {fields}","totalLot":"Total lot","totalDepositor":"Total déposant","saving":"Enregistrement… (0/{count})","fixErrors":"Corrigez les {count, plural, one {# erreur} other {# erreurs}} avant de confirmer","confirm":"Confirmer {count, plural, one {# article} other {# articles}} →","savedCount":"{count, plural, one {# article enregistré} other {# articles enregistrés}}","savedOffline":"(hors ligne)","bonDepot":"📋 Bon de dépôt","newBatch":"Nouveau lot","viewInventory":"Voir l’inventaire","errIdentification":"Identification","errPrice":"Prix","errPhoto":"Photo","errType":"Type","errSize":"Taille","errSku":"SKU non généré","errSave":"Erreur lors de l’enregistrement","consignFixed":"Part déposant (€/pièce)","locationsUnreadable":"Emplacements illisibles : {error}"},"sessions":{"types":{"ouverture":{"label":"Premier jour / installation","term":"inventaire d’ouverture — stock initial","scanCta":"Scanner l’installation","hint":"Chaque scan affecte la pièce à ce lieu. Le lieu étant vide au départ, il n’y a rien à comparer."},"reception":{"label":"Nouvel arrivage / réassort","term":"réception — réapprovisionnement","scanCta":"Scanner l’arrivage","hint":"Les scans s’ajoutent à ce qui est déjà là : on ne recompte pas le lieu, donc rien ne peut y manquer."},"cloture":{"label":"Fin de popup ou boutique","term":"inventaire de clôture — transfert retour","scanCta":"Scanner le retour","hint":"Chaque scan sort la pièce du lieu. Ce qui n’est ni revenu ni vendu sur place est de la démarque."},"tournant":{"label":"Vérification inventaire","term":"inventaire tournant — cycle count","scanCta":"Scanner","hint":"Aucun mouvement : on compare le réel au théorique. L’écart est un constat, pas une décision."},"annuel":{"label":"Fin d’année","term":"inventaire annuel — fin d’exercice","scanCta":"Scanner","hint":"Même mécanique que le tournant, mais sur tous les lieux, et le rapport est archivé."},"sortie":{"label":"Sortie d’articles","term":"sortie de stock — bon de sortie, par lot","scanCta":"Scanner les sorties","hint":"On scanne autant de pièces qu’on veut. Avec une destination, la sortie devient un transfert."}},"sortieReasons":{"transfert":"Transfert vers un autre lieu","atelier":"Atelier — pressing, retouche, cordonnerie","retour_deposant":"Retour au déposant","casse":"Casse / rebut","usage_interne":"Usage interne"},"resolutions":{"retrouve":"Retrouvée","atelier":"En atelier","sinistre":"Sinistre","reporter":"Reporter"},"resolutionHints":{"retrouve":"Remise en stock à son emplacement.","atelier":"Sortie vers le pressing ou la retoucherie.","sinistre":"Perte, vol ou dégradation — ouvre la déclaration.","reporter":"Revue au prochain comptage, sans rien changer."},"tiles":{"counted":"Comptées","countedIn":"Rentrées","countedOut":"Sorties","value":"Valeur entrée","valueOut":"Valeur sortie","moved":"Venues d’ailleurs","onsite":"Sur place au total","expected":"Attendues","missing":"Manquantes","missingValue":"Valeur manquante","surprises":"Surprises","destination":"Destination"},"outcome":{"movedFrom":"déplacée depuis {place}","moved":"déplacée vers ce lieu","surpriseAt":"surprise — enregistrée à {place}","surprise":"surprise, non attendue ici","counted":"comptée"},"scannedSoFar":"scannées jusqu’ici","countedSub":"comptées","cumulativePrice":"prix de vente cumulé","movedFromElsewhere":"déplacées depuis un autre lieu","noTransfer":"aucun transfert","attachedHere":"rattachées à cet emplacement","attachedPlace":"rattachées à ce lieu","gapOf":"écart de {rate} %","notSeenYet":"pas encore vues","neitherBackNorSold":"ni revenues ni vendues","recordedElsewhere":"enregistrées ailleurs","itemsAttached":"les pièces y sont rattachées","noDestination":"aucune destination","scanRefused":"Scan refusé","scanRefusedCode":"{sku} — refusé","closeRefused":"Clôture refusée","resolveRefused":"Résolution refusée","alreadyCounted":"{sku} déjà compté","closedNothingMissing":"Clôturée — rien ne manque","closedMissing":"Clôturée — {count, plural, one {# pièce manquante} other {# pièces manquantes}}","markedIncident":"Marquée sinistre — complétez la déclaration sur la fiche","printBlocked":"La fenêtre d’impression a été bloquée","csvSku":"SKU","csvItem":"Article","csvPrice":"Prix","csvDepositor":"Déposant","csvStatus":"Statut","csvScannedAt":"Heure du scan","csvMovedFrom":"Venue de","printedOn":"{title} · {count, plural, one {# pièce} other {# pièces}} · imprimé le {date}","total":"Total","openedOn":"Ouverte le {date} · {summary}","closedOn":"clôturée le {date}","closed":"Fermé","inProgress":"En cours","leftDuring":"{count, plural, one {# pièce partie} other {# pièces parties}} pendant le comptage","leftDuringHint":"— vendue, sinistrée ou rendue. Attendue au départ, jamais scannée, mais sortie du stock pour une raison connue : ce n’est pas de la démarque.","readErrorTitle":"Les pièces comptées n’ont pas pu être chargées.","readErrorBody":"Les scans sont bien enregistrés — c’est l’affichage qui a échoué. Ne clôturez pas la session tant que ce message est là.","retry":"Réessayer","scanDefault":"Scanner","singleScan":"Scan unique","skuPlaceholder":"Saisir un SKU","count":"Compter","closeSession":"Clôturer la session","countedItems":"Pièces comptées","lines":"{count, plural, one {# ligne} other {# lignes}}","linesValue":" · {value} · plus récente en tête","print":"Imprimer","filterPlaceholder":"Filtrer par SKU, marque ou description…","listUnavailable":"Liste indisponible — voir le message ci-dessus.","noneCountedYet":"Aucune pièce comptée pour l’instant.","noMatch":"Aucune pièce ne correspond à « {query} ».","consignBadge":"Dépôt","missingItems":"{count, plural, one {# pièce manquante} other {# pièces manquantes}}","missingSummary":"{value} · écart de {rate} %","missingConsign":" · dont {count} en dépôt-vente","nothingMissing":"Tout l’attendu a été compté — rien ne manque.","consignWarning":"Une pièce à vous est une perte sèche ; une pièce en dépôt-vente est une dette envers le déposant — elle déclenche une indemnisation, et il faudra la lui annoncer.","consignTag":"dépôt · {name}","nothingAutomatic":"Rien n’est automatique : une pièce se retrouve souvent le lendemain sous un portant. « Sinistre » marque la ligne — la déclaration (nature, justificatif, indemnisation) se complète sur la fiche article.","leftHint":"Attendues à l’ouverture, jamais scannées — mais sorties du stock entre-temps pour une raison connue. Rien à trancher.","newSession":"Nouvelle session","place":"Lieu","operationType":"Type d’opération","scope":"Périmètre","optional":"(facultatif)","wholePlace":"— Tout le lieu —","disabled":"désactivé","reason":"Motif","destination":"Destination","destinationHint":"(vide = pièces non localisées)","none":"— Aucune —","scanEffect":"Ce qu’un scan provoque — {effect}","noMissingList":"Ce type ne produit pas de liste de manquants : il n’y a pas d’attendu à comparer.","opening":"Ouverture…","openSession":"Ouvrir la session","pickPlace":"Choisissez un lieu","transferNeedsDestination":"Un transfert exige une destination","openError":"Erreur à l’ouverture","openedWithExpected":"Session ouverte — {count} pièces attendues{scope}","opened":"Session ouverte{scope}","scopeFallback":"périmètre","effects":{"entree":"Entrée de stock","sortie":"Sortie de stock","constat":"Constat sans mouvement"},"scopeHints":{"tournant":"Ne compter que cet emplacement. C’est ce qui rend le tournant praticable : un portant se compte en dix minutes, la boutique entière en une journée.","cloture":"Ne vider que cet emplacement. L’attendu se limite à ses pièces ; la destination reste celle choisie ci-dessus.","ouverture":"Ranger les scans directement dans cet emplacement, au lieu du « Général » du lieu.","reception":"Ranger les scans directement dans cet emplacement, au lieu du « Général » du lieu."},"scan":{"networkDown":"Réseau indisponible — scan non enregistré","allCounted":"Les {count} pièces attendues sont comptées.","finish":"Terminer","firstLabel":"Passez la première étiquette devant l’objectif.","onceOnly":"Un même code n’est compté qu’une fois, même s’il reste dans le cadre. L’écran ne se met pas en veille tant que cette page est ouverte.","endCount":"Terminer le comptage","statCounted":"Comptées","statExpected":"Attendues","statNotSeen":"Pas encore vues","statProgress":"Progression","closeWithMissing":"Clôturer — {count, plural, one {# pièce manquante} other {# pièces manquantes}}","closeSession":"Clôturer la session","leaveOpen":"Laisser ouverte et reprendre plus tard","closingHint":"Clôturer fige la liste des manquantes et interdit tout scan supplémentaire. Aucun statut d’article n’est modifié : les pièces restent en stock jusqu’à ce que vous tranchiez, ligne par ligne. Laisser ouverte permet de reprendre demain, ou à quelqu’un d’autre sur un autre téléphone."},"listTitle":"Sessions d’inventaire","listSubtitle":"Savoir quelles pièces sont à quel endroit","loadError":"Cette page n’a pas pu être chargée entièrement.","noPlace":"Aucun lieu enregistré","noPlaceHint":"Un inventaire se fait toujours quelque part. Créez d’abord un point de vente — boutique, curation ou pop-up — depuis les paramètres.","deletedPlace":"Lieu supprimé","deletedLocation":"Emplacement supprimé","openHeading":"En cours","historyHeading":"Historique","historyEmpty":"Aucune session clôturée pour l’instant.","countComplete":"Le comptage lui-même est complet. ","linesReadError":"Lecture des lignes interrompue : {message}","linesCapped":"Affichage limité à {count, number} lignes : la liste ci-dessous est incomplète.","movesReadError":"{lead}Journal des déplacements illisible ({message}) : la mention « venue de » manque sur certaines pièces.","movesCapped":"{lead}Journal des déplacements limité à {count, number} lignes : la mention « venue de » manque sur certaines pièces.","depositorFallback":"Déposant","backToSessions":"Sessions","recountFailed":"Recomptage des sessions anciennes interrompu : {error}","recountTruncated":"Recomptage arrêté à {n, number} lignes : les totaux des sessions anciennes seraient sous-évalués."},"photoEditor":{"open":"Éditeur photo","title":"Éditeur photo","photo":"Photo","photoN":"Photo {n}","photoOfN":"Photo {n} / {total}","selectedCount":"{count, plural, one {# sélectionnée} other {# sélectionnées}}","dirtyCount":"{count, plural, one {# photo modifiée} other {# photos modifiées}}","noChange":"Aucune modification","resetPhoto":"Réinitialiser cette photo","delete":"Supprimer","modeSingle":"Retouche","modeBatch":"Lot","batchHint":"Cochez des vignettes — l’action porte sur toute la sélection.","singleHint":"Une photo à la fois — vos modifications sont conservées quand vous changez de vignette.","checkAll":"Tout cocher","uncheckAll":"Tout décocher","contactSheetEmpty":"Cochez des photos dans la colonne de gauche pour les modifier ensemble.","tabCrop":"Recadrer","tabSegment":"Détourer","tabBackground":"Fond","ratioFree":"Libre","cropSinglePhotoOnly":"Le recadrage reste photo par photo","cropSinglePhotoOnlyLong":"Le recadrage reste photo par photo — repassez en Retouche.","rotate90":"Pivoter 90°","applyCrop":"Appliquer le recadrage","revertOriginal":"Revenir à l’image d’origine","undoChanges":"Annuler les modifs","segment":"Détourage","ghost":"Ghost mannequin","ghostCredits":"1 crédit/image — The New Black","ghostCreditsBatch":" · {count, plural, one {# crédit} other {# crédits}}","segmentLocal":"Traitement local, gratuit · file séquentielle","otherType":"Autre type…","source":"Source","result":"Résultat","clickGenerate":"Cliquez Générer","processing":"Traitement…","generateSegment":"Générer le détourage","segmentFirstBatch":"Détourez d’abord les photos sélectionnées","segmentFirstSingle":"Détourez d’abord la photo","goToSegment":"Aller à Détourer →","applyingBackground":"Application du fond…","basics":"Basiques","myBackgrounds":"Mes fonds","unsavedWarning":"{count, plural, one {# photo modifiée non sauvegardée} other {# photos modifiées non sauvegardées}}.","stay":"Rester","discard":"Abandonner","save":"Sauvegarder","pendingOps":"{photos, plural, one {# photo} other {# photos}} · {ops, plural, one {# opération} other {# opérations}} en attente","noPending":"Aucune modification en attente","replace":"Remplacer","addCopies":"Ajouter en copies","cancelAll":"Tout annuler","close":"Fermer","saving":"Sauvegarde…","savePhoto":"Sauvegarder la photo","savePhotos":"Sauvegarder les {count} photos","scopeSuffix":" · {count, plural, one {# photo} other {# photos}}","ops":{"rotate":"Pivotée","crop":"Recadrée","segment":"Détourée","background":"Fond changé"},"backgrounds":{"concrete":"Béton","white":"Studio","cream":"Crème","black":"Noir","wood":"Bois","kraft":"Kraft","marble":"Marbre","sand":"Sable/Lin","transparent":"Transparent"},"clothingTypes":{"T-shirts":"T-shirts","Chemises":"Chemises","Pulls":"Pulls","Vestes":"Vestes","Blazers":"Blazers","Manteaux":"Manteaux","Robes":"Robes","Jupes":"Jupes","Pantalons":"Pantalons","Shorts":"Shorts","Combinaisons":"Combinaisons","Jeans":"Jeans"},"errCropApplied":"Recadrage appliqué","errCrop":"Erreur recadrage — voir console","errPickPhoto":"Sélectionnez au moins une photo","rotated":"Photo pivotée","rotatedMany":"{count} photos pivotées","errRotate":"Erreur rotation — voir console","errClothingType":"Indique le type de vêtement","errGhostDraft":"Ghost mannequin part de la photo en ligne — sauvegardez vos retouches avant.","loading":"Chargement…","segmentDone":"Détourage terminé","segmentDoneMany":"{count} photos détourées","segmentKept":"{count, plural, one {# photo déjà détourée conservée} other {# photos déjà détourées conservées}}","nothingToSave":"Rien à sauvegarder","crop":{"title":"Recadrage","originalKept":"L’originale est conservée","reset":"Réinitialiser","withBackground":"Détourage + fond","doneWithBg":"Photo recadrée + fond appliqué !","done":"Photo recadrée !","error":"Erreur lors du recadrage","workingWithBg":"Détourage + recadrage…","working":"Recadrage…","applyWithBg":"Recadrer + appliquer le fond","apply":"Recadrer"},"loadingModel":"Chargement du modèle IA…","modelProgress":"Modèle… {pct}%","photosReplaced":"{count, plural, one {# photo remplacée} other {# photos remplacées}} (sauvegardez le formulaire pour confirmer)","photosAdded":"{count, plural, one {# photo ajoutée} other {# photos ajoutées}} (sauvegardez le formulaire pour confirmer)"},"setKinds":{"origine":"Ensemble d’origine","compose":"Look composé"},"setKindHints":{"origine":"La marque les a conçus et vendus ensemble. Le prix d’ensemble mène sur la fiche.","compose":"Deux pièces indépendantes que vous assemblez. La pièce mène, l’ensemble est proposé en dessous."},"setStatuses":{"actif":"Actif","suspendu":"Suspendu","vendu":"Vendu","rompu":"Rompu","archive":"Archivé"},"sets":{"title":"Ensembles","subtitle":"Le look complet — de {min} à {max} pièces vendues à un prix unique, appliqué en caisse et en vitrine quand elles partent ensemble","create":"Créer un ensemble","searchPlaceholder":"Titre, SKU, marque…","tabLive":"En cours","tabSold":"Vendus","tabAll":"Tous","capped":"Seuls les {cap} ensembles les plus récents sont affichés. Cette liste est tronquée : affinez la recherche pour retrouver un ensemble plus ancien.","retry":"Réessayer","loading":"Chargement…","errRead":"Lecture des ensembles impossible","errNetwork":"Erreur réseau","errBreak":"Rupture impossible","broken":"Ensemble défait — les pièces redeviennent indépendantes ✓","cardKindPieces":"{kind} · {count, plural, one {# pièce} other {# pièces}}","noDescription":"Sans description","consignSuffix":" · dépôt","separately":"Séparément {amount}","savingYes":" · l’ensemble fait gagner {amount}","savingNo":" · l’ensemble n’est plus avantageux, il n’est pas proposé","suspendedNote":"Suspendu : une pièce a quitté le stock sans être vendue. L’ensemble se rétablit seul dès qu’elle revient.","notAllocatable":"La part boutique ne couvre plus la remise : cet ensemble ne peut pas être encaissé en l’état. Remontez le prix d’ensemble ou défaites-le.","breakAsk":"Défaire l’ensemble ?","breaking":"Rupture…","breakConfirm":"Confirmer","cancel":"Annuler","label":"Étiquette","edit":"Modifier","break":"Défaire","emptyThisView":"Aucun ensemble dans cette vue","emptyHere":"Aucun ensemble {where}","whereShop":"chez {shop}","whereGeneric":"sur cette boutique","elsewhere":"{count, plural, one {# ensemble est rattaché} other {# ensembles sont rattachés}} à {shops} — {count, plural, one {il n’apparaît} other {ils n’apparaissent}} que sur cette boutique-là.","emptyHintView":"Changez d’onglet ou effacez la recherche.","emptyHintFirst":"Un ensemble réunit de {min} à {max} pièces sous une seule promesse : « les deux pour 280 € ». Les pièces restent vendables séparément à leur prix ; l’offre s’applique quand elles partent ensemble, en caisse comme en vitrine.","createReserved":"Créer un ensemble décide d’un prix : le geste est réservé au responsable de la boutique.","createTitle":"Vendre en ensemble","editTitle":"Modifier l’ensemble","blocked":"Ensemble impossible : {skus} n’est pas disponible à la vente. Un ensemble ne réunit que des pièces en stock ou réservées — une pièce vendue, en brouillon ou sinistrée ne peut pas être promise à une cliente.","intro":"Les {count} pièces restent vendables séparément à leur prix. L’ensemble ajoute une offre : le tout pour un prix unique, appliqué automatiquement en caisse et en vitrine quand elles partent ensemble.","fieldTitle":"Titre","titlePlaceholder":"Ensemble Marithé + François Girbaud","fieldPrice":"Prix d’ensemble","fieldKind":"Nature","allocationTitle":"Ce que chaque pièce encaissera","moveUp":"Monter","moveDown":"Descendre","consignBadge":"dépôt","setTotal":"Ensemble {amount}","consignNote":"La remise est portée par la boutique seule : la part du déposant est calculée sur le prix plein, inchangée.","noSavingNote":"Ce prix n’est pas avantageux : l’ensemble sera enregistré mais ne sera pas proposé tant qu’il ne fait pas gagner quelque chose.","labelPreview":"Étiquette de cintre : « {count} » · « {price} »","save":"Enregistrer","createAction":"Créer l’ensemble ({count, plural, one {# pièce} other {# pièces}})","errSave":"Enregistrement impossible","updated":"Ensemble mis à jour ✓","created":"« {title} » créé ✓","panelTitle":"Ensemble de vente","panelFreeIntro":"Cette pièce se vend seule. Un ensemble la réunit à 1 à 3 autres sous une seule promesse — « les deux pour 230 € » — appliquée en caisse et en vitrine quand elles partent ensemble.","panelSellWith":"Vendre avec une autre pièce","panelSuspended":" · suspendu (une pièce a quitté le stock)","panelTakes":"Dans l’ensemble, cette pièce encaisse {amount}","panelInsteadOf":" au lieu de {amount}","panelFullPrice":" — prix plein, la remise est portée par la boutique","closedSold":"Vendue dans cet ensemble","closedBroken":"A appartenu à cet ensemble, défait depuis","closedTaken":" encaissés, l’ensemble étant parti {price} au lieu de {full}","closedMarginNote":"C’est ce prix-là qui sert de base à la marge de cette pièce.","label_title":"Étiquette d’ensemble","label_subtitle":"{title} · {count, plural, one {# pièce} other {# pièces}} · {price}","label_previewAlt":"Aperçu de l’étiquette d’ensemble","label_noPreview":"Aucun aperçu","label_measure":"62 × {mm} mm · encrage {ratio} %","label_inkWarn":" — au-delà de {max} %, la tête empâte","label_lightened":"Photo éclaircie automatiquement","label_retry":"Réessayer","label_photo":"Photo","label_mosaic":"{count, plural, one {La pièce seule} other {Les # côte à côte}}","label_noPhoto":"Sans photo","label_noPhotoHint":"« Sans photo » n’est pas un repli : sur un rouleau étroit ou des bijoux, le texte seul se lit mieux qu’une photo grise.","label_piece":"Pièce","label_format":"Format","label_format29":"Le rouleau standard de la boutique. À l’étroit avec une photo.","label_format36":"Le format du cintre.","label_format62":"Le carré : la photo respire, les chiffres aussi.","label_text":"Texte","label_textFrench":"Français","label_textWordless":"Sans mots","label_textWordlessHint":"Les photos nomment les pièces, les chiffres font le reste : « 125,00 + 125,00 », le total barré, le prix. Exige une photo par pièce.","label_textFrenchHint":"Titre de l’ensemble, nombre de pièces et prix, en français.","label_qr":"QR","label_qrSet":"Ensemble","label_qrNone":"Aucun","label_qrOnHint":"Scanné en caisse, il ajoute les pièces de l’ensemble d’un coup. Il porte une identité, jamais un prix : le montant est relu à chaque scan.","label_qrOffHint":"Sans code, l’étiquette reste lisible mais la caisse ressaisit les pièces une à une.","label_ink":"Encre","label_inkHint":"Le rouge exige un rouleau DK-22251.","label_inkBlack":"Noir","label_inkRed":"Noir + rouge","label_fit":"Cadrage","label_fitHint":"« Pièce entière » montre tout, avec des marges. « Pleine page » recadre les bords — sur une photo en pied, il n’en reste qu’un ruban.","label_fitContain":"Pièce entière","label_fitCover":"Pleine page","label_printed":"Ce qui s’imprime","label_print":"Imprimer","label_close":"Fermer","label_hangerNote":"À accrocher au cintre qui porte les pièces, jamais sur un vêtement : l’offre disparaît le jour où l’ensemble casse, et l’étiquette part avec le cintre.","label_errNetwork":"Erreur réseau","label_errPopups":"Autorise les popups pour imprimer","label_errRotate":"Rotation impossible","label_printTitle":"Étiquette d’ensemble"},"setRefusals":{"trop_peu_de_pieces":"Un ensemble réunit au moins {min} pièces.","trop_de_pieces":"Un ensemble ne peut pas dépasser {max} pièces.","prix_invalide":"Le prix d’ensemble doit être un montant strictement positif.","capacite_insuffisante":"La part boutique ne couvre pas la remise : une pièce en dépôt-vente ne peut pas la porter.","doublon":"Une même pièce ne peut pas figurer deux fois dans un ensemble."},"grid":{"gridEmptyTitle":"Aucun article trouvé","gridEmptyHint":"Modifiez vos filtres ou ajoutez un nouvel article.","gridCountFiltered":"{shown} sur {total} affichés","gridCountPaged":"{from}–{to} sur {count, plural, one {# article} other {# articles}}","gridCount":"{count, plural, one {# article} other {# articles}}","gridStockValue":"{amount} en stock","gridSearchPlaceholder":"Rechercher…","gridSearchAria":"Rechercher dans la page courante","gridViewGrid":"Vue grille","gridViewList":"Vue liste","gridExportSumup":"Exporter le catalogue actif au format SumUp (CSV)","gridSelect":"Sélectionner","gridSelectAll":"Tout sélectionner","gridDeselectAll":"Tout désélectionner","gridExitSelect":"Quitter la sélection","gridNoMatch":"Aucun résultat pour « {query} »","gridClearSearch":"Effacer la recherche","colItem":"Article","colCategory":"Catégorie","colSize":"Taille","colCondition":"État","colStock":"Stock","colPrice":"Prix","prev":"Précédent","next":"Suivant","assignTitle":"Attribuer à une boutique","assignSubtitle":"{count, plural, one {# article sélectionné} other {# articles sélectionnés}}","cancel":"Annuler","bulkPublished":"{count, plural, one {# article mis} other {# articles mis}} en ligne","bulkUnpublished":"{count, plural, one {# article retiré} other {# articles retirés}} de la boutique","bulkErrUpdate":"Erreur lors de la mise à jour","ebayQueued":"{count, plural, one {# article mis} other {# articles mis}} en file pour eBay","ebayQueuedSkipped":"{queued} en file pour eBay · {skipped} ignorés","ebayError":"Erreur publication eBay","bulkDeleted":"{count, plural, one {# article supprimé} other {# articles supprimés}}","bulkErrDelete":"Erreur lors de la suppression","bgNoPhoto":"Aucun article sélectionné avec photo","bgSkipped":"{count, plural, one {# article sans photo ignoré} other {# articles sans photo ignorés}}","bgDone":"{count, plural, one {# photo détourée} other {# photos détourées}} — fond blanc appliqué","bgPartial":"{done}/{total} réussies — échecs : {skus}","bulkEdited":"{count, plural, one {# article modifié} other {# articles modifiés}}","bulkErrEdit":"Erreur lors de la modification","bulkAssigned":"{count, plural, one {# article attribué} other {# articles attribués}} à {shop}","bulkErrAssign":"Erreur lors de l’attribution","shopFallback":"boutique"},"drafts":{"colItem":"Article","colBrand":"Marque","colDescription":"Description","colCategory":"Catégorie","colSize":"Taille","colCondition":"État","colPrice":"Prix €","colActions":"Actions","seeCard":"Voir la fiche","seeSource":"Voir l’annonce source","missing":"Manque : {fields}","cost":"Coût {amount}","costDetail":"{purchase} achat","costShipping":" + {amount} port","costFees":" + {amount} frais","openFull":"Ouvrir la fiche complète","brandPlaceholder":"Marque","descriptionPlaceholder":"Description…","categoryPlaceholder":"— Catégorie —","sizePlaceholder":"M / 38…","conditionPlaceholder":"— État —","pricePlaceholder":"Prix de vente","saveChanges":"Enregistrer les modifications","noChanges":"Aucune modification","saveToStock":"Enregistrer et mettre en stock","save":"Enregistrer","toStock":"En stock","fieldPrice":"Prix de vente","fieldDescription":"Description","fieldBrand":"Marque","fieldCategory":"Catégorie","fieldSize":"Taille","errPriceInvalid":"Prix de vente invalide","errPriceRequired":"Prix de vente requis pour mettre en stock","confirmToStockTitle":"Mettre {sku} en stock ?","confirmToStockBody":"Champs encore vides : {fields}.","confirmToStockAction":"Mettre en stock","savedToStock":"{sku} en stock","savedRow":"{sku} enregistré","errSave":"Erreur lors de la sauvegarde","title":"Brouillons","countToComplete":"{count, plural, one {# pièce à compléter} other {# pièces à compléter}}","countFiltered":"{visible} sur {total, plural, one {# pièce} other {# pièces}}","viewList":"Vue liste","viewListTitle":"Vue liste — édition rapide","viewCards":"Vue cartes","searchPlaceholder":"Rechercher (marque, description, SKU, taille, fournisseur)…","clearSearch":"Effacer","listHint":"Modifiez les champs directement dans la liste puis enregistrez la ligne — « En stock » enregistre et sort l’article des brouillons.","emptyTitle":"Aucun brouillon","emptyBody":"Les pièces importées depuis Vinted, eBay ou leboncoin apparaîtront ici en attente de complétion.","noMatch":"Aucun brouillon ne correspond à « {q} »","noDescription":"Sans description","photosCount":"{count, plural, one {# photo} other {# photos}}","totalCostSuffix":"coût total","salePriceSuffix":"prix de vente","complete":"Compléter","online":"En ligne","deleteTitle":"Supprimer {sku} ?","deleteBody":"Ce brouillon sera définitivement supprimé.","deleteTooltip":"Supprimer le brouillon","deleted":"Brouillon supprimé","warnRead":"Impossible de lire les brouillons : {message}. La liste ci-dessous est incomplète — recharge la page.","warnTruncated":"Affichage limité à {max} brouillons : certains ne sont pas listés ici."},"quickAdd":{"title":"Ajout rapide","takePhoto":"Prendre une photo","fromGallery":"Choisir depuis la galerie","voice":"Vocal","listening":"Écoute…","analyse":"Analyser","analysing":"Analyse…","add":"Ajouter","adding":"Ajout…","voiceParsing":"Analyse vocale en cours…","fieldDescription":"Description","descriptionPlaceholder":"État, style, détails…","fieldBrand":"Marque","fieldSize":"Taille","fieldPrice":"Prix vente","fieldCondition":"État","fieldCategory":"Catégorie","pick":"Sélectionner…","fieldMaterial":"Matière","fieldMaterial2":"Matière 2e","fieldDecade":"Décennie","addDraft":"Ajouter (brouillon)","saving":"Sauvegarde…","addedCount":"{count, plural, one {# pièce ajoutée} other {# pièces ajoutées}}","aiFilled":"Champs remplis par l’IA","photoAdded":"Photo ajoutée","photosAdded":"{count} photos ajoutées","noPhotoToScan":"Aucune photo à analyser","errReadPhoto":"Erreur lecture photo","errAnalyse":"Erreur analyse","analysed":"Analyse complétée","errNoShop":"Erreur : boutique non trouvée","errSku":"Impossible de générer un SKU","errCreate":"Impossible de créer l’article","added":"Article ajouté !","errSave":"Erreur sauvegarde","brandPlaceholder":"Marque…","materialPlaceholder":"Coton, Laine…","madeInPlaceholder":"France, Italie…"},"merge":{"title":"Fusionner deux fiches","intro":"Même pièce entrée deux fois ? La fiche absorbée transmet ses photos, ses coûts, sa provenance et son historique à la survivante, comble ses champs vides, puis est supprimée (récupérable depuis la corbeille). Cliquez sur la fiche à conserver.","blocked":"Fusion impossible : {skus} n’est pas dans un statut fusionnable. Seuls les statuts brouillon, en stock et réservé le sont — une pièce vendue, louée ou sinistrée porte des engagements qu’une fusion réécrirait en silence.","noDescription":"Sans description","noPrice":"Sans prix","entryDate":" · entrée le {date}","photoCount":" · {count, plural, one {# photo} other {# photos}}","survives":"✓ Survit — garde son SKU","absorbed":"Sera absorbée puis supprimée","swap":"Inverser la fiche conservée","willGain":"Ce que {sku} va récupérer","gainPhotos":"· {count, plural, one {# photo} other {# photos}}","gainField":"· {label} : « {value} »","gainTags":"· Étiquettes : {tags}","gainEntryDate":"· La date d’entrée reculera à celle du doublon (la plus ancienne)","gainNothing":"Rien de visible ici — l’historique, les coûts et la provenance sont repris quoi qu’il en soit.","previewLimits":"Aperçu limité aux champs affichés dans la grille. Coûts, mesures, provenance marketplace et historique complet suivent aussi.","cancel":"Annuler","absorb":"Absorber {source} dans {target}","errMerge":"Fusion impossible","errNetwork":"Erreur réseau","merged":"{source} absorbée dans {target} ✓","theDuplicate":"La fiche doublon"},"sourceTypes":{"friperie":"Friperie","brocante":"Brocante","vide_grenier":"Vide-grenier","marché":"Marché / Puces","magasin":"Magasin / Boutique","grossiste":"Grossiste","particulier":"Particulier","en_ligne":"Autre en ligne","don":"Don","autre":"Autre","depot_vente":"Dépôt-vente","dirigeant":"Dirigeant (perso)","vinted":"Vinted","leboncoin":"Leboncoin"},"scanner":{"scan":"Scanner","scanAria":"Scanner un code-barres","shops":"Boutiques","shopCount":"{count, plural, one {# boutique} other {# boutiques}}","onlineAria":"Filtrer les articles en ligne","online":"En ligne","hideSold":"Masquer vendus","exportAria":"Exporter en CSV","shopsShown":"Boutiques affichées","selectAll":"Tout sélectionner","close":"Fermer","closeScanner":"Fermer le scanner","cameraFeed":"Flux de la caméra","scanned":"Code scanné : {code}","notFound":"Aucun article trouvé pour le code : {code}","exported":"Export CSV téléchargé","exportError":"Erreur lors de l’export CSV","hints":{"center":"Centrez le code-barres dans le cadre","noneDetected":"Aucun code détecté. Fermez et réessayez."},"errors":{"detector":"Impossible de charger le détecteur de codes-barres","timeout":"Délai dépassé — aucun code-barres trouvé","denied":"Permission caméra refusée — autorisez l’accès dans les réglages","noCamera":"Aucune caméra détectée sur cet appareil","unavailable":"Caméra indisponible"},"soundOn":"Réactiver le son","soundOff":"Couper le son","torchOff":"Éteindre la lampe","torchOn":"Allumer la lampe","tapForSound":"Touchez l’écran une fois pour activer le son","keepGoing":"Enchaînez les étiquettes — la caméra reste ouverte","searchFailed":"Recherche impossible — réessaie","searching":"Recherche…","scanItem":"Scanner un article"},"bin":{"title":"Corbeille","deletedCount":"{count, plural, one {# article supprimé} other {# articles supprimés}}","pageOf":" · page {page} sur {pages}","readError":"Impossible de lire la corbeille : {message}. Recharge la page — les articles supprimés n’ont pas disparu, c’est leur lecture qui a échoué.","searchPlaceholder":"Chercher un SKU, une description, une marque…","search":"Chercher","showAll":"Tout voir","noResult":"Aucun résultat pour cette recherche","empty":"Aucun article supprimé","binHolds":"La corbeille contient {count, plural, one {# article} other {# articles}} — essaie un autre terme, ou affiche tout.","emptyHint":"Les articles supprimés apparaîtront ici automatiquement.","colDescription":"Description","colBrand":"Marque","colPrice":"Prix","colStatus":"Statut","colEntry":"Entrée","colDeletedAt":"Supprimé le","colShop":"Boutique","viewPhoto":"Voir la photo en grand","photo":"Photo","newer":"← Plus récents","older":"Plus anciens →","pageIndicator":"page {page} sur {pages}","restoreTitle":"Restaurer « {sku} » ?","restoreThisItem":"cet article","restoreMessage":"L’article sera remis dans l’inventaire.","restore":"Restaurer","restoring":"Restauration…","restored":"Article restauré dans l’inventaire","restoreFailed":"Erreur lors de la restauration","restoreAria":"Restaurer dans l’inventaire"},"newItem":{"savingShort":"Ajout...","saveShort":"Ajouter","saving":"Ajout en cours...","saveDesktop":"Ajouter un article","saveMobile":"Ajouter l’article","backAria":"Retour à l’inventaire"},"measurements":{"intro":"Mesures à plat en cm — laisser vide si non prises. Affichées sur la fiche produit et transmises à Google (fiche enrichie).","invalid":"Valeur invalide","unit":"{label} (cm)","fields":{"chest_cm":{"label":"Poitrine","hint":"d’une aisselle à l’autre"},"waist_cm":{"label":"Taille","hint":"au plus étroit du buste"},"length_cm":{"label":"Longueur","hint":"épaule (col) → ourlet"},"shoulder_cm":{"label":"Épaules","hint":"d’une couture à l’autre"},"sleeve_cm":{"label":"Manche","hint":"épaule → poignet"},"inseam_cm":{"label":"Entrejambe","hint":"couture → bas de jambe"}}},"reel":{"title":"Générateur de Reel","selected":"{count, plural, one {# article sélectionné} other {# articles sélectionnés}}","duration":"Durée estimée : ~{seconds}s · 1080×1920","loading":"Chargement des images…","recording":"Génération en cours…","ready":"✓ Reel prêt !","download":"Télécharger le Reel (.webm)","formatLine1":"Format WebM — compatible avec la plupart des appareils.","formatLine2":"Convertissez en MP4 si Instagram le demande.","error":"Erreur lors de la génération. Vérifiez que les photos sont accessibles et réessayez."},"instagramStory":{"title":"Story Instagram","close":"Fermer","generating":"Génération…","failed":"Échec","storyAlt":"Story","linkCopied":"Lien copié !","copyShopLink":"Copier le lien boutique","shareDownload":"Partager / Télécharger","mobileHint":"Sur mobile · Instagram apparaît dans la feuille de partage","errGenerate":"Erreur lors de la génération","downloaded":"Image téléchargée — partage-la en Story !","errShare":"Erreur lors du partage","linkCopiedToast":"Lien copié — colle-le comme sticker de lien !","errCopy":"Impossible de copier le lien"},"seoScore":{"missing":{"brand":"marque précise","description":"description riche","decade":"décennie","size":"taille","material":"matière","color":"couleur"},"suggestions":{"brand":"Renseigne la marque exacte — c’est le mot-clé n°1 en vintage","description":"Description trop courte ({chars} caractères) — décris coupe, style, détails","decade":"Ajoute la décennie (ex : 1980s) — capte les requêtes d’époque","size":"Taille manquante — frein n°1 pour convertir en vintage","material":"Matière (coton, soie, laine…) — cherchée par les acheteurs avertis","photos":"Ajoute au moins 2 photos (face + détail)"}},"seoSection":{"aiEnrich":"Enrichir avec l’IA","analysing":"Analyse…","enriched":"Fiche enrichie ✨","vintedTitle":"Récupère marque, catégorie, couleur, matière, taille, état et description depuis la fiche Vinted","vintedFetching":"Récupération…","vintedFetch":"Récupérer depuis Vinted","vintedFilled":"Vinted : {count, plural, one {# champ rempli} other {# champs remplis}}","seoTitle":"Titre SEO (override)","seoTitleCount":"{n}/60 — optimal 50-60","seoTitlePlaceholder":"Laisse vide pour génération auto (marque + description)","seoKeywords":"Mots-clés SEO","seoKeywordsPlaceholder":"vintage, années 80, coton, kenzo…","seoDescription":"Description SEO (override)","seoDescriptionCount":"{n}/160 — optimal 140-160","seoDescriptionPlaceholder":"Laisse vide pour génération auto","excellent":"SEO excellent — prêt à être publié","errNeedBrandOrDesc":"Renseigne au moins une marque ou une description avant","errAiUnavailable":"IA momentanément indisponible","errEnrich":"Échec enrichissement","errVintedUnreachable":"Vinted inaccessible depuis le serveur — réessaie ou utilise le bookmarklet Vinted","errNotVinted":"L’URL source n’est pas une fiche Vinted","errVinted":"Récupération Vinted impossible","errVintedEmpty":"Aucune donnée trouvée sur Vinted","errNetwork":"Erreur réseau"},"seoAudit":{"loading":"Chargement…","allGood":"Toutes les pièces publiées ont un score ≥ {score}/100. Bravo !","belowScore":"{count} {count, plural, one {pièce} other {pièces}} avec un score SEO < {score}","threshold":"Seuil :","thresholdF":"40 (F critique)","thresholdD":"55 (D+)","thresholdC":"70 (C+)","thresholdB":"85 (B+)","enrichAll":"Enrichir tout en batch ({count})","noBrand":"(sans marque)","noDescription":"(sans description)","skuLine":"SKU {sku} · {count, plural, one {# photo} other {# photos}}","missing":"Manque : {fields}","enrich":"Enrichir","errLoad":"Échec chargement audit","errAiUnavailable":"IA indisponible (rate-limit Gemini ?)","errOne":"Échec : {message}","enrichedOne":"Pièce enrichie","errNetwork":"Erreur réseau","confirmBatch":"Enrichir {count} pièces via l’IA ? (Gemini, ~2s/pièce, gratuit)","batchPause":"Pause — trop d’échecs ({count}). Attente 10s…","batchDone":"Batch terminé : {ok} enrichies","batchDoneWithFailures":"Batch terminé : {ok} enrichies, {failed} échouées","backToInventory":"Retour à l’inventaire","pageTitle":"Audit SEO des pièces","pageIntro":"Identifie les pièces avec un SEO faible et enrichis-les en batch par l’IA."},"photoUpload":{"orderTitle":"Choisir l’ordre d’apparition","orderHint":"Appuie sur les photos dans l’ordre souhaité · {done}/{total} ordonnées","confirmOrder":"Confirmer l’ordre","skip":"Ignorer","uploadFailed":"Upload échoué","setPrimary":"Définir comme principale","remove":"Supprimer","dropHere":"Déposer ici","dragDrop":"Glisser-déposer des photos","orBrowse":"ou cliquer pour parcourir","takePhoto":"Prendre une photo","cameraMobile":"Caméra / mobile","counter":"{count}/{max} photos — appuyer pour agrandir, glisser pour réordonner","lightboxAria":"Photo {index} sur {total}","photoAlt":"Photo {index}","primaryBadge":"★ principale","close":"Fermer","prevPhoto":"Photo précédente","nextPhoto":"Photo suivante","primary":"Principale","cutout":"Détourage","cutoutSelected":"Photo sélectionnée pour le détourage","maxPhotos":"Maximum {max} photos autorisées","uploadOne":"Impossible d’uploader la photo {n}"},"setPicker":{"title":"Choisir les pièces","subtitle":"De {min} à {max} pièces en stock ou réservées","searchPlaceholder":"SKU, marque, description…","seedPiece":"La pièce d’où l’on part","removeFromSelection":"Retirer de la sélection","selectionTotal":"{count, plural, one {# pièce} other {# pièces}} · séparément {total}","mixedShops":"Ces pièces n’appartiennent pas à la même boutique : un ensemble ne peut pas les réunir.","searching":"Recherche…","noMatch":"Aucune pièce vendable ne correspond. Une pièce vendue, en brouillon ou sinistrée ne peut pas être promise à une cliente.","noDescription":"Sans description","consignment":"Dépôt-vente · ","alreadyIn":"Déjà dans « {set} »","reserved":"Réservée","inStock":"En stock","cancel":"Annuler","needMore":"Choisissez {count, plural, one {# pièce de plus} other {# pièces de plus}}","setPrice":"Fixer le prix d’ensemble","errStock":"Lecture du stock impossible — réessayez.","errSearch":"Recherche impossible — réessayez.","seedStays":"C’est la pièce d’où l’on part — elle reste dans l’ensemble.","alreadyInSet":"{sku} appartient déjà à « {set} ». Défaites cet ensemble d’abord.","maxMembers":"Un ensemble ne peut pas dépasser {max} pièces."},"approval":{"wanted":"Souhaité : {price}","photoAlt":"Photo {n}","category":"Catégorie","gender":"Genre","condition":"État","decade":"Décennie","depositorNotes":"Notes du déposant","rejectReason":"Motif du refus","rejectPlaceholder":"Photos floues, pièce non adaptée, etc.","cancel":"Annuler","reject":"Refuser","salePrice":"Prix de vente (€)","commission":"Commission (%)","approve":"Approuver","errPriceRequired":"Prix de vente requis","errGeneric":"Échec","errNetwork":"Erreur réseau","approved":"Article approuvé — {sku}","rejected":"Soumission refusée","accessDenied":"Accès refusé","permissionRequired":"Permission requise :","pageTitle":"Soumissions à valider","pageIntro":"Articles proposés par les déposants en attente d’approbation. Validez le prix, complétez la commission si besoin, et publiez.","emptyTitle":"Aucune soumission en attente","emptyHint":"Les déposants n’ont rien proposé pour le moment."},"draftPhotos":{"title":"Photos manquantes","intro":"Ajoute les photos de chaque brouillon — clique ou glisse-dépose plusieurs photos d’un coup sur une ligne. La première devient l’image principale.","allAlready":"Tous les brouillons ont déjà une photo.","allDone":"Terminé — tous les brouillons ont une photo !","dropHere":"Déposer ici","photos":"Photos","sending":"Envoi…","sendingProgress":"Envoi {done}/{total}…","added":"{count, plural, one {Photo ajoutée} other {# photos ajoutées}}","uploadFailed":"Échec de l’envoi","noActiveShop":"Aucune boutique active."},"pricing":{"salePriceEur":"Prix de vente (€)","soldElsewhere":"Pièce vendue — le prix se corrige depuis la vente (« Corriger la vente »), pour que le ticket et les commissions suivent.","originalPrice":"Prix barré (avant réduction)","originalPriceHint":"Optionnel — le prix d’origine, pour afficher un prix barré (solde) sur la boutique.","discounted":"Soldé −{percent} % · le prix barré s’affichera sur la fiche.","originalPriceTooLow":"Doit être supérieur au prix de vente pour afficher un solde.","needPurchasePrice":"Renseigne le prix d’achat plus haut, dans la provenance, pour voir la marge — sans coût de revient, elle vaudrait le prix de vente entier.","coefficient":"Coefficient ×{value}","margin":"Marge {amount}","marginWithPct":"Marge {amount} · {percent} %","costPrice":"prix de revient {amount}","costPriceExtras":" (dont {amount} de frais annexes)","purchaseApprox":"achat ≈ {amount}"},"saleDetails":{"saleDate":"Date de vente","reconciled":"Rapprochée","notReconciled":"Non rapprochée","reconciliationHint":"Posé automatiquement quand la vente est adossée à un encaissement constaté (Stripe, relevé CB, marketplace). Ne se saisit pas à la main."},"scanFields":{"brand":"Marque","size":"Taille","material":"Matière principale","material_secondary":"Matière secondaire","made_in":"Pays","decade":"Décennie","line":"Ligne"},"camera":{"denied":"Permission caméra refusée — autorisez l’accès dans les réglages","notFound":"Aucune caméra détectée sur cet appareil","unavailable":"Caméra indisponible","feed":"Flux de la caméra"},"actionBar":{"selected":"{count, plural, one {# sélectionné} other {# sélectionnés}}","delete":"Supprimer","cancel":"Annuler","edit":"Éditer","labels":"Étiquettes","bgRemove":"Détourage","mergeHint":"Fusionner ces deux fiches (doublon de la même pièce)","setHint":"Vendre ces pièces ensemble à un prix unique","editHint":"Modifier le statut, la catégorie ou l’état","ebayHint":"Publier sur eBay (file de jobs)","bgRemoveHint":"Détourez la photo principale (fond blanc)","assignHint":"Attribuer à une boutique","clearSelection":"Annuler la sélection","confirmDelete":"{count, plural, one {Supprimer # article ?} other {Supprimer # articles ?}}","deleting":"Suppression...","confirm":"Confirmer","publishing":"En cours…","publish":"Mettre en ligne","publishShort":"En ligne","unpublish":"Retirer","ebay":"eBay","instagram":"Instagram","instagramHint":"Export Instagram","assign":"Attribuer","merge":"Fusionner","set":"Ensemble"},"batchLabels":{"print":"Imprimer les étiquettes","pdfFailed":"Erreur génération PDF","xlsxFailed":"Erreur génération XLSX","fileBase":"Etiquettes","loadingTemplate":"Chargement du template…","printPdf":"Imprimer (PDF)","pdfHint":"Chaque étiquette est rendue en 300 DPI avec votre template","generatingXlsx":"Génération XLSX...","xlsxHint":"Recommandé — encodage natif Excel, accents et symbole euro garantis.","csvHint":"Format ANSI/Windows-1252 · alternative au XLSX.","pdfExplain":"— ouvre un PDF multi-pages au format exact de vos étiquettes ({w} × {h} mm). Sélectionnez votre imprimante Brother QL et lancez l’impression.","ptouchExplain":"— dans P-touch Editor : Insertion → Base de données → sélectionnez le fichier.","generated":"{count, plural, one {# étiquette générée} other {# étiquettes générées}}","subtitle":"{count, plural, one {# article} other {# articles}} · format {w}×{h} mm","generatingPdf":"Génération… {current}/{total}","pdfPages":"{count, plural, one {PDF de # page} other {PDF de # pages}} — 1 étiquette par page · template par défaut","xlsxTitle":"Export XLSX — P-touch Editor","csvTitle":"Export CSV — P-touch Editor","pdfLabel":"PDF","xlsxCsvLabel":"XLSX / CSV"},"categoryPicker":{"placeholder":"Tapez pour rechercher… ex: veste, blazer, sac","nameAndParentRequired":"Nom et parent requis","createFailed":"Erreur lors de la création","newCategoryOption":"Nouvelle catégorie…","noneFound":"Aucune catégorie trouvée pour « {query} »","createNamed":"Créer « {query} »","newCategory":"Nouvelle catégorie","attachTo":"Rattacher à","creating":"Création…","create":"Créer","cancel":"Annuler","name":"Nom","namePlaceholder":"Ex: Corset, Cravate…","clear":"Effacer","created":"Catégorie « {name} » créée"},"commissionPreview":{"heading":"Aperçu commissions","salePrice":"Prix de vente","urssaf":"URSSAF ({pct}%)","depositorFixed":"Déposant (fixe {amount})","depositorPct":"Déposant ({pct}%)","sellerFixed":"Vendeur (fixe {amount})","sellerPct":"Vendeur ({pct}%)","shop":"Boutique ({pct}%)","restoration":"Frais remise en état","withheldFromDepositor":"dont retenus au déposant","vatMargin":"TVA sur marge ({rate}%)","vat":"TVA ({rate}%)","toBeFilled":"à renseigner","netShop":"Net boutique","netShopWithAmount":"Net boutique {amount}","depositorPayout":"Reversement déposant","capHint":"Commission {commission} − frais retenus {withheld}. La retenue est plafonnée à la commission : elle ne peut pas rendre le reversement négatif.","needPurchasePrice":"Renseignez le prix d’achat pour calculer la TVA sur marge (marge = prix de vente − prix d’achat).","marginShop":"Marge (commission TVD)","margin":"Marge","vatBreakdown":"{label} : {base} · TVA : {vat} · HT : {ht}"},"instagramExport":{"title":"Export Instagram","selected":"{count, plural, one {# article sélectionné} other {# articles sélectionnés}}","format":"Format : 1080×1920 (9:16)","emptyBuffer":"Buffer vide après finalisation","carousel":"Carrousel d’images","carouselHint":"JPG 1080×1920 — fonctionne partout","mp4":"Vidéo MP4","mp4Ok":"H.264 — compatible Instagram","mp4Unavailable":"Non disponible sur Safari — utilisez Chrome","webm":"Vidéo WebM","webmHint":"Fallback — conversion MP4 nécessaire pour Instagram","share":"Partage direct","shareHint":"Envoyer vers Instagram, WhatsApp, etc.","duration":"~{seconds}s","generating":"Génération en cours…","ready":"{count, plural, one {Fichier prêt} other {# images prêtes}} !","slideAlt":"Vue {n}","downloadMp4":"Télécharger MP4","downloadWebm":"Télécharger WebM","downloadImage":"Télécharger l’image","downloadNth":"Image {n} — {label}","shareToApp":"Partager vers une app","sendToInstagram":"Envoyer vers Instagram","otherFormat":"← Choisir un autre format","genFailed":"Erreur lors de la génération.","back":"← Retour"},"card":{"select":"Sélectionner","online":"En ligne sur la boutique","noPhoto":"Aucune photo","missingPrice":"Prix manquant","labelPrinted":"Étiquette imprimée","sold":"Vendu","printLabel":"Imprimer l’étiquette","clearIncident":"Lever le sinistre","declareIncident":"Déclarer un sinistre (perte, vol, dégradation)","markSold":"Marquer comme vendu","labelShort":"Étiquette","soldOverlay":"Vendu","bgRemovedOn":"Détouré le {date}","daysInStock":"{count, plural, one {# jour en stock} other {# jours en stock}}"},"commissions":{"consignment":"Consignment item (dépôt-vente)","depositor":"Déposant","cancel":"Annuler","new":"Nouveau","choose":"— Sélectionner —","consignmentCommission":"Commission dépôt-vente","fixedHint":"Montant fixe que le déposant reçoit","pctHint":"Pourcentage du prix de vente reversé au déposant","shopCommission":"Boutique commission %"},"page":{"readError":"Impossible de lire l’inventaire en entier : {message}. Le nombre de résultats et l’export ci-dessous sont INCOMPLETS — recharge la page.","cappedTitle":"Affichage limité à {count, number} pièces.","cappedHint":"Le compteur et l’export ne portent que sur celles-ci — resserre par statut ou par période.","entriesFrom":"Articles entrés depuis le {date}","entriesUntil":"Articles entrés jusqu’au {date}","entriesBetween":"Articles entrés depuis le {from} jusqu’au {to}"},"labelScan":{"scanFailed":"Échec du scan","scanned":"Étiquette scannée — {fields} {count, plural, one {rempli} other {remplis}}","nothingFound":"Aucune info extraite — essaie avec une photo plus nette","scanError":"Erreur lors du scan","scanning":"Analyse en cours…","scan":"Scanner l’étiquette","previewAlt":"Aperçu étiquette","filledCount":"{count, plural, one {# champ rempli} other {# champs remplis}}"},"fab":{"scanBarcode":"Scanner un code-barres","scanShort":"Scanner","addItem":"Ajouter un article","addItemShort":"Ajout pièce"},"quickFilters":{"in_stock":"En stock","reserved":"Réservés","sold":"Vendus","draft":"Brouillons","no_photo":"Sans photo","no_label":"Sans étiquette","aging60":"+60 jours","aging120":"+120 jours","consignment":"Dépôt-vente","women":"Femmes","men":"Hommes","vinted_imports":"Imports Vinted"},"shopFilter":{"title":"Boutiques affichées","selectAll":"Tout sélectionner","close":"Fermer","allShopsCount":"Toutes les boutiques ({count})"},"bgRemove":{"title":"Détourage en cours…","item":"Article","firstRun":"Premier lancement : le modèle IA se télécharge (~30 s). Les suivants seront rapides."},"labelModal":{"title":"Étiquette","alreadyPrinted":"Déjà imprimée","loadingTemplate":"Chargement du template…"},"rental":{"section":"Location","available":"Disponible à la location","availableHint":"La pièce peut être louée (en plus de, ou à la place de la vente).","archiveOnly":"Archive — location seule","archiveOnlyHint":"Pièce de collection privée : louable mais jamais mise en vente.","price":"Loyer / location (€)","deposit":"Caution (€)","days":"Durée (jours)"},"exportButton":{"title":"Exporter {count, plural, one {# article} other {# articles}} en XLS"}},"pos":{"salesPoint":{"geoUnavailable":"Géolocalisation indisponible","positionUnavailable":"Position indisponible — autorise la localisation","detected":"Lieu détecté : {name}","noPlace":"Lieu non précisé","detectNearest":"Détecter le lieu le plus proche","configureHint":"Configure tes points de vente (boutique, pop-up…)"},"payment":{"addMethod":"Ajouter un mode de paiement"},"scanner":{"permissionDenied":"Permission caméra refusée — autorisez l'accès dans les réglages","noCamera":"Aucune caméra détectée sur cet appareil","unavailable":"Caméra indisponible","close":"Fermer le scanner","title":"Scanner un article","feed":"Flux de la caméra","hint":"Centrez le code-barres dans le cadre"},"drawer":{"opened":"Caisse ouverte","networkError":"Erreur réseau","genericError":"Erreur","enterCounted":"Saisis le montant compté","pinRequired":"PIN responsable requis ({count} chiffres)","pinPlaceholder":"PIN responsable 🔒","closedExact":"Caisse fermée — compte juste ✓","closedGap":"Caisse fermée — écart {gap}","warningClosed":"Caisse fermée — les espèces n’entreront pas au fond théorique.","openTitle":"Ouvrir la caisse","cancel":"Annuler","openAction":"Ouvrir","floatHelp":"Le fond de caisse est ce qu'il y a dans le tiroir avant la première vente. C'est lui qui rend l'écart du soir interprétable.","floatPlaceholder":"Fond de caisse (ex : 150)","since":"depuis {time}","initialFloat":"Fond initial : {amount}","theoretical":"Cash théorique : {amount}","countPrompt":"Compte le tiroir et saisis le total :","countedPlaceholder":"Cash compté","closeAction":"Clôturer","notePlaceholder":"Note (optionnel, ex : écart rendu monnaie)","closeDrawer":"Fermer la caisse"},"line":{"pricePlaceholder":"Prix","freeItem":"Article libre","fromCatalog":"Du catalogue","removeFromTicket":"Retirer cet article du ticket","descriptionPlaceholder":"Description (veste cuir noire, années 80, taille M…)","catalogPriceChanged":"Prix catalogue : {catalog} → modifié à {current}","soldBy":"Vendu par {name}","fromRecord":"— depuis la fiche","consignment":"Dépôt-vente · {name}","consignmentNoDepositor":"Dépôt-vente sans déposant sur la fiche — en désigner un","addConsignment":"+ Dépôt-vente","edit":"modifier","depositorLabel":"Déposant·e","none":"— Aucun —","done":"Terminé"},"detaxe":{"title":"Vente en détaxe","travellerNonEu":"Voyageur hors-UE","fromAmount":"à partir de {amount} TTC","refundedOf":"≈ {refund} rendus sur {total}","missingToReach":"{missing} manquants pour atteindre {threshold} TTC","remove":"Retirer la détaxe","askPassport":"Demandez le passeport à la cliente","passportHelp":"Il est obligatoire pour créer le bordereau : nom, nationalité et numéro se saisissent sur Fair Tax Free, pas ici.","marginNotice":"Sort du régime de la marge (art. 297 C). TVA {rate} % apparente, vente déclarée en export exonéré.","step1":"Crée le bordereau sur pro.fairtaxfree.fr (identité + passeport là-bas).","step2Label":"Référence du bordereau","travellerName":"Nom du voyageur","optional":"(optionnel)","amountAbove":"Montant > {threshold} € TTC","amountAboveShort":"Montant > {threshold} € TTC — {missing} manquants","refEntered":"Référence du bordereau saisie","totalHt":"Total HT","vatLine":"TVA {rate} %","totalTtc":"Total TTC","refundToTraveller":"Détaxe rendue au voyageur ≈ {amount}","viaFtf":"(via Fair Tax Free, après visa douane)","invoiceNote":"Facture : TVA {rate} % apparente, sans mention de marge","declarationNote":"Déclaration : ligne « Exportations hors UE » (exonéré)","noPassportStored":"Aucune donnée passeport stockée ici — elle reste chez FTF","pendingAtValidation":"Bordereau et voyageur à saisir à la validation"},"settings":{"title":"Réglages de la caisse","cancel":"Annuler","save":"Enregistrer","saved":"Réglages enregistrés","saveFailed":"Enregistrement impossible","networkError":"Erreur réseau — rien n’a été enregistré","scopeNotice":"Ces réglages valent pour toute la boutique, pas pour cet appareil.","paymentMethods":"Moyens de paiement","cashAlways":"Toujours actif — le tiroir existe","always":"Toujours","lastTerminal":"Au moins un terminal carte doit rester actif","giftCards":"Cartes cadeaux et avoirs","giftCardsHelp":"Ajoute un moyen « carte cadeau » au ticket","giftCardsShort":"Cartes cadeaux","whoAppears":"Qui apparaît en caisse","noSellers":"Aucun compte vendeur sur cette boutique.","hidden":"Masqué — n’apparaît pas dans « Vendu par »","hideHelp":"Masquer un compte ne lui retire aucun droit et ne change aucune vente passée : il n’est simplement plus proposé au comptoir.","thisScreen":"Cet écran","deposits":"Acomptes","depositsHelp":"Prendre une avance sur une pièce mise de côté","discountThreshold":"Seuil d’alerte de remise","discountThresholdHelp":"Au-delà, la remise demande une confirmation","terminal":{"cb":"Terminal générique, sans rapprochement automatique","sumup":"Rapprochement par référence de transaction","flatpay":"Rapprochement par date et montant"}},"method":{"cash":"Espèces","cb":"CB","sumup":"SumUp","flatpay":"Flatpay","gift_card":"Cadeau / avoir","deposit":"Acompte versé"},"giftCardError":{"gift_card_invalid":"Code inconnu — vérifiez la saisie","gift_card_expired":"Carte expirée","gift_card_empty":"Carte déjà utilisée — solde épuisé","rate_limited":"Trop de tentatives — patientez une minute","unauthorized":"Session expirée — reconnectez-vous","shop_not_found":"Boutique non détectée","generic":"Carte refusée"},"cash":{"noActiveShop":"Aucune boutique active","networkError":"Erreur réseau","depositApplied":"Acompte imputé au ticket","depositReceiptFailed":"Acompte enregistré, mais le reçu n’a pas pu être produit — réimprimez-le depuis la fiche.","printBlocked":"Fenêtre d’impression bloquée par le navigateur.","nothingToHold":"Aucune pièce du catalogue à mettre de côté.","holdNamePrompt":"Nom du ticket — celui qu’on dira à voix haute","holdCurrentFirst":"Mettez d’abord le panier courant de côté (+ Nouvelle vente).","heldOnDesk":"Ce ticket a été mis de côté sur la caisse bureau — reprends-le depuis elle.","ticketAbandoned":"Ticket abandonné, pièces libérées","addItemFirst":"Ajoutez d'abord un article","alreadySettled":"Paiement déjà soldé — retirez ou réduisez une ligne","oneCashLine":"Une seule ligne espèces autorisée","enterCardCode":"Saisissez le code de la carte","cardAlreadyOnSale":"Cette carte est déjà sur la vente","paymentSettled":"Paiement déjà soldé","insufficientBalance":"Solde insuffisant pour cette vente","checkFailed":"Vérification impossible — réessayez","cardLinesAdjusted":"Total modifié — ligne(s) carte réajustée(s) au reste dû","noRecentSale":"Aucune vente récente à rembourser","item":"Article","lastSaleLoadFailed":"Erreur chargement de la dernière vente","tillLocked":"Caisse verrouillée — identifiez-vous","tapMethod":"Appuyez sur un moyen de paiement pour l'ajouter","freeItem":"Article libre","amountMismatch":"Incohérence de montants — vente non enregistrée. Recharge la page et recommence.","depositSettleFailed":"Vente enregistrée, mais l’acompte n’a pas pu être soldé — à clore depuis la fiche.","printTicket":"🧾 Imprimer le ticket","validationError":"Erreur de validation","searchPlaceholder":"Rechercher (SKU, marque, description)…","scanOrSearch":"Scannez ou recherchez un article…","remove":"Supprimer","discount":"Réduction","refundLastSale":"Rembourser la dernière vente","putBalance":"Mettre le reste dû","terminalMismatch":"Montant encaissé différent du montant demandé — vérifie le ticket avant de valider.","afterSale":"€ après la vente","arrhes":"Arrhes versées","alreadyTaken":"Déjà encaissé sur ces pièces — à déduire du ticket","depositCharged":"Acompte imputé — soldé à l’encaissement","completePayment":"Complétez le paiement — reste","settled":"Soldé","takeDeposit":"Prendre un acompte","refundRecorded":"Remboursement enregistré","giftCardOrCredit":"Carte cadeau ou avoir","codeOnTicket":"Code inscrit sur le ticket","debitedAtPayment":"Le solde est débité à l'encaissement, pas maintenant.","checking":"Vérification…","addToPayment":"Ajouter au paiement","discountLine":"Réduction ({pct}%)","giftCardBalance":"solde {balance} € → reste {rest} € après la vente","codeLabel":"Code","changeToGive":" — {amount} € à rendre","remaining":"Complétez le paiement — reste {amount} €","itemNotFound":"Article introuvable ou déjà vendu","heldOnTablet":"Ce ticket a été mis de côté sur la caisse tablette — reprends-le depuis elle.","addItemsFirst":"Ajoute des articles avant","networkRetry":"Erreur réseau — réessaie","noValidLine":"Aucune ligne valide","terminalNotCaptured":"Passez la carte au terminal avant de valider — la ligne SumUp n’a pas été encaissée.","detaxeRefRequired":"Détaxe : saisis la référence du bordereau Fair Tax Free","addPaymentMethod":"Ajoutez au moins un moyen de paiement","shopNotDetected":"Boutique non détectée — recharge la page ou reconnecte-toi.","attributionMissing":"Vente enregistrée, mais la déposante ou la vendeuse n’a pas pu être rattachée ({rates}). Ouvre la fiche de la pièce et renseigne-la : sans elle, aucun reversement ne sera dû.","saveFailed":"Erreur lors de la sauvegarde","pageTitle":"Vente en boutique","tillBadge":"CAISSE","customer":"Client·e","loyaltyEstimate":"Environ {points} points seront crédités.","soldBy":"Vendu par","nobody":"Personne","searchItemPlaceholder":"Rechercher un article (nom, marque, SKU…)","noItemFoundFor":"Aucun article trouvé pour « {query} »","scanBarcode":"Scanner un code-barres","scan":"Scanner","addFreeItem":"Ajouter un article libre","apply":"Appliquer","removeDiscountForCode":"Retire la réduction ci-dessus pour saisir un code.","subtotal":"Sous-total","setNamed":"Ensemble « {title} »","coupon":"Coupon","paymentHeader":"Paiement — appuyez sur un moyen pour l'ajouter","noPaymentYet":"Aucun paiement — appuyez sur un moyen ci-dessus","halfOfBalance":"Moitié du reste dû — {amount}","giftBalanceAfter":" · solde {balance} → reste {rest} après la vente","settledChange":" — {amount} à rendre","shortcuts":"Raccourcis : F2 scan · ⌘/Ctrl + Entrée valider · Esc fermer","pieceCount":"{count, plural, one {# pièce} other {# pièces}}","impute":"Imputer","depositAppliedAtValidation":"Acompte imputé — soldé à la validation","removeShort":"Retirer","changeToGiveLabel":"Monnaie à rendre","remainingToPay":"Reste à payer","nothingToHoldDeposit":"Aucune pièce du catalogue à retenir","depositHint":"Elle verse une avance · les pièces sont retenues","cardSwipeExpected":"Passage de carte attendu.","terminalLinesPending":"{count, plural, one {La ligne SumUp n’a pas été encaissée au terminal.} other {# lignes SumUp n’ont pas été encaissées au terminal.}}","sendToTerminalOrChange":"Envoyez le montant au terminal ci-dessus, ou changez le moyen de paiement.","reserveTitle":"Réserver — prendre un acompte","reserve":"Réserver","saving":"Enregistrement...","validateDetaxe":"Valider la vente en détaxe","validate":"Valider la vente","debitedAtValidation":"Le solde est débité à la validation de la vente, pas maintenant.","optional":"facultatif"},"deposit":{"title":"Prendre un acompte","subtitle":"{count, plural, one {# pièce} other {# pièces}} · {total}","cancel":"Annuler","takeAndPrint":"Encaisser et imprimer","heldUntil":"Ces pièces sont retenues jusqu’au {date} : elles sortent de la vente, au comptoir comme sur la boutique en ligne.","amountPaid":"Montant versé","remaining":"Reste dû à la reprise : {amount}","kindSection":"Nature de la somme — obligatoire","takenBy":"Encaissé par","customerSection":"Cliente — obligatoire","change":"Changer","searchPlaceholder":"Nom, téléphone ou e-mail","createProfile":"Créer une fiche","createProfileNamed":"Créer une fiche « {name} »","noteSection":"Note (facultatif)","notePlaceholder":"Retouche à prévoir, revient samedi…","errSearch":"Recherche impossible","errTake":"Acompte impossible","taken":"{kind} encaissé","shortcuts":{"p20":"20 %","p30":"30 %","half":"Moitié"},"refusals":{"noItems":"Un acompte porte sur des pièces : scannez-les d’abord.","noKind":"Précisez la nature de la somme : acompte ou arrhes.","noCustomer":"Une cliente est obligatoire : sans moyen de la joindre, la boutique ne peut ni relancer, ni prouver qu’elle a essayé.","amountZero":"Le montant versé doit être supérieur à zéro.","amountCoversTotal":"La somme couvre le total : encaissez la vente plutôt qu’un acompte."}},"terminal":{"send":"Envoyer au terminal","waiting":"En attente de la carte…","paid":"Payé {amount}","divergentAmount":"Encaissé {paid} au lieu de {expected}","divergentHint":"L’argent est encaissé : corrige le montant de la ligne pour qu’il corresponde, ou reprends le ticket. Ne relance pas le paiement.","refused":"Carte refusée","refusedHint":"Rien n’a été débité. Proposez une autre carte, ou un autre moyen de paiement.","cancelled":"Paiement annulé","cancelledHint":"Rien n’a été débité.","noAnswer":"Le terminal n’a pas répondu","noAnswerHint":"Vérifiez l’écran du terminal avant de recommencer.","timedOut":"Sans réponse du terminal — vérifie son écran.","retry":"Reproposer la carte","presentCard":"Présentez la carte","onReader":"sur {name}","theTerminal":"le terminal","cancelPayment":"Annuler le paiement","nothingDebitedYet":"Rien n’est débité tant que la carte n’a pas été acceptée."},"lock":{"cashier":"Caissier","lock":"Verrouiller","lockedRefusal":"Caisse verrouillée — identifiez-vous","pendingRefusal":"Réglages de caisse en cours de chargement — un instant","wayOut":"Ouvrir Réglages → Caisse","leave":"Quitter la caisse","wrongPin":"PIN incorrect","networkError":"Erreur réseau","lockedTitle":"Caisse verrouillée","lockedHint":"Entrez votre PIN caissier pour prendre la caisse","eraseDigit":"Effacer un chiffre","unlock":"Déverrouiller","managerTitle":"Validation manager","actionToApprove":"Action à valider","approve":"Valider","pinHint":"Code à {hint}","tillPinHint":"PIN à {n} chiffres"},"pinBanner":{"mine":"Votre code manager est encore le code d’amorçage, celui qui a été posé pour tout le monde. Tant qu’il n’est pas changé, n’importe qui peut autoriser un remboursement ou une remise à votre place.","mineAction":"Changer mon code","peersAction":"Voir les comptes"},"confirmSale":{"title":"Confirmer la vente","subtitle":"{count, plural, one {# pièce} other {# pièces}}{place} · {date}","back":"Revenir","saving":"Enregistrement…","save":"Enregistrer la vente","subtotal":"Sous-total","sets":"Ensembles","discount":"Remise accordée","transaction":"transaction {reference}","collected":"Total encaissé","change":"{amount} à rendre","detaxeTitle":"Vente en détaxe","detaxeHint":"Le bordereau exige la facture, qui n’existe qu’une fois la vente écrite : les informations se saisissent donc ici, pas avant.","detaxeRef":"Réf. bordereau","detaxeTraveller":"Nom du voyageur","detaxeBelowMin":"Minimum légal {min} € TTC non atteint — la détaxe n’est pas possible sur cette vente.","detaxeRefRequired":"La référence du bordereau est requise (8 caractères au moins).","detaxeOk":"Vente exonérée (art. 262 I) : elle sortira de l’assiette de TVA sur marge. Minimum légal {min} € — atteint."},"receipt":{"sendFailed":"Reçu non envoyé — la vente, elle, est enregistrée.","sentTo":"Reçu envoyé à {email}","printBlocked":"Fenêtre d’impression bloquée par le navigateur.","print":"Imprimer","finish":"Terminer","saleRecorded":"Vente enregistrée","change":"{amount} à rendre","handOver":"Remettre le reçu","qrHint":"La cliente scanne — le reçu s’ouvre sur son téléphone, et le lien reste valable.","orByEmail":"Ou par e-mail","emailPlaceholder":"adresse@exemple.com","sent":"Envoyé","send":"Envoyer"},"heldBar":{"current":"En cours","resumeElsewhere":"Reprenable uniquement sur son lieu d’origine","resume":"Reprendre","confirm":"Confirmer ?","abandon":"Abandonner","newSale":"+ Nouvelle vente"},"printVoucher":"Imprimer le ticket","direct":{"itemSold":"Article {sku} déjà vendu","itemOtherShop":"Article {sku} dans une autre boutique","itemUnavailable":"Article {sku} indisponible (statut {status})","heldPhotosLost":"{count, plural, one {# photo d’article libre à reprendre} other {# photos d’article libre à reprendre}}","giftCapped":"Carte cadeau plafonnée à {amount}","cardCappedDue":"Carte plafonnée au reste dû ({amount})","detaxeMin":"Détaxe : achat strictement supérieur à {amount} requis","loyaltyEarned":"+{count} pts fidélité","saleRecorded":"Vente enregistrée — {amount}","changeDue":"{amount} à rendre","setUnreadable":"Ensemble illisible","depositsUnreadable":"Acomptes illisibles","heldUnreadable":"Tickets en attente illisibles","holdFailed":"Mise en attente impossible","resumeFailed":"Reprise impossible","abandonFailed":"Abandon impossible","couponInvalid":"Code invalide"}},"customers":{"title":"Clients","shopFallback":"La boutique","subtitle":"{files, plural, one {# fiche} other {# fiches}} · {buyers, plural, one {# acheteuse} other {# acheteuses}}","newCustomer":"Nouveau client","refresh":"Rafraîchir","loadError":"Erreur chargement","serverError":"Erreur serveur","retry":"Réessayer","segments":{"new":"Nouveau","active":"Actif","vip":"VIP","at_risk":"À risque","dormant":"Dormant"},"linkedBanner":"{linked, plural, one {# vente rattachée} other {# ventes rattachées}} à une cliente sur {sales} — {rate} %","linkedHint":"Les montants ci-dessous ne portent que sur ces ventes. Le reste du chiffre d’affaires est anonyme et le restera : une vente passée ne se rattache plus.","tileLinked":"Rattachement","tileLinkedHint":"{linked} / {sales} ventes","tileLinkedNone":"comptage indisponible","tileFiles":"Fiches","tileFilesHint":"{count} compte(s) en ligne","tileBasket":"Panier moyen","tileBasketHint":"sur {count} achat(s) rattaché(s)","tileBasketNone":"aucun achat rattaché","tileRepeat":"Reviennent","tileRepeatHint":"{pct} % des acheteuses","tileDormant":"À relancer","tileDormantHint":"sans achat depuis 90 j","tileBirthday":"Anniversaires","tileBirthdayHint":"ce mois-ci","dormantBanner":"{count, plural, one {# cliente sans achat} other {# clientes sans achat}} depuis plus de 90 jours.","reactivate":"Créer une campagne de réactivation","searchPlaceholder":"Nom, e-mail ou téléphone…","filterAll":"Tous ({count})","filterBuyers":"Acheteuses ({count})","filterIncomplete":"Fiche à compléter ({count})","filterBirthday":"Anniversaire ce mois ({count})","filterSegment":"{label} ({count})","loading":"Chargement des clients…","loadingSheet":"Chargement de la fiche…","emptyFiltered":"Aucune cliente dans ce filtre.","empty":"Aucune cliente — les fiches se créent au comptoir, en caisse ou à la première commande en ligne.","colCustomer":"Cliente","colSegment":"Segment","colSizes":"Tailles","colPurchases":"Achats","colLtv":"LTV","colLastPurchase":"Dernier achat","colSignals":"Signaux","never":"jamais","missingTitle":"Manque : {fields}","toComplete":"à compléter","onlineBadge":"en ligne","edit":{"removeTag":"Retirer {tag}","none":"Aucun","editImpossible":"Modification impossible","updated":"Fiche mise à jour","deleteImpossible":"Suppression impossible","anonymized":"Fiche anonymisée","deleted":"Fiche supprimée","subtitle":"Fiche {id}","createdOn":" · créée le {date}","onlineAccount":" · compte en ligne","delete":"Supprimer","mergeDuplicate":"Fusionner un doublon","anonymize":"Anonymiser","cancel":"Annuler","close":"Fermer","save":"Enregistrer","removeWarning":"Supprimer n’est possible que si cette cliente n’a ni achat ni avoir — la base le refuse sinon. Anonymiser vide son identité et ses consentements : ses achats restent comptés dans le chiffre d’affaires, mais plus à son nom. Les deux gestes sont définitifs.","identity":"Identité","firstName":"Prénom","lastName":"Nom","birthDate":"Date de naissance","birthHint":"Sert au filtre « anniversaire ce mois ».","genderHint":"Quel rayon elle regarde, pas qui elle est.","contact":"Contact","emailRequired":"E-mail — obligatoire","emailAdminOnly":"E-mail — réservé aux administrateurs","emailChanged":"Ses achats, ses avoirs et ses points suivent la fiche : rien ne se détache. En revanche l’abonnement à la newsletter reste sur l’ancienne adresse — la nouvelle devra le confirmer elle-même.","phone":"Téléphone","sizesAndTastes":"Tailles et goûts","top":"Haut","bottom":"Bas","shoes":"Pointure","topPlaceholder":"38, M…","bottomPlaceholder":"W28, 40…","shoesPlaceholder":"39","styles":"Styles","stylesPlaceholder":"Workwear, denim japonais…","followedCategories":"Catégories suivies","categoriesPlaceholder":"Vestes, jeans…","tastesHint":"C’est ce qui permet de la prévenir quand une pièce à sa taille entre en stock — la seule relance qui marche sur un stock à l’unité.","consents":"Consentements","newsletter":"Nouveautés de la boutique","newsletterOn":"Décocher la retire des envois immédiatement.","newsletterOff":"Cocher n’abonne pas : elle devra confirmer elle-même.","sms":"Rappels par SMS","smsNeedsPhone":"Téléphone requis.","rgpd":"Consentement RGPD recueilli","rgpdOn":"Horodaté le {date}.","rgpdOff":"La date sera posée à l’enregistrement.","howKnown":"Comment nous a-t-elle connus ?","internalNotes":"Notes internes","notesPlaceholder":"Cherche une Perfecto noire T38. Rappeler avant mise en vitrine.","notesHint":"Visible par l’équipe, jamais envoyée à la cliente — mais exportable sur demande RGPD. On y écrit ce qu’on assumerait de lui lire à voix haute."},"sheetTitle":"Fiche client","notifyArrival":"La prévenir d’une arrivée","editRecord":"Modifier la fiche","statPurchases":"Achats","statLtv":"LTV","statSegment":"Segment","inStore":"{count} en boutique","online":"{count} en ligne","creditAvailable":"Avoir disponible {amount}","sizesAndTastes":"Tailles et goûts","sizeTop":"Haut {v}","sizeBottom":"Bas {v}","sizeShoes":"Pointure {v}","whatSheBuys":"Ce qu’elle achète","derivedFromPurchases":"Dérivé des achats, jamais saisi.","internalNotes":"Notes internes","loyalty":"Fidélité : {points} pts ({lifetime} cumulés)","newsletter":"Newsletter : {state}","newsletterUnsub":"désabonnée","newsletterConfirmed":"abonnée (confirmée)","newsletterPending":"en attente de confirmation","newsletterSource":" · source {source}","timeline":"Chronologie","timelineEmpty":"Rien encore — la fiche vient d’être créée.","tlSale":"Vente en boutique — {amount}","tlOrder":"Commande en ligne — {amount}","tlDeposit":"Acompte — {amount}","tlArrhes":"Arrhes — {amount}","tlDepositDetail":"sur {total} · {status}","tlGiftCard":"Carte cadeau — {amount}","tlCredit":"Avoir — {amount}","tlCreditDetail":"solde {balance} · {status}","tlCreditExpires":" · expire le {date}","tlVia":"via {source}","tlClicked":"cliqué","tlOpened":"ouvert","csvEmail":"Email","csvFirstName":"Prénom","csvLastName":"Nom","csvPhone":"Téléphone","csvSegment":"Segment","csvTop":"Haut","csvBottom":"Bas","csvShoes":"Pointure","csvPurchases":"Achats","csvLtv":"LTV","csvFirst":"Première","csvLast":"Dernière","genders":{"femme":"Femme","homme":"Homme","autre":"Les deux","non_specifie":"Non précisé"},"genderField":"Rayon de prédilection","sources":{"comptoir":"Au comptoir","en_ligne":"Boutique en ligne","instagram":"Instagram","bouche_a_oreille":"Bouche-à-oreille","passage":"Passage devant la boutique","marche":"Marché / popup","autre":"Autre"},"picker":{"attach":"Rattacher un·e client·e","anonymousHint":"vente anonyme","label":"Client·e","anonymousSale":"Vente anonyme","searchPlaceholder":"Nom, téléphone ou e-mail","searchAria":"Rechercher un·e client·e","noMatch":"Aucune fiche à ce nom.","create":"Créer une fiche","createNamed":"Créer une fiche « {name} »","createHint":"Créer une fiche — prénom et e-mail"},"merge":{"searchFailed":"Recherche de doublons impossible","merged":"Fiches fusionnées","title":"Fusionner un doublon","cancel":"Annuler","kept":"Fiche conservée","loading":"Recherche des doublons…","none":"Aucun doublon probable.","how":"On rapproche les fiches qui partagent un téléphone, ou un nom très proche.","toAbsorb":"Fiche à absorber — elle disparaîtra","consequences":"Ses achats, avoirs, acomptes, adresses et points de fidélité passent sur {target}. Ses tailles et ses goûts comblent les trous, sans rien écraser. Puis {source} cesse d’exister — c’est définitif, il n’y a pas de corbeille des clientes.","mergeImpossible":"Fusion impossible","mergeAction":"Fusionner","movedSales":"{count} vente(s)","movedOrders":"{count} commande(s)","movedCredits":"{count} avoir(s)","movedDeposits":"{count} acompte(s)","movedPoints":"{count} pts","mergedWith":"Fiches fusionnées — {bits} reprises","noneHint":"On rapproche les fiches qui partagent un téléphone, ou un nom complet identique. Une cliente saisie sous son seul prénom ne peut pas être rapprochée — le nom de famille est ce qui distingue deux Julie."},"create":{"failed":"Création impossible","created":"Fiche cliente créée","title":"Nouveau client","cancel":"Annuler","submit":"Créer la fiche","firstName":"Prénom","phone":"Téléphone","sms":"Rappels par SMS","smsNeedsPhone":"— téléphone requis","newsletter":"Nouveautés de la boutique","newsletterHint":"Un e-mail de confirmation sera envoyé : l’abonnement ne prend effet qu’une fois qu’elle a cliqué.","lastName":"Nom","emailRequired":"E-mail — obligatoire"},"notify":{"copied":"Message copié","copyFailed":"Copie impossible — sélectionnez le texte à la main","title":"Prévenir d’une arrivée","chosen":"{count, plural, one {# pièce retenue} other {# pièces retenues}}","copy":"Copier","writeEmail":"Écrire l’e-mail","loading":"Rapprochement du stock…","incompleteTitle":"Sa fiche ne porte ni taille ni catégorie.","incompleteHint":"Renseignez au moins une taille ou une catégorie suivie pour pouvoir rapprocher le stock — sans quoi il n’y a rien à comparer.","noMatch":"Rien en stock ne correspond à ses tailles ni à ses catégories pour le moment.","matches":"{count, plural, one {# pièce en stock lui correspond} other {# pièces en stock lui correspondent}}. Décochez ce que vous ne voulez pas mentionner.","piece":"Pièce","notOnline":" · pas encore en ligne","proposed":"Message proposé"},"editAction":"Modifier"},"orders":{"title":"Commandes","exportCsv":"Exporter CSV","statuses":{"pending":"En attente","paid":"Payée","shipped":"Expédiée","cancelled":"Annulée","refunded":"Remboursée"},"toShip":"À expédier","shipped":"Expédiées","all":"Toutes","searchPlaceholder":"Rechercher client, SKU, n° suivi…","empty":"Aucune commande pour l’instant","emptyHint":"Les commandes de la boutique en ligne apparaîtront ici.","noMatch":"Aucune commande ne correspond à votre recherche.","customer":"Client","shippingAddress":"Adresse de livraison","items":"Articles","ref":"Réf.","price":"Prix","subtotal":"Sous-total articles","shippingFee":"Frais de port","viewStripe":"Voir sur Stripe","notePlaceholder":"Ajouter une note…","saveNote":"Enregistrer","cancel":"Annuler","addNote":"Cliquer pour ajouter une note…","generating":"Génération…","regenLabel":"Recréer bordereau","genLabel":"Générer bordereau","labelDone":"Bordereau généré !","labelFailed":"Erreur génération bordereau","statusUpdated":"Statut mis à jour","noteSaved":"Note enregistrée","invoicePreview":"Aperçu facture","printPdf":"Imprimer / PDF","close":"Fermer","csv":{"invoice":"N° Facture","date":"Date","customer":"Client","email":"Email","phone":"Téléphone","items":"Articles","totalHt":"Total HT est.","shipping":"Livraison","totalTtc":"Total TTC","carrier":"Transporteur","tracking":"N° Suivi","status":"Statut"}},"sales":{"title":"Ventes","itemsSold":"{count, plural, one {# article vendu} other {# articles vendus}}","thisWeek":"Cette semaine","thisMonth":"Ce mois","all":"Tout","kpi":{"revenue":"Chiffre d'affaires","netTVD":"Net boutique","toDepositors":"Aux dépositaires"},"empty":"Aucune vente sur cette période","table":{"item":"Article","date":"Date","price":"Prix","netTVD":"Net boutique","seller":"Vendeur","valid":"Valid."},"client":{"tabs":{"rythme":"Rythme","repartition":"Répartition","comptabilite":"Comptabilité","stock":"Stock"},"presets":{"today":"Aujourd’hui","week":"Cette semaine","month":"Ce mois","year":"Cette année","all":"Tout"},"networkError":"Erreur réseau","salesPointUpdated":"Point de vente mis à jour ✓","salesTitle":"Ventes","searchPlaceholder":"Rechercher une vente — SKU, marque, article, référence, couleur…","clearSearch":"Effacer la recherche","allSellers":"Tous les vendeurs","itemType":"Type d’article","allTypes":"Tous les types","typeShop":"Boutique","typeImported":"Importé","typeConsignment":"Dépôt-vente","typeFree":"Article libre","typeToSplit":"Relevé CB à éclater","typeNoPurchase":"Sans prix d’achat (marge indéterminée)","allSources":"Toutes sources","depositor":"Déposant","allDepositors":"Tous déposants","salesPoint":"Point de vente","allPlaces":"Tous les lieux","sortNewest":"Plus récentes","sortOldest":"Plus anciennes","sortPriceDesc":"Prix ↓","sortPriceAsc":"Prix ↑","toSplit":"{count, plural, one {# relevé CB à éclater en articles} other {# relevés CB à éclater en articles}}","noRef":"{count, plural, one {# relevé CB sans référence de transaction} other {# relevés CB sans référence de transaction}}","kpiRevenue":"CA période","seeSplit":"Voir la répartition","discountsGiven":"dont {amount} de remises accordées","netOfRefunds":"net de {amount} de remboursements","refundsBackOnSale":"{count, plural, one {# remboursement — articles repartis en vente} other {# remboursements — articles repartis en vente}}","avgTicket":"{amount} moy.","kpiNet":"Net boutique","seeAccounting":"Voir la comptabilité","netShareOfRevenue":"{pct}% du CA après cotisations & commissions","kpiItemsSold":"Articles vendus","seeList":"Voir la liste","vsPrevPeriod":"vs période préc.","kpiDepositors":"Dépositaires","filterConsignment":"Filtrer le dépôt-vente","remainingToPay":"Reste à reverser :","allTime":"(tout temps)","commissionsDue":"commissions dues (période)","refundsOfPeriod":"Remboursements de la période — {count}","statement":"relevé {source}","backOnSale":"remis en vente","collectedOn":"encaissé le {date}","enteredOn":"saisi le {date}","saleOf":" · vente du {date}","deductedFromRevenue":"déduit du CA","stockUnavailable":"Les agrégats de stock n’ont pas pu être chargés.","paymentSplit":"Répartition paiement","topBrands":"Top marques (période)","topCategories":"Top catégories (période)","saleCount":"{count, plural, one {# vte} other {# vtes}}","posFees":"Commissions encaissement (627, période) : {amount}","posFeesDetail":"— frais SumUp/Flatpay/banque sur {count, plural, one {# vente} other {# ventes}} · net encaissé {net}. Charge déductible à l’IS.","vatMargin":"TVA sur marge (est.) : {amount}","vatMarginDetail":"Régime de la marge à {rate} %, sur {count, plural, one {# vente} other {# ventes}} (dépôt-vente inclus : marge = prix − reversé au déposant). Estimation indicative, à faire valider par le comptable.","vatMarginFloor":"Plancher : {count, plural, one {# vente à marge indéterminée reste hors assiette} other {# ventes à marge indéterminée restent hors assiette}}.","enterPurchasePricesTitle":"Voir ces ventes et saisir leur prix d’achat","enterPurchasePrices":"Saisir les prix d’achat","noSaleForPeriod":"Aucune vente pour cette période","net":"net {amount}","totalBeforeDiscount":"Total avant remise","recordedAsCollected":"Montant enregistré comme encaissé","collected":"encaissé {amount}","sumOfLines":"Somme des lignes de la vente","terminalRef":"Référence de transaction (terminal)","internalRef":"Référence interne de vente","itemCount":"{count, plural, one {# article} other {# articles}}","discountLine":"Réduction −{amount}","detaxeExport":"Export exonéré (détaxe)","detaxeVoucher":"bordereau {ref}","detaxeTraveller":"voyageur {name}","detaxe":"Détaxe","salesPointOfSale":"Point de vente de cette vente","place":"— lieu —","editSaleDate":"Modifier la date de vente","date":"Date","amountsDrift":"Les articles totalisent {lines} alors que la vente dit {sale}","amountsToFix":"Montants à corriger","fixAmountsTitle":"Corriger les montants et le paiement de cette vente","amounts":"Montants","refundTitle":"Rembourser cette vente","refund":"Rembourser","freeItem":"Article libre","statementCb":"Relevé CB","statementCbTitle":"Ligne de relevé CB — à éclater en articles réels","terminal":"Terminal","consignmentShort":"C: {name}","soldBy":"par {name}","free":"Libre","identifyItems":"Identifier les articles vendus pour ce paiement CB","cancel":"Annuler","save":"Enregistrer","saving":"Enregistrement…","dateEditNote":"{count, plural, one {# article} other {# articles}} — la date « vendu le » de chaque article sera alignée automatiquement.","saleDate":"Date de la vente","replaceWithItem":"Remplacer par un article de l’inventaire","identifyFreeLine":"Identifier la ligne libre {sku}","dateChangedSynced":"Date de vente modifiée — {count, plural, one {# article synchronisé} other {# articles synchronisés}} ✓","saleActionsLabel":"Actions de la vente du {date}","saleActionsToday":"jour"},"amend":{"title":"Corriger la vente","saleOf":"Vente du {date}","itemCount":"{count, plural, one {# article} other {# articles}}","lineCount":"{count, plural, one {# ligne} other {# lignes}}","settled":"✓ Soldé","notSettled":"non soldé","cancel":"Annuler","detachFirst":"Détache d’abord l’article remis en stock","answerInvoiceFirst":"Réponds d’abord sur la facture","saving":"Enregistrement…","saveCorrection":"Enregistrer la correction","intro":"Comme un re-passage en caisse : les lignes, le total et le paiement sont réenregistrés ensemble.","sourcesDisagree":"Les sources ne disent pas la même chose.","sourceItems":"Articles (ce que voient le CA et les KPI) — {amount}","sourceSale":"Vente enregistrée (compta, plafond de remboursement, rapprochement CB) — {amount}","sourcePayment":"Encaissement {method} — {amount}","sourceInvoice":"Facture {number} — {amount}","whichAmount":"Quel montant le client a-t-il réellement payé ? Le relevé du terminal fait foi — l’application ne peut pas trancher à ta place.","saleLines":"Lignes de la vente","consignmentBadge":"Dépôt","consignmentBadgeNamed":"Dépôt · {name}","itemSays":"La fiche article dit {amount}","since":" depuis le {date}","byAuthor":" ({author})","use":"Utiliser {amount}","previous":"ancien {amount}","depositorShare":"Part déposant : {before} → {after}","pricePaidAria":"Prix payé — {item}","orphanLine":"Remis en stock, mais encore rattaché à cette vente. Ce n’est pas une erreur de prix : tant qu’il est là, les montants de cette vente ne peuvent pas être corrigés ici. Détache-le d’abord depuis sa fiche.","discountGiven":"Remise accordée","discountHelp":"Déjà répartie au prorata sur les prix ci-dessus. Sert uniquement à la mention « dont remise » sur la facture — la modifier ne touche aucun prix.","saleTotal":"Total de la vente","saleTotalHelp":"Calculé à partir des lignes. Le total ne se saisit pas : il se déduit.","collectedChange":"Encaissé : {before} → {after} ({sign}{delta})","belowRefund":"Sous le montant déjà remboursé ({amount}).","belowDetaxe":"Une détaxe ne peut pas descendre à 100 € ou moins.","payment":"Paiement","remaining":"Reste {amount}","excess":"+{amount}","wasAmount":" (était {amount})","paymentFollowsTotal":"Le montant du paiement suit le total.","spread":"Répartis {amount} entre les moyens de paiement —","spreadRemaining":" reste {amount} à affecter.","spreadExcess":" {amount} en trop.","whatWillChange":"Ce que la correction va recalculer","unchanged":"inchangé","saleNet":"Net de la vente : {before} → {after}","onlyChangedLines":"Seules les {lines} dont le prix change sont recalculées. Les autres gardent le barème sous lequel elles ont été vendues.","linesWord":"lignes","changedLines":"{count, plural, one {# ligne} other {# lignes}}","depositorAlreadyMailed":"Le déposant a déjà reçu un mail avec l’ancien montant — il ne sera pas reprévenu automatiquement.","reconcileNow":"Le rapprochement {method} cherchera désormais {after} au lieu de {before}.","invoiceIssued":"Facture {number} émise le {date} pour {amount}.","invoiceLocked":"Envoyée par email le {date} — elle ne peut plus être réécrite.","invoiceDeliveredQuestion":"Ce PDF est-il sorti de la boutique (remis, imprimé ou envoyé au client) ?","invoiceNo":"Non, jamais transmis","invoiceYes":"Oui, le client l’a","invoiceWillBeFixed":"La facture sera corrigée : {before} → {after}. Numéro et date conservés.","invoiceWontChange":"La facture ne sera pas modifiée : une facture remise au client se corrige par un avoir, pas par réécriture. La vente est corrigée quand même, et la facture restera à rectifier par un avoir de {amount}.","reason":"Motif de la correction","reasonPlaceholder":"Ex. : erreur de saisie en caisse, le ticket Flatpay indique 360 €","reasonHelp":"Enregistré au journal avec ton nom, la date et les anciens montants.","managerPin":"PIN manager","managerPinHelp":"Cette vente a une pièce comptable : un manager valide la correction, comme un remboursement.","networkError":"Erreur réseau — réessaie","correctionFailed":"Échec de la correction","corrected":"Vente corrigée · {before} → {after}","invoiceUpdated":"{head} · facture {number} mise à jour","creditNoteToIssue":"{head} · avoir de {amount} à établir sur {number}","freeItem":"Article libre","blockerDepositorPaid":"{item} — le reversement au déposant a déjà été émis. Cette ligne n’est plus modifiable ici.","blockerRefunded":"Cette vente a déjà été remboursée de {amount}. Le nouveau total ne peut pas descendre sous ce montant.","blockerDetaxe":"Vente en détaxe (bordereau {ref}) : le total doit rester supérieur à 100 €.","loadFailed":"Chargement impossible"},"stock":{"windowSince":"le {date}","windowLast12":"les 12 derniers mois","empty":"Aucune pièce en stock.","snapshot":"Constat à l’instant — cet onglet ne suit pas les filtres de période, un stock n’ayant pas d’historique. Le rythme d’écoulement, lui, est mesuré depuis {window}","entityStart":" — début d’activité de {name}","shortWindow":" Cette fenêtre ne fait que {months} mois : le rythme est encore approximatif, et se précisera à mesure qu’elle s’allonge.","stockValue":"Valeur du stock","pieces":"{count, plural, one {# pièce} other {# pièces}}","ofWhichConsigned":" · dont {count} en dépôt ({amount})","ownStock":"en propre : {count} pièces, {amount}","capitalKnown":"Capital engagé connu","purchaseOn":"prix d’achat sur {count, plural, one {# pièce} other {# pièces}} ({pct} %)","restNoCost":"le reste du stock n’a pas de coût connu","coverage":"Couverture de stock","coverageRange":"entre {low} et {high} mois","coverageImprecise":"non calculable précisément — voir ci-dessous","notEnoughSales":"pas assez de ventes pour l’estimer","unsplitTitle":"{count, plural, one {# vente n’est rattachée à aucune pièce du catalogue} other {# ventes ne sont rattachées à aucune pièce du catalogue}}","unsplitDetail":"Sur {total} ventes depuis {window}, {count} sont des relevés CB jamais éclatés en articles ({unsplitRevenue} sur {revenue}, soit {pct} % du chiffre d’affaires). L’argent est bien compté, mais on ignore quelles pièces sont sorties du stock.","coverageExplain":"C’est ce qui rend la couverture indéterminable : si chaque vente sortait une pièce, le stock durerait {low} mois ; si seules les ventes catalographiées le vidaient, {high} mois. Aucun indicateur de cet onglet ne sera fiable tant que l’écart n’est pas résorbé.","splitStatements":"Éclater les relevés CB →","age":"Ancienneté du stock","ageSubtitle":"Depuis l’entrée en stock — {count} pièces réparties","band":"Tranche","piecesCol":"Pièces","valueCol":"Valeur","avgPrice":"Prix moyen","dormant":"Les {count} pièces de plus de 120 jours immobilisent {value}, soit {pctValue} % de la valeur du stock pour {pctPieces} % des pièces. Leur prix moyen est de {avg} — ce sont les pièces chères qui ne partent pas, et c’est la première liste à travailler pour une démarque.","entryMin":"La plus ancienne date d’entrée en base est le {date} : c’est la mise en service de l’application, pas l’entrée réelle des pièces. La dernière tranche signifie donc « présente depuis le lancement », et non « invendue depuis quatre mois ».","delay":"Délai de vente","delaySubtitle":"Entre l’entrée en stock et la vente","days":"{days} j","median":"médiane","avgDays":" · {days} j en moyenne","delayBasis":"Calculé sur {count} pièces seulement — les seules dont la date d’entrée précède la vente. Un chiffre sans son effectif se lit comme une vérité générale ; celui-ci n’en est pas encore une.","noMeasurable":"Aucune pièce mesurable pour l’instant.","reliability":"Fiabilité des chiffres","reliabilitySubtitle":"Part des pièces dont la marque est renseignée","inStock":"En stock","onSold":"Sur les vendus","reliabilityExplain":"Un écart entre ces deux jauges fausse tout classement par famille : un taux d’écoulement se calcule « vendues ÷ (vendues + en stock) », donc le numérateur perd ses pièces mal documentées bien plus vite que le dénominateur. Toute marque paraît alors moins performante qu’elle ne l’est."},"importEdit":{"loading":"Chargement…","titleReal":"Article de la vente","titleFree":"Identifier la ligne libre","titleCb":"Identifier la vente CB","badgeReal":"Article réel","badgeFree":"Ligne libre","badgeCb":"Paiement CB","deleteDuplicate":"Supprimer (doublon)","whichItemFree":"Quelle pièce a été vendue sous ce montant ? Choisis-la dans l’inventaire ou crée-la à la volée : elle remplacera la ligne libre, au même prix. Le total de la vente ne bouge pas.","whichItems":"Quels articles ont été vendus pour ce paiement ? Choisis-les dans l’inventaire ou crée-les à la volée : ils remplaceront cette ligne de paiement.","prov":{"fournisseur":"Fournisseur","dirigeant":"Dirigeant","depot":"Dépôt-vente"},"needDescription":"Ajoute une désignation","needPrice":"Prix de vente requis","needDepositor":"Choisis un déposant","eachNeedsPrice":"Chaque article doit avoir un prix > 0","unbalancedConfirm":"La somme des articles ({sum}) ne correspond pas au paiement encaissé ({paid}).\n\nLa vente sera enregistrée à {sum}. Continuer quand même ?","alreadySoldHead":"{count, plural, one {Une pièce sélectionnée est déjà vendue} other {# pièces sélectionnées sont déjà vendues}} :","alreadySoldTail":"{count, plural, one {Elle sera retirée de sa vente d’origine et rattachée à celle-ci.} other {Elles seront retirées de leur vente d’origine et rattachées à celle-ci.}} Si cette vente d’origine se retrouve vide, elle sera supprimée.\n\nContinuer ?","splitDone":"Vente divisée en {count, plural, one {# article} other {# articles}}","detachedToast":"{count, plural, one {# pièce retirée de sa vente d’origine} other {# pièces retirées de leur vente d’origine}}","emptiedSales":" · {count, plural, one {# vente devenue vide, supprimée} other {# ventes devenues vides, supprimées}}","detachConfirm":"Retirer « {item} » de cette vente ?\n\nL’article repart en stock (disponible). Le paiement CB de {amount} est conservé sous forme de ligne « Vente CB » réaffectable.","detachDone":"Article remis en stock","deleteConfirm":"Supprimer définitivement cet enregistrement importé ?\n\n{sku} · {amount}\n\nÀ utiliser pour un doublon. L’article part dans la corbeille et reste récupérable.","deleteDone":"Doublon supprimé","realItemTitle":"Article de la vente","identifyTitle":"Identifier la vente CB","realItem":"Article réel","cardPayment":"Paiement CB","ref":"réf {ref}","close":"Fermer","removeFromSale":"Retirer de la vente","cancel":"Annuler","validate":"Valider","validateCount":"Valider ({count})","alreadyAttached":"Cet article est déjà affecté à cette vente. Son prix d’achat, sa marque et ses autres détails se modifient sur sa fiche. S’il a été rattaché par erreur, retire-le : il repart en stock et le paiement reste réaffectable.","openItem":"Ouvrir la fiche de l’article","allocated":"Réparti : {sum} / Paiement : {paid}","balancedOk":"✓ équilibré","remainder":"reste {amount}","newItem":"Nouvel article","descriptionPlaceholder":"Désignation (ex : Blouson Givenchy)","salePricePlaceholder":"Prix de vente","purchasePricePlaceholder":"Prix d’achat","supplierOptional":"— Fournisseur (optionnel) —","dirigeantNote":"Rattaché au fournisseur « Dirigeant » (cession de gré à gré).","chooseDepositor":"— Choisir un déposant —","consignmentCommission":"Commission dépôt-vente","fixedPlaceholder":"Montant €","pctPlaceholder":"%","fixedHint":"Montant fixe que le déposant reçoit","pctHint":"Pourcentage du prix de vente reversé au déposant","depositorShare":"Part déposant {amount}","onPrice":" sur {price}","grossMargin":"Marge brute {margin} · achat {purchase}","addItem":"Ajouter l’article","searchMore":"Ajouter un autre article…","searchPlaceholder":"Rechercher par SKU, marque ou description…","alreadySoldHint":"déjà vendu — sera retiré de sa vente","impRefHint":"Les références IMP-… sont des lignes de paiement, pas des articles. Cherche un vrai article (marque, description, SKU TVD-…) ou crée-le ci-dessous.","noResult":"Aucun article trouvé. Cherche par marque, description ou SKU — ou crée un article.","createItem":"Créer un article","newItemDefault":"Nouvel article","consignmentFallback":"dépôt-vente","fixedShare":" · part fixe {amount}","pctShare":" · {pct} %","boughtAt":" · achat {amount}","subPrefix":"Nouvel article · {source}"},"rhythm":{"days":["Lundi","Mardi","Mercredi","Jeudi","Vendredi","Samedi","Dimanche"],"blockNoon":"Midi","blockAfternoon":"Après-midi","blockEvening":"Fin de journée","blockNight":"Soirée","noTimestamped":"Aucune vente horodatée sur cette période.","salesCount":"{count, plural, one {# vente} other {# ventes}}","filteredHint":"les autres graphiques sont filtrés sur cette sélection","showAll":"Tout afficher","byHour":"Ventes par heure","slots":"Créneaux de {from} h à {to} h","onlyDay":" · {day} seulement","onlyHour":" · {from} h – {to} h seulement","metricRevenue":"Chiffre d’affaires","metricCount":"Nombre de ventes","noHour":"{count, plural, one {# vente sans heure enregistrée — écartée de cette vue, mais comptée dans « Meilleurs jours ».} other {# ventes sans heure enregistrée — écartées de cette vue, mais comptées dans « Meilleurs jours ».}}","outOfRange":"{count, plural, one {# vente hors plage} other {# ventes hors plage}} ({amount}).","bestDays":"Meilleurs jours","dayTotal":"CA cumulé sur la période","dayPerOpen":"CA ÷ nombre de jours où la boutique a ouvert","perOpenDay":"Par jour d’ouverture","totalRevenue":"CA total","cumulWarning":"En cumul, un jour paraît meilleur simplement parce que la boutique a ouvert plus souvent ce jour-là. Bascule sur « par jour d’ouverture » pour comparer à effort égal.","dayByHour":"Jour × heure","dayByHourHint":"CA moyen par jour d’ouverture — cliquer une case croise les deux axes","byHourMode":"Par heure","byBlockMode":"Par bloc","showGrid":"Voir la grille","showTable":"Voir le tableau","quiet":"Calme","busy":"Chargé","lowCells":"{count, plural, one {# case sous {min} ventes — trop peu pour conclure} other {# cases sous {min} ventes — trop peu pour conclure}}","tooFineHint":"À ce niveau de détail, une case porte souvent moins de dix ventes : l’écart entre deux cases voisines est alors du hasard autant que du rythme. « Par bloc » regroupe les créneaux en quatre moments de la journée, avec assez de ventes par case pour trancher.","cellTitle":"{day} {slot}\n{perDay} par jour ouvert · {total} cumulés · {count, plural, one {# vente} other {# ventes}}","cellLow":"\nTrop peu de ventes pour conclure","cellClick":"\nCliquer pour croiser les deux axes","cellEmpty":"{day} {slot} — aucune vente","hourTip":"{h} h – {h1} h · {amount} · {count, plural, one {# vente} other {# ventes}}\nCliquer pour filtrer les autres graphiques","dayTip":"{day} · {amount} cumulés · {count, plural, one {# vente} other {# ventes}} · {open, plural, one {# jour ouvert} other {# jours ouverts}}\nCliquer pour filtrer les autres graphiques"},"fiscalClosure":{"title":"Clôture fiscale (NF525)","modeActive":"Mode conforme actif","sealZ":"Sceller une clôture Z","pendingEntries":"{count, plural, one {# écriture à clôturer} other {# écritures à clôturer}} depuis la dernière","nothingToClose":"Rien de nouveau à clôturer","sealHint":"Chaque clôture fige la période, met à jour le Grand Total perpétuel et émet une signature chaînée. Les 3 niveaux (journalier, mensuel, annuel) sont obligatoires — l’automatisation par cron viendra ensuite.","grandTotal":"Grand Total perpétuel","lastClosure":"Dernière clôture : n° {number} · {date}","noClosureYet":"Aucune clôture pour l’instant","grandTotalHint":"{lead} · cumul inaltérable, conservé 6 ans","signedArchive":"Archive fiscale signée","download":"Télécharger","history":"Historique des clôtures","loading":"Chargement…","noneForShop":"Aucune clôture émise pour {shop}.","thisShop":"cette boutique","colZ":"N° Z","colType":"Type","colPeriod":"Période","colEntries":"Écritures","colPeriodTotal":"CA période","colGrandTotal":"Grand Total","colIssuedAt":"Émise le","footer":"Clôtures et archives scellées par signature HMAC chaînée, inaltérables (conformité I·S·C·A).","errClose":"Échec de la clôture","errArchive":"Échec de l’archive","sealed":"Clôture scellée · {period} · n° {number}","archiveDownloaded":"Archive signée téléchargée · export journalisé","periods":{"day":"Journalière","month":"Mensuelle","year":"Annuelle","manual":"Manuelle"},"disabled":"Le mode conforme n’est pas activé pour cette boutique. Les clôtures Z et l’archivage fiscal ne sont disponibles qu’une fois la boutique activée (procédure supervisée).","goToSettings":"Réglages → Caisse"},"fec":{"title":"Export FEC","subtitle":"Fichier des Écritures Comptables (article A47 A-1 du LPF). À fournir sous 15 jours en cas de contrôle fiscal.","from":"Du","to":"Au","prefilledCivil":"Période pré-remplie sur l’exercice en cours (année civile).","prefilledOffset":"Période pré-remplie sur l’exercice en cours (début en mois {month}).","generate":"Générer le fichier","errRange":"La fin doit suivre le début","errGenerate":"Génération impossible","invalidAccounts":"Comptes ignorés car invalides (les défauts ont été utilisés) : {accounts}","generated":"{entries, plural, one {# écriture} other {# écritures}}, {lines, plural, one {# ligne} other {# lignes}}","beforeSendingTitle":"Avant de transmettre.","beforeSendingBody":"Faites relire le fichier par votre cabinet : les numéros de compte doivent correspondre à ceux de vos livres. Un FEC qui ne se rapproche pas de vos déclarations est plus gênant qu’un fichier absent.","recalculated":"Le fichier est recalculé à chaque génération, jamais stocké : corriger un numéro de compte dans les Réglages et régénérer suffit.","giftCards":"Les cartes cadeaux vendues apparaissent en dette, pas en chiffre d’affaires — le produit est constaté lorsqu’elles servent à payer.","gateBody":"Le Fichier des Écritures Comptables est réclamé par l’administration au premier jour d’un contrôle fiscal. Activez-le dans Réglages → Finances, après avoir fait valider le plan de comptes par votre cabinet.","microWarning":"Votre régime est une micro-entreprise : vous tenez un livre des recettes, pas une comptabilité en partie double. Le FEC ne vous est pas demandé. Vous pouvez l’activer si votre situation change, mais ce n’est pas une obligation aujourd’hui.","goToSettings":"Aller aux Réglages"},"giftCards":{"title":"Cartes cadeaux et avoirs","reload":"Recharger","outstanding":"{amount} en circulation — somme que la boutique doit encore à ses clients, et qui n’entrera dans le chiffre d’affaires qu’au moment où elle sera dépensée.","kinds":{"gift_card":"Carte cadeau","refund_credit":"Avoir"},"statuses":{"active":"Active","used":"Épuisée","expired":"Expirée","void":"Annulée"},"filters":{"active":"Actives","used":"Épuisées","expired":"Expirées","void":"Annulées","all":"Toutes"},"searchPlaceholder":"Code ou email…","searchLabel":"Rechercher une carte","loadError":"Erreur de chargement","empty":"Aucune carte ni avoir dans cette vue.","validUntil":" · valable jusqu’au {date}","noExpiry":" · sans expiration","ticket":"Ticket","cancel":"Annuler","cancelConfirm":"Annuler {code} ? Le solde restant ({amount}) sera perdu pour le client.","cancelFailed":"Échec","cancelled":"Crédit annulé"},"zReport":{"title":"Clôture Z par caissier","prevDay":"Jour précédent","nextDay":"Jour suivant","print":"Imprimer","printedHeader":"Clôture Z par caissier — {date}","generatedAt":"Édité le {datetime}","empty":"Aucune vente ce jour-là.","colCashier":"Caissier","colSales":"Ventes","colRevenue":"CA","colDiscounts":"Remises","colRefunds":"Remb.","colNet":"Encaissé net","total":"Total","footnote":"Le CA est net de remise (montant réellement encaissé). « Encaissé net » = CA − remboursements du jour. Les ventes sans opérateur identifié apparaissent en « Non attribué ».","methods":{"cash":"Espèces","cb":"CB","sumup":"SumUp","flatpay":"Flatpay","gift_card":"Carte cadeau","deposit":"Acompte antérieur","autre":"Autre"},"unassigned":"Non attribué","unknown":"Inconnu","disabled":"Cette fonctionnalité est désactivée. Activez-la dans Réglages → Caisse pour obtenir la clôture Z par vendeur (CA, ventilation par moyen, remises, remboursements).","goToSettings":"Aller aux Réglages","noName":"Sans nom"},"giftCardIssue":{"title":"Vendre une carte cadeau","open":"Vendre une carte","intro":"Une carte vendue est une DETTE, pas une recette : le montant n'entrera dans le chiffre d'affaires qu'au moment où la cliente la dépensera.","amount":"Montant de la carte","amountHelp":"Entre {min} et {max} €","payment":"Réglée par","payCash":"Espèces","payCb":"Carte bancaire","payTransfer":"Virement","payCheque":"Chèque","customerName":"Nom (facultatif)","customerEmail":"E-mail (facultatif)","customerHelp":"Sert à retrouver la carte si la cliente perd son code.","pin":"PIN manager","pinRequired":"Cette boutique exige la validation d'un manager pour émettre une carte.","cancel":"Annuler","submit":"Émettre la carte","submitting":"Émission…","issued":"Carte émise","code":"Code à remettre à la cliente","codeHelp":"Dictez-le ou imprimez le ticket — il ne se retrouve pas autrement.","expires":"Valable jusqu'au {date}","noExpiry":"Sans date d'expiration","printTicket":"Imprimer le ticket","close":"Fermer","validatedBy":"Validé par {name}","failed":"Échec de l'émission","networkError":"Erreur réseau"},"paymentDetail":{"title":"Détail du règlement","titleFor":"Détail du règlement — {method}","total":"Total encaissé","mismatch":"Les règlements totalisent {legs} — la vente en dit {sale}.","discount":"Remise de panier","terminalRef":"Réf. terminal","saleRef":"Vente"},"refTagSale":"Vente","refTagTerminal":"Terminal","refTitleTerminal":"Référence d’encaissement du terminal — à rapprocher du relevé","refTitleSale":"Référence interne de vente","stockAge":{"0-29":"0 – 29 j","30-59":"30 – 59 j","60-89":"60 – 89 j","90-119":"90 – 119 j","120+":"120 j +","inconnu":"Date inconnue"},"refund":{"title":"Rembourser","processing":"Traitement…","confirm":"Confirmer le remboursement","saleOf":"Vente de {amount}. La vente d’origine reste intacte ; le remboursement est enregistré séparément.","willLink":"Cette ligne du relevé sera rattachée","candidate":"Un remboursement de {amount} figure sur ton relevé","linkThisLine":"Rattacher cette ligne","amount":"Montant à rembourser","total":"Total","method":"Mode de remboursement","restock":"Remettre les articles retournés en stock","fillFromSelection":"Rembourser le montant des articles cochés","reason":"Raison (optionnel)","reasonPlaceholder":"Ex : taille ne convient pas","managerPin":"PIN manager 🔒","pinRequired":"PIN manager requis ({hint})","failed":"Échec du remboursement","networkError":"Erreur réseau — réessaie","done":"Remboursé {amount} · validé par {who}"},"invoiceButton":{"generate":"Générer la facture","invoice":"Facture","alreadyGenerated":"Facture déjà générée — re-téléchargement","created":"Facture créée","failed":"Erreur génération facture","error":"Erreur"},"invoiceModal":{"newTitle":"Nouvelle facture","editTitle":"Modifier la facture","editTitleFallback":"facture","createFailed":"Erreur création","updateFailed":"Erreur mise à jour","created":"Facture créée","updated":"Facture mise à jour","error":"Erreur","emailRequired":"Adresse email requise","sendFailed":"Erreur envoi","sentTo":"Facture envoyée à {email}","download":"Télécharger","send":"Envoyer","withoutBuyer":"Sans coordonnées","withBuyer":"Avec coordonnées","name":"Nom","namePlaceholder":"Jean Dupont","address":"Adresse","addressPlaceholder":"12 rue de Paris, 75001 Paris","phone":"Téléphone","phonePlaceholder":"06 12 34 56 78","email":"Email","emailPlaceholder":"email@example.com","items":"Articles","add":"Ajouter","descriptionPlaceholder":"Description","qty":"Qté : {n}","unitPrice":"P.U. : {amount}","total":"Total : {amount}","sendTo":"Envoyer à","sendToPlaceholder":"destinataire@example.com","pdfTitle":"Télécharger le PDF"},"cbSync":{"imported":"{count, plural, one {# importée} other {# importées}}","matched":"{count, plural, one {# rapprochée} other {# rapprochées}}","pending":"{count} à trancher","dryRun":" — simulation, rien n’a été écrit","failed":"{summary}. Échec : {errors}","networkError":"Erreur réseau","titleDry":"Flatpay tourne en simulation : le passage calcule et journalise sans rien écrire","title":"Récupère les encaissements carte depuis les terminaux de cette boutique","running":"Synchronisation…","run":"Synchroniser CB","simuBadge":"· simu"}},"sourcing":{"brands":{"title":"Marques","intro":"Ton registre de marques : en stock, à chasser (wishlist) ou en base. Sert au scan friperie et à l’encart « histoire de la marque » sur tes fiches produits.","scan":"Scanner","importWebshop":"Importer un webshop","add":"Ajouter","statTotal":"Marques","statInStock":"En stock","statWishlist":"Wishlist","statWithHistory":"Avec histoire","importTitle":"Importer depuis un webshop","importExample":"Ex :","importAction":"Importer","importResult":"{shop} : {found} marques, {added} ajoutées.","importFailed":"Échec","addTitle":"Ajouter des marques","addPlaceholder":"Une marque par ligne ou séparées par des virgules…","addAction":"Ajouter (wishlist)","search":"Chercher…","allStatuses":"Tous statuts","inStock":"En stock","wishlist":"Wishlist","base":"Base (ni stock ni wishlist)","withHistory":"Avec histoire","categories":"Catégories","tiers":"Tiers","cats":{"luxe":"Luxe","createur":"Créateur","avant-garde":"Avant-garde","designer-japonais":"Designer Japonais","archive":"Archive","streetwear":"Streetwear","denim":"Denim","workwear":"Workwear","sportswear":"Sportswear","techwear":"Techwear","maille":"Maille","accessoires":"Accessoires"},"tierLabels":{"1":"Grail","2":"Collectible","3":"Notable"},"batchGenerate":"Générer {count} histoires (IA)","batchRunning":"{done}/{total} · Annuler","batchFailed":"{count, plural, one {# marque non générée} other {# marques non générées}} (IA indisponible ou inconnue) : {names}. Relance pour réessayer.","colBrand":"Marque","colStatus":"Statut","colCategory":"Catégorie","colCountry":"Pays","colTier":"Tier","colActions":"Actions","hasHistory":"Histoire renseignée","stockCount":"Stock {count}","baseBadge":"Base","searchVinted":"Chercher sur Vinted","searchVintedFor":"Chercher {brand} sur Vinted","edit":"Éditer / histoire","editFor":"Éditer {brand}","delete":"Supprimer","deleteFor":"Supprimer {brand}","confirmDelete":"Supprimer « {brand} » du registre ?","saveFailed":"Enregistrement échoué — réessaie.","deleteFailed":"Suppression échouée — réessaie.","noMatch":"Aucune marque ne correspond.","emptyTitle":"Ton registre de marques est vide","emptyHint":"Ajoute des marques à la main, ou importe-les depuis un webshop de référence (ex : constant-practice.com/shop). Elles alimenteront le scan friperie et l’encart « histoire de la marque » de tes fiches produits.","modalCategory":"Catégorie","modalCountry":"Pays","modalTier":"Tier","modalFounded":"Année de création","modalFoundedPlaceholder":"ex 1975","modalWebsite":"Site officiel","modalWishlist":"Marque à chasser (wishlist)","historyFr":"Histoire — Français (encart boutique)","generateAi":"Générer FR + EN (IA)","historyFrPlaceholder":"Présentation de la marque (français)…","historyEn":"Histoire — English (shop blurb)","historyEnPlaceholder":"Brand description shown in English…","aiFailed":"Échec IA","cancel":"Annuler","save":"Enregistrer","genericError":"Erreur"},"bookmarklet":{"dragTitle":"Glisse ce lien vers ta barre de favoris","linkLabel":"🛍 TVD · IDs marques Vinted","summary":"Activer le vrai filtre « Marque » sur Vinted (IDs)","configure":"Configurer →","intro":"Vinted bloque le serveur (DataDome). Ce bookmarklet, lancé depuis ton navigateur sur vinted.fr (connecté), résout l’ID Vinted de chaque marque de ta watchlist via ta session. Ensuite les liens « Vinted » utilisent le vrai filtre Marque (résultats propres) au lieu de la recherche texte.","method1":"Méthode 1 — Console DevTools","recommended":"(recommandée)","step1":"Clique « Copier le script » ci-dessous","step2":"Ouvre vinted.fr dans un onglet et connecte-toi","step3":"Ouvre la console :","step4":"Colle le script +","step5":"L’overlay affiche les marques résolues — reviens ici et recharge","copyScript":"Copier le script","scriptCopied":"Script copié !","method2":"Méthode 2 — Bookmarklet (favoris)","dragHint":"← Glisse vers la barre de favoris","copyUrl":"Copier l’URL du bookmarklet","urlCopied":"URL copiée !","rerunnable":"🔁 Relançable — ne traite que les marques sans ID. Si une marque n’est pas reconnue sur Vinted, elle reste en recherche texte.","keyEnter":"Entrée","or":"ou"},"scan":{"loading":"Chargement de tes marques…","intro":"Tes marques cibles à chercher sur Vinted (où se vendent les pièces des friperies).","inStock":"En stock","allMine":"Toutes mes marques","categories":"Catégories","minPrice":"Prix minimum","maxPrice":"Prix maximum","emptyTitle":"Ta watchlist est vide","emptyBefore":"Ajoute tes marques cibles depuis la page","emptyLink":"Marques","emptyAfter":"pour les chercher ici sur Vinted.","noMatch":"Aucune marque pour ces filtres.","brandCount":"{count, plural, one {# marque} other {# marques}}","search":"Chercher…","tiers":"Tiers"},"scanner":{"title":"Scanner","introBefore":"Tes marques cibles (inventaire +","introLink":"watchlist","introMid":") croisées avec","introLsv":"Les Sales Voleurs","introLsvTail":"(friperie, stock réel) ou","introVinted":"Vinted","introVintedTail":"(recherche par marque + prix).","scopes":{"both":"Inventaire + watchlist","watchlist":"Watchlist seule","inventory":"Inventaire seul"},"minOptions":{"1":"Toutes","2":"≥ 2 pièces","3":"≥ 3 pièces"},"catFilterTitle":"Filtrer par catégorie de marque","allCategories":"Toutes catégories","minFilterTitle":"Filtre sur les marques de l’inventaire","scanning":"Scan…","rescan":"Relancer","scanLsv":"Scanner LSV","scanFailed":"Échec du scan","unknownError":"Erreur inconnue","startTitle":"Lance un scan pour commencer","startHint":"Récupère les marques en stock sur les-sales-voleurs.fr et garde celles de ton inventaire / ta watchlist. Pour les grails (Yohji, Margiela…), passe sur l’onglet Vinted.","loading":"Récupération du catalogue et croisement des marques…","kpiBrands":"Marques dispo","kpiGrails":"Grails (T1)","kpiArticles":"Articles","scannedCount":"{count} marques scannées","filterBrand":"Filtrer une marque…","minPrice":"Prix minimum","maxPrice":"Prix maximum","brandCount":"{count, plural, one {# marque} other {# marques}}","noneInStock":"Aucune de tes marques n’est en stock sur LSV en ce moment","noneInStockHint":"Reviens plus tard, ou cherche tes marques sur l’onglet Vinted.","noMatch":"Aucune marque pour ces filtres.","alsoDetected":"Aussi détectées dans le filtre LSV mais sans article récupérable : {names}.","cacheNote":"Données LSV (cache ~15 min). Les liens Vinted s’ouvrent dans ton navigateur (scraping serveur bloqué par DataDome).","grail":"Grail","inYourStock":"{count} dans ton stock","onLsv":"{count} sur LSV"},"supplierPanel":{"addTitle":"Ajouter un fournisseur","editTitle":"Modifier le fournisseur","delete":"Supprimer","cancel":"Annuler","saving":"Enregistrement…","add":"Ajouter","save":"Enregistrer","name":"Nom","namePlaceholder":"Ex : Marché de Montreuil, jsmits75…","type":"Type","rating":"Note","marketplaceSection":"Vendeur marketplace","platform":"Plateforme","handle":"Pseudo / ID","testProfileLink":"Tester le lien profil","country":"Pays","countryPlaceholder":"France","city":"Ville","cityPlaceholder":"Paris","specialty":"Spécialité","specialtyPlaceholder":"Ex : Denim japonais, vestes années 80…","lastVisit":"Dernière visite","contact":"Contact","contactNamePlaceholder":"Nom du contact","emailPlaceholder":"Email","phonePlaceholder":"Téléphone","profileUrlPlaceholder":"URL profil (auto-rempli)","websitePlaceholder":"Site web","notes":"Notes","notesPlaceholder":"Infos pratiques, horaires, conseils…","errNameRequired":"Le nom est obligatoire","created":"Fournisseur ajouté !","updated":"Fournisseur mis à jour !","confirmDelete":"Supprimer ce fournisseur ?","deleted":"Fournisseur supprimé","quickAddTitle":"Nouveau fournisseur","quickAddNamePlaceholder":"Ex : Marché de Montreuil","quickAddSelect":"— Sélectionner —","quickAddCreating":"Création…","quickAddCreate":"Créer le fournisseur","quickAddErrName":"Le nom est requis","quickAddCreated":"Fournisseur « {name} » créé !","quickAddDuplicate":"Un fournisseur « {name} » existe déjà dans cette boutique","quickAddError":"Erreur lors de la création"}},"sales-points":{"title":"Points de vente","subtitle":"{count, plural, one {# lieu} other {# lieux}} — boutiques, curations & pop-ups","newPoint":"Nouveau point de vente","types":{"boutique":"Boutique","curation":"Curation","popup":"Pop-up"},"typesLong":{"boutique":"Boutique","curation":"Ma curation / sélection","popup":"Pop-up"},"periods":{"none":"Aucun coût récurrent","weekly":"Par semaine","monthly":"Par mois"},"periodSuffix":{"weekly":"/ semaine","monthly":"/ mois"},"cappedTitle":"Lecture plafonnée à {cap} ventes — les chiffres ci-dessous sont incomplets.","cappedHint":"Choisis une période plus courte : les ventes manquantes sont les plus récentes. Les relevés, eux, refusent de s’éditer plutôt que de partir amputés.","readFailedTitle":"Lecture incomplète — les chiffres ci-dessous ne font pas foi.","statsTitle":"Statistiques par point de vente","colPoint":"Point de vente","colSales":"Ventes","colRevenue":"CA","colBasket":"Panier moyen","colCommission":"Commission","colCommissionTitle":"Somme des commissions figées à la vente","colRate":"Taux constaté","colRateTitle":"Commission constatée ÷ CA de la période","colCost":"Coût du lieu","colNet":"Net","unboundedPeriod":"Le coût des lieux n’est pas imputable sur une période non bornée — choisis un mois, un trimestre ou une plage pour l’obtenir.","empty":"Aucun point de vente","emptyHint":"Ajoute ta boutique, ta curation ou un pop-up pour pouvoir l’associer aux ventes du POS.","inactive":"Inactif","edit":"Modifier","statement":"Relevé :","excel":"Excel (détail)","pdf":"PDF (récapitulatif)","revenueOn":"CA — {period}","salesPieces":"{sales, plural, one {# vente} other {# ventes}} · {pieces, plural, one {# pièce} other {# pièces}}","commissionTaken":"Commission prélevée","rateObserved":"{rate} % constaté","noSale":"aucune vente","rateUpcoming":" · {rate} % à venir","placeCost":"Coût du lieu","netPeriod":"Net sur la période","racks":"{count, plural, one {# portant} other {# portants}}","lossWarning":"Sur cette période, le lieu coûte plus qu’il ne rapporte.","gapPieces":"{count, plural, one {# pièce} other {# pièces}}","gapBody":" sur la période {count, plural, one {n’a} other {n’ont}} aucune commission enregistrée, pour {amount} de ventes. Au taux de {rate} %, cela représenterait ","gapTail":". Ces ventes ont sans doute été rattachées au lieu après coup — le rattachement ne stampe pas la commission.","panel":{"geoUnavailable":"Géolocalisation indisponible sur cet appareil","geoSaved":"Position GPS enregistrée","geoDenied":"Position indisponible — autorise la localisation","nameRequired":"Le nom est requis","shopMissing":"Boutique non détectée — recharge la page.","created":"Point de vente créé !","updated":"Modifications enregistrées","confirmDelete":"Supprimer définitivement ce point de vente ?","confirmArchive":"Archiver ce point de vente ?","archiveHint":"Il disparaît des sélecteurs de caisse. Son historique reste intact.","opFailed":"Opération impossible","deleted":"Point de vente supprimé","archived":"Point de vente archivé","createTitle":"Nouveau point de vente","editTitle":"Modifier le point de vente","cancel":"Annuler","save":"Enregistrer","delete":"Supprimer","namePlaceholder":"Ma boutique, Le Comptoir Vintage…","shortCodeHint":"Affiché en tête des encaissements dans l’app SumUp — « {code} · Levi’s 501 bleu ».","addressPlaceholder":"Commence à taper l’adresse…","geolocated":"Géolocalisé — détection au POS active","geoPrompt":"Choisis une adresse → position GPS automatique","orMyPosition":"ou ma position","contactPhone":"Téléphone contact","commissionHint":"Appliqué aux ventes à venir. Les ventes déjà enregistrées gardent la commission figée au moment de l’encaissement.","costsTitle":"Coûts du lieu","spaceCost":"Emplacement (€)","periodicity":"Périodicité","costTotal":" — déduit du net au prorata de la période affichée.","periodicityHint":"La périodicité s’applique aux quatre montants. Sans elle, aucun coût n’est imputé.","racksCount":"Nombre de portants","iban":"RIB / IBAN (paiement du lieu)","ibanAdminOnly":"Coordonnées bancaires réservées aux administrateurs — le champ reste masqué.","startDate":"Date de début","endDate":"Date de fin","rent":"Loyer (€)","insurance":"Assurance (€)","other":"Autres (€)","costTotalPrefix":"Total ","ibanLoading":"Chargement…","ibanDenied":"Non accessible","ibanPlaceholder":"FR76…","datesNotes":"Dates & notes (pop-up) →","notes":"Notes","name":"Nom *","shortCode":"Code court","type":"Type","status":"Statut","shortCodeTail":" Sans lui, le préfixe de la boutique est utilisé, le même pour tous les lieux.","address":"Adresse","commission":"Commission (%)"},"periodStart":"Début de période","periodEnd":"Fin de période"},"depositors":{"title":"Dépositaires","partners":"{count, plural, one {# partenaire consignment} other {# partenaires consignment}}","add":"Ajouter","addDepositor":"Ajouter un dépositaire","noDepositors":"Aucun dépositaire","noDepositorsHelp":"Ajoutez votre premier partenaire consignment.","defaultCom":"Com. défaut : {pct}%","edit":"Modifier","stats":{"inStock":"En stock","sold":"Vendus","toReturn":"À reverser","paid":"Payé","revenue":"CA vendu"},"contractStatuses":{"draft":"Brouillon","sent":"Envoyé","signed":"Signé","expired":"Expiré","closed":"Clôturé"},"inStock":"En stock","sold":"Vendu","toPayOut":"À reverser","paidOut":"Reversé","monthsOfKeeping":"{count} mois de garde","keepingDuration":"Durée de garde","keepingDurationMonths":"Durée de garde (mois)","noItemInStock":"Aucun article en stock pour ce déposant.","networkError":"Erreur réseau","popupsBlocked":"Autorisez les popups pour {action}","slip":{"title":"Bon de dépôt","withSignature":"Bon de dépôt avec signature","noEmail":"Aucun email renseigné pour ce déposant","sent":"Bon de dépôt envoyé !","pieces":"{count, plural, one {# pièce} other {# pièces}}","downloadPdf":"Télécharger PDF","sending":"Envoi…","sendTo":"Envoyer à {email}","noEmailShort":"Pas d’email renseigné","signatureOptional":"La signature est optionnelle — le PDF sera généré dans tous les cas","depositorSignature":"Signature du déposant","sendError":"Erreur envoi bon de dépôt","pdfPopups":"générer le PDF","keeping":"Garde","keepingMonths":"{count} mois","depositorLabel":"Déposant"},"contract":{"listTitle":"Contrats de dépôt-vente","new":"+ Nouveau contrat","none":"Aucun contrat","createFirst":"Créer le premier contrat","piecesSuffix":"{count, plural, one {# pièce} other {# pièces}})","expiresOn":"Expire le {date}","signedOn":"Signé le {date}","theItems":"les articles","created":"Contrat créé","createdDraft":"Contrat créé (brouillon)","sentByEmail":"Contrat envoyé par email","sentByEmailOk":"Contrat envoyé par email ✓","sendByEmail":"Envoyer par email","itemsInStock":"Articles en stock","creating":"Création…","create":"Créer le contrat","sendForSignature":"Envoyer contrat pour signature","send":"Envoyer","sentTitle":"Contrat envoyé !","willReceiveLink":"{name} recevra un lien pour signer le contrat.","itemsConcerned":"Articles concernés","nInStock":"{count} en stock","addEmailFirst":"Ajoutez un email à ce déposant pour lui envoyer le contrat.","secureLinkNote":"Le déposant recevra un email avec un lien sécurisé pour lire et signer le contrat en ligne.","attached":"Contrat rattaché","deleted":"Contrat supprimé","associated":"Contrat associé","noneAttached":"Aucun contrat rattaché","pdfError":"Erreur génération PDF","newDraft":"Nouveau contrat (brouillon)","choose":"Choisir un contrat…","noneExisting":"Aucun contrat existant","createNew":"Créer un nouveau contrat","attach":"Rattacher un contrat","attachTo":"Rattacher au contrat","noEmailAddFirst":"Le déposant n'a pas d'email — ajoute-le sur sa fiche d'abord","noPhoneAddFirst":"Le déposant n'a pas de téléphone — ajoute-le sur sa fiche d'abord","linkCopied":"Lien de signature copié — collable dans WhatsApp/SMS","copyLinkTitle":"Copier le lien de signature (WhatsApp, SMS manuel…)","downloadSigned":"Télécharger le contrat signé (PDF) — justificatif virement","download":"Télécharger le contrat (PDF)","deleteTitle":"Supprimer ce contrat","itemsCount":"{count, plural, one {# article} other {# articles}}","slipsCount":"{slips, plural, one {# bon} other {# bons}} ({items, plural, one {# pièce} other {# pièces}})","hide":"Masquer","show":"Voir","sending":"Envoi…","resend":"Renvoyer","sendError":"Erreur envoi","tabList":"Contrats","tabCreate":"Nouveau","consentRecorded":"Son accord est enregistré avec horodatage et adresse IP.","copyFailed":"Copie impossible","pdf":"PDF","pdfSigned":"PDF signé","regularisation":"Régularisation : {count, plural, one {# article déjà vendu} other {# articles déjà vendus}} ({skus})","optionLabel":"Déposant {share} · {months} mois — {status}{date}","attachVerb":"Rattacher","depositOn":"Dépôt {date}","signedOnShort":"Signé {date}"},"slips":{"listTitle":"Bons de dépôt","seeTitle":"Voir les bons de dépôt","modalTitle":"Bons de dépôt et contrats","none":"Aucun bon de dépôt","createFirst":"Créer le premier bon","new":"Nouveau bon","depositDate":"Date de dépôt : {date}","items":"Articles","deposit":"Dépôt","itemsToInclude":"Articles à inclure ({count})","deselectAll":"Tout désélectionner","selectAll":"Tout sélectionner","allAlreadyIn":"Tous les articles sont déjà dans un bon de dépôt.","soldOn":"Vendu le {date}","notesPlaceholder":"Remarques sur ce dépôt…","depositorSignature":"Signature déposant (optionnel)","open":"Ouvert","slipsCount":"{count, plural, one {# bon} other {# bons}}","dateAndItems":"{date} · {count, plural, one {# article} other {# articles}}","soldSuffix":" · {count, plural, one {# vendu} other {# vendus}}","closedStatus":"Clôturé","createSlipN":"Créer le bon ({count, plural, one {# article} other {# articles}})","itemsToIncludeOf":"Articles à inclure ({picked}/{total})","contractSentSms":"Contrat envoyé par SMS au {phone}","contractSentMail":"Contrat envoyé à {email}","slipCreated":"Bon {number} créé","sendSignSms":"Envoyer le lien de signature par SMS au {phone}","orphanInStock":"En stock ({count})","orphanSold":"Déjà vendus — régularisation ({count})","slipCreatedWithItems":"Bon {number} créé — {count, plural, one {# article} other {# articles}}"},"panel":{"deleted":"Déposant supprimé","archived":"Déposant archivé","nameRequired":"Le nom est requis","added":"Déposant ajouté !","saved":"Modifications enregistrées","newTitle":"Nouveau déposant","editTitle":"Modifier le déposant","save":"Enregistrer","codeTitle":"Code généré automatiquement — utilisé dans les SKU dépôt et sur les documents","phone":"Téléphone","defaultCommission":"Commission par défaut %","delete":"Supprimer le déposant","deleteHint":"Fiche vierge : suppression définitive · avec historique : archivage (accès portail coupé, historique conservé)","saving":"Enregistrement…","deleting":"Suppression…","cancel":"Annuler","genericError":"Erreur","deleteConfirm":"Supprimer « {name} » ?\n\nFiche sans historique : suppression définitive.\nAvec historique : la fiche sera archivée (masquée, portail coupé), rien n’est effacé.","fullNamePlaceholder":"Nom complet","internalNotesPlaceholder":"Notes internes…"},"rentalConsent":{"updated":"Mis à jour","allowed":"Location autorisée","allow":"Autoriser la location"},"soldItems":{"summary":"{sales} de ventes · {paid} reversé · {due} à reverser","colItem":"Article","colSold":"Vendu","colDue":"À reverser","colPaid":"Reversé"},"stockItems":{"returnConfirm":"Restituer cette pièce ?","returnMessage":"Elle sort du stock et de la boutique et revient au déposant.","backInStock":"Remis en stock","returned":"Pièce restituée","nInStock":"{count} en stock","returnedLabel":"Restitué","putBackTitle":"Remettre en stock","returnItem":"Restituer","nInStockReturned":"{inStock} en stock{returned, plural, =0 {} one { · # restitué} other { · # restitués}}"},"picker":{"title":"Lier des articles existants","hint":"Coche les articles à ajouter au dépôt","intro":"Articles en stock, pas encore en dépôt-vente. La liaison ne change ni le prix ni le statut.","searchPlaceholder":"Rechercher par SKU, description ou marque…","noResult":"Aucun résultat","noEligible":"Aucun article éligible","footnote":"Seuls les articles en stock et pas déjà en dépôt-vente apparaissent ici.","noDescription":"(sans description)","linkN":"+ Lier {count, plural, one {# article} other {# articles}}","selectedCount":"{count, plural, one {# article sélectionné} other {# articles sélectionnés}}"},"invite":{"noEmailBadge":"Pas d'email","noEmail":"Pas d'email renseigné pour ce déposant","emailsNotConfigured":"Emails non configurés — ajoutez RESEND_API_KEY dans les variables d'environnement","sent":"Invitation envoyée","linkCopied":"Lien d'accès copié — envoie-le par SMS/WhatsApp si l'email ne passe pas","copyPrompt":"Copier le lien d'accès du déposant :","sendTitle":"Envoyer une invitation au déposant","copyTitle":"Copier le lien d'accès (à envoyer par SMS/WhatsApp si l'email ne passe pas)","copyLink":"Copier le lien","resendInvite":"Renvoyer l'invitation","resend":"Renvoyer","sending":"Envoi…","invite":"Inviter"},"itemForm":{"title":"Ajouter un article","adding":"Ajout…","add":"+ Ajouter au dépôt"},"payout":{"receiptPopups":"générer le reçu","selectAtLeastOne":"Sélectionne au moins une pièce","theShop":"La boutique","undoConfirm":"Annuler le dernier reversement ?","undo":"Annuler le reversement","undone":"Dernier reversement annulé","undoTitle":"Annuler le dernier reversement","recorded":"Reversement enregistré","signedElectronically":"Signé électroniquement","downloadReceipt":"Télécharger le reçu","amountDue":"Montant à reverser","piecesCount":"Pièces ({count})","uncheckAll":"Tout décocher","checkAll":"Tout cocher","reference":"Référence (optionnel)","referencePlaceholder":"N° virement, chèque…","askSignature":"Faire signer le déposant (signature électronique)","depositorSignature":"Signature du déposant","cashMandatory":"Obligatoire pour les espèces (preuve de remise).","receipt":"Reçu","salesPaid":"{count, plural, one {# vente reversée} other {# ventes reversées}} · {amount}","back":"Retour","saving":"Enregistrement…","piecesOf":"Pièces ({picked}/{total})","mode":"Mode","date":"Date","undoBody":"Le dernier reversement à {name} sera annulé et les pièces repasseront « à reverser ».","payTitle":"Reverser à {name}"},"newDeposit":{"contractSent":"Contrat envoyé ✓","contractSentTitle":"Contrat envoyé !","signatureLink":"Lien de signature →","noEmail":"Pas d'email pour ce déposant","editToSend":"Modifie le déposant pour pouvoir envoyer le contrat","sendForSignature":"Envoyer le contrat pour signature","generatingLink":"Génération du lien sécurisé…","slipFailed":"Création du bon impossible","validationError":"Erreur lors de la validation","printPopups":"imprimer","validated":"Dépôt validé ✓","newDeposit":"+ Nouveau dépôt","title":"Nouveau dépôt","depositor":"Déposant","monthEndPayment":"Paiement fin de mois","colPhoto":"Photo","colSkuItem":"SKU · Article","colItem":"Article","colPrice":"Prix","colDepositor":"Déposant","shopSignature":"Signature boutique","depositorSignature":"Signature déposant","printSlip":"Imprimer le bon de dépôt","printHint":"PDF avec photos + zones de signature physique","selectedCount":"{count, plural, one {# sélectionné} other {# sélectionnés}}","depositorLabel":"Déposant :","newBadge":"Nouveau","selectAtLeastOne":"Sélectionne au moins un article","empty":"Aucune pièce dans ce dépôt","emptyHint":"Crée un nouvel article ou lie un article déjà en stock","newItem":"+ Nouvel article","added":"{count, plural, one {# article ajouté} other {# articles ajoutés}}","sending":"Envoi en cours…","linkSentTo":"Lien envoyé à {email}","validateN":"Valider {count, plural, one {# article} other {# articles}} → Bon de dépôt","addedToDeposit":"{count, plural, one {# article ajouté} other {# articles ajoutés}} au dépôt (en attente de validation)","selectedOf":"{picked}/{total} {picked, plural, one {sélectionné} other {sélectionnés}}","fromInventory":"Depuis l'inventaire"},"statement":{"popups":"générer le relevé","error":"Erreur lors de la génération du relevé","label":"Relevé","title":"Relevé dépôt-vente","period":"Période","generating":"Génération…","generate":"Générer PDF"},"list":{"searchPlaceholder":"Rechercher un déposant (nom, code, email)…","backToActive":"← Retour aux déposants actifs","seeArchived":"Voir les archivés","title":"Déposants","archivedTitle":"Déposants archivés","archivedHint":"— masqués des listes et de la saisie, accès portail coupé, historique conservé","totalDue":"Total à reverser aux déposants","expiringSoon":"{count} avec garde expirant sous 30 jours","archivedBadge":"Archivé","invitedPending":"Invité — en attente","noAccount":"Sans compte","neverConnected":"Jamais connecté","seeItems":"Voir les articles","payoutRequest":"Demande de reversement","detailsActivity":"Détails & activité","inStockDot":"{count} en stock ·","dueSuffix":"{amount} à reverser","daysInStock":"{days} j en stock","expiresSoon":"expire bientôt","exportDepositor":"Déposant","exportInStock":"En stock","exportDue":"À verser (€)","exportHeaders":{"depositor":"Déposant","email":"Email","iban":"IBAN","inStock":"En stock","sold":"Vendus","revenue":"CA total (€)","due":"À verser (€)"},"itemsExpiring":"{count, plural, one {# article} other {# articles}} avec garde expirant sous 30 jours","stockAndSold":"· {inStock} en stock · {sold, plural, one {# vendu} other {# vendus}}","gardeExpiring":"{count, plural, one {# garde expire bientôt} other {# gardes expirent bientôt}}","incidentCompensation":"(indemnisation sinistre)","archivedBanner":"Déposants archivés — masqués des listes et de la saisie, accès portail coupé, historique conservé.","avgDaysInStock":"~{days} j en stock","archived":"Archivé","viewItems":"Voir les articles","toPayOutAmount":"· {amount} à reverser","avgDays":"~{days} j en stock"},"payoutMethods":{"cash":"Espèces","virement":"Virement","cheque":"Chèque","paypal":"PayPal","autre":"Autre"},"signaturePad":{"depositorSignature":"Signature du déposant","sign":"Signer","opensFullscreen":"Ouvre un espace de signature plein écran","redo":"Reprendre","erase":"Effacer","space":"Espace de signature","signWithFinger":"Signez avec le doigt","cancel":"Annuler","done":"Terminé"}},"settings":{"title":"Paramètres","loading":"Chargement…","commissions":"Commissions & Taxes","urssafRate":"Taux URSSAF (%)","urssafHelp":"Appliqué sur le prix de vente avant les autres commissions (actuellement {rate}%)","boutiqueComm":"Commission boutique par défaut (%)","consignmentComm":"Commission consignment par défaut (%)","consignmentHelp":"Appliqué sur le prix après déduction URSSAF","printer":"Imprimante Brother","printerModel":"Modèle d'imprimante","labelFormat":"Format d'étiquette","printTipLabel":"Astuce impression :","printTipText":"Dans la boîte de dialogue d'impression du navigateur, définissez le format de papier sur 57×32mm personnalisé et les marges sur 0. Sélectionnez votre imprimante Brother QL et désactivez la mise à l'échelle (\"Taille réelle\").","display":"Affichage","displayCurrency":"Devise d'affichage","saving":"Enregistrement…","saveBtn":"Enregistrer les paramètres","saved":"Paramètres enregistrés !","tabs":{"boutique":"Boutique","paiements":"Paiements","abonnement":"Abonnement","cles-api":"Clés API","securite":"Sécurité","finances":"Finances","theme":"Apparence","accueil":"Accueil","seo":"SEO","social":"Réseaux","a-propos":"À propos","livraison":"Livraison","legal":"Légal","facturation":"Facturation","notifications":"Alertes","etiquette":"Étiquette","rotation":"Rotation","quickadd":"Ajout rapide","photo-backgrounds":"Fonds photo","inventaire":"Inventaire","pos":"Caisse / POS","sauvegardes":"Sauvegardes"},"tabGroups":{"general":"Général","vitrine":"Vitrine","ventes":"Ventes","articles":"Articles"},"payments":{"title":"Paiements","intro":"Les deux façons dont l’argent rentre : ce que tes clients paient sur la boutique en ligne, et ce que tu encaisses sur le terminal de la boutique physique.","online":"Encaisser en ligne","onlineIntro":"Connecte ton compte Stripe pour encaisser directement les paiements de ta boutique. Les fonds arrivent sur ton compte Stripe — la plateforme prélève {fee} sur chaque transaction.","noFee":"aucune commission","statuses":{"active":"Actif","pending":"En attente","disabled":"Désactivé","rejected":"Refusé (KYC)"},"connectedAccount":"Compte connecté","accountId":"Identifiant","country":"Pays","currency":"Devise","connectedOn":"Connecté le","charges":"Charges","payouts":"Virements","chargesOn":"Activées","payoutsOn":"Activés","notYetEnabled":"Les paiements ne sont pas encore activés sur ton compte Stripe. Connecte-toi à dashboard.stripe.com pour finaliser la vérification d’identité.","stripeDashboard":"Tableau de bord Stripe","disconnect":"Déconnecter","disconnectConfirm":"Déconnecter Stripe de cette boutique ? Les paiements seront désactivés tant qu’aucun compte n’est reconnecté.","disconnected":"Stripe déconnecté","noAccount":"Aucun compte Stripe connecté. Tu dois connecter (ou créer) ton compte Stripe pour encaisser les paiements de ta boutique.","connectStripe":"Connecter Stripe","adminsOnly":"Seuls les propriétaires/admins peuvent connecter Stripe.","howItWorks":"Comment ça marche : nous utilisons Stripe Connect (Standard). Quand un client paie sur ta boutique, l’argent arrive directement sur ton compte Stripe (paiements et virements gérés par Stripe). Aucune information bancaire n’est jamais stockée chez nous.","inStore":"Encaissements en boutique","inStoreIntro":"Les paiements déjà encaissés sur ton terminal. L’app les rapatrie et les rapproche des ventes saisies en caisse : ce ne sont pas des ventes, mais leur contrepartie bancaire.","manualImport":"Pour un terminal sans synchro automatique, le relevé s’importe à la main : Import historique →","none":"—"},"paymentAccounts":{"title":"Comptes SumUp","intro":"Un compte SumUp par personne qui encaisse. Rien à connecter : une seule clé remonte déjà les encaissements de tous les comptes du marchand. Indique ici où chacun encaisse — l’app attribuera ses ventes à ce point de vente quand la caisse ne l’a pas fait.","saved":"Enregistré","added":"Compte ajouté","unreadable":"Comptes illisibles — {message}","empty":"Aucun compte encore vu. Ils apparaissent automatiquement au premier encaissement, ou peuvent être déclarés à l’avance ci-dessous.","unassigned":"{count, plural, one {# compte sans point de vente : ses encaissements ne seront rattachés à aucun lieu.} other {# comptes sans point de vente : leurs encaissements ne seront rattachés à aucun lieu.}}","unknownMerchant":"marchand inconnu","label":"Libellé","labelPlaceholder":"Boutique, Employé…","defaultSalesPoint":"Point de vente par défaut","noSalesPoint":"— aucun —","inactiveSuffix":" (inactif)","takings":"{count, plural, one {# encaissement} other {# encaissements}}","lastSeen":" · dernier le {date}","activeAccount":"Compte actif","mailPlaceholder":"compte@exemple.com","namePlaceholder":"Libellé (optionnel)","addAccount":"Ajouter un compte","backfillConfirm":"Rattacher {count, plural, one {# vente passée} other {# ventes passées}} au point de vente de leur compte encaisseur ?\n\nSeules les ventes SANS point de vente sont touchées — aucun choix fait en caisse ne sera écrasé, et aucune commission de lieu n’est recalculée.","backfillPending":"{count, plural, one {# vente passée sans point de vente pourrait être rattachée} other {# ventes passées sans point de vente pourraient être rattachées}} au lieu de leur compte.","backfillDone":"{count, plural, one {# vente rattachée} other {# ventes rattachées}}","backfillButton":"Rattacher les ventes passées","footnote":"Le point de vente d’un compte ne remplace jamais celui choisi en caisse : il comble un vide. En cas de désaccord, la caisse fait foi et l’écart est signalé dans le rapport de synchro."},"flatpay":{"title":"Terminal Flatpay","intro":"Flatpay n’a pas d’API : l’app lit chaque nuit le rapport quotidien reçu par e-mail et en importe les transactions. Rien à configurer ici.","liveMode":"Import réel","dryMode":"Simulation","dryNotice":"Mode simulation. Le passage calcule et journalise ce qu’il importerait, sans rien écrire. Le rapport Flatpay ne porte aucune référence de transaction : les doublons sont écartés sur date + montant, un repli à valider sur données réelles avant d’autoriser l’écriture.","noGmail":"L’accès à la boîte e-mail n’est pas configuré sur le serveur — la synchro ne peut pas tourner.","runConfirm":"Importer réellement les transactions Flatpay du rapport ?\n\nDes ventes seront créées en comptabilité. Flatpay ne fournissant aucune référence de transaction, les doublons sont écartés sur date + montant.","lastDryRun":"Dernière simulation","lastLiveRun":"Dernier import réel","never":"— jamais","none":"—","summaryLive":"Dernier passage (réel) :","summaryDry":"Dernier passage (simulation) :","newOnes":"nouvelle(s)","matched":"rapprochée(s)","toReview":"à valider","known":"déjà connue(s)","refused":" · {count} fichier(s) refusé(s) pour incohérence","pendingLines":"{count, plural, one {# ligne à valider} other {# lignes à valider}}","nothingPending":"Aucun rapprochement en attente.","runLive":"Importer maintenant","runDry":"Simuler maintenant","toastDry":"Simulation","toastLive":"Import","upTo":"jusqu’à {amount}","toastSummary":"{mode} — {imported} · {matched} · {skipped} déjà connue(s) · {amount}","pendingToast":"{count, plural, one {# ligne à valider} other {# lignes à valider}} — même jour et même montant qu’une vente en caisse."},"sumupMerchants":{"title":"Terminaux SumUp","intro":"Récupère chaque nuit les encaissements de tes terminaux SumUp et les rapproche automatiquement des ventes saisies en caisse. Un accès par compte marchand : si tu en as plusieurs, connecte-les tous ici — en un clic avec ton identifiant SumUp, ou par clé API.","states":{"erreur":"En erreur","incomplet":"Accès manquant","en_pause":"Synchro désactivée","inactif":"Marchand désactivé","actif":"Synchro active"},"saved":"Enregistré","added":"Compte marchand ajouté — teste la connexion avant d’activer la synchro","removed":"Compte marchand retiré","removeConfirm":"Retirer le compte marchand « {label} » ({code}) ? Les encaissements déjà importés et les comptes encaisseurs sont conservés.","testSeen":"{count, plural, one {Connexion établie — # compte vu : {list}} other {Connexion établie — # comptes vus : {list}}}","testEmpty":"Connexion établie — aucun encaissement sur les dernières 24 h","syncDone":"{fetched} · {imported} · {matched}","syncFetched":"{count, plural, one {# transaction lue} other {# transactions lues}}","syncImported":"{count, plural, one {# importée} other {# importées}}","syncMatched":"{count, plural, one {# rapprochée} other {# rapprochées}}","divergences":"{count, plural, one {# vente où le compte encaisseur désigne un autre point de vente que la caisse — la caisse fait foi.} other {# ventes où le compte encaisseur désigne un autre point de vente que la caisse — la caisse fait foi.}}","unreadable":"Comptes marchands illisibles — {message}","merchantCode":"Code marchand","connectedViaOauth":"Connecté via SumUp — aucun jeton à gérer, la reconnexion passe par le même bouton.","apiKey":"Clé API","keyStored":"— enregistrée","keyOptional":" — facultative (déjà connecté)","saveKey":"Enregistrer la clé","dailySync":"Synchro automatique quotidienne","test":"Tester","sync":"Synchroniser","removeTitle":"Retirer ce compte marchand","lastSync":"Dernière synchro : {date}","empty":"Aucun compte marchand SumUp. Connecte-le en un clic pour rapatrier automatiquement tes encaissements.","labelPlaceholder":"Libellé (ex : TVD marché)","codePlaceholder":"Code marchand (ex : ML7M9QXV)","keyPlaceholder":"Clé API sup_sk_…","add":"Ajouter","connectOauth":"Connecter avec SumUp","addByKey":"Ajouter par clé API","footnote":"« Connecter avec SumUp » : identifie-toi avec le compte MARCHAND concerné, tout arrive tout seul (un compte à la fois — refais le geste pour chaque compte marchand). La clé API reste possible : elle se crée sur developer.sumup.com → API keys. Jeton comme clé sont stockés dans une table serveur inaccessible au navigateur et jamais réaffichés. La synchro ne s’active qu’après un test réussi."},"sumupReaders":{"title":"Terminaux Solo","intro":"Envoie le montant du ticket directement sur le terminal : la vendeuse ne retape rien, et l’encaissement est rattaché à la vente au centime près. Seul le SumUp Solo le permet (l’Air et le 3G n’ont pas de liaison internet propre).","states":{"unknown":"État inconnu","processing":"Appairage en cours…","paired":"Appairé","expired":"Appairage expiré"},"paired":"Terminal appairé — valide la confirmation sur son écran, puis rafraîchis.","unpaired":"Terminal désappairé","removeConfirm":"Désappairer « {name} » ? Il ne pourra plus encaisser depuis la caisse.","unreadable":"Terminaux illisibles — {message}","unknownModel":"modèle inconnu","placedAt":"Lieu où il est posé","nomad":"Aucun (terminal nomade)","usableAtTill":"Utilisable en caisse","refreshTitle":"Relire l’état d’appairage chez SumUp","refresh":"Rafraîchir","unpair":"Désappairer","notPairedYet":"Valide la demande d’appairage sur l’écran du Solo, puis clique « Rafraîchir ». Tant qu’il n’est pas appairé, la caisse ne le proposera pas.","empty":"Aucun terminal appairé. La caisse continue de fonctionner : le montant se tape alors à la main sur le terminal, comme aujourd’hui.","noMerchantKey":"Aucun compte marchand avec clé API ci-dessus. Le pilotage du terminal l’exige : SumUp n’expose pas les lecteurs à la connexion « Connecter avec SumUp » (aucun scope ne les couvre). Ajoute une clé API sur le compte marchand concerné — developer.sumup.com → API keys.","onTheSolo":"Sur le terminal Solo :","step1":"Déconnecte le compte — glisse vers le bas depuis le haut de l’écran, puis Paramètres → Info → Déconnexion. Sans ça, le menu API n’apparaît pas.","step2":"Toujours dans Paramètres → Info, vérifie la version logicielle : il faut 3.3.25.3 ou plus récente. Sinon, mets le Solo à jour — l’entrée API n’existe pas sur les versions antérieures.","step3":"Glisse à nouveau vers le bas, puis Connexions — connecte le Wi-Fi avant la suite.","step4":"Choisis API, puis Connecter.","step5":"Un code de 8 caractères s’affiche : reporte-le ci-dessous. Il expire en 5 minutes.","notTheLoginScreen":"Ne confonds pas avec l’écran de connexion. Si tu vois « Scan to log in », un QR code, et un code avec un tiret (du type LVXB-SHJD) : c’est le code pour reconnecter le terminal à ton compte SumUp. Ne le saisis pas ici, et ne le confirme pas sur ton téléphone — cela reconnecterait le Solo et ferait disparaître le menu API. Reviens en arrière (flèche en haut à gauche) et ouvre Connexions → API. Le vrai code d’appairage s’affiche seul, sans QR code.","afterValidation":"Après validation, une confirmation s’affiche brièvement sur le terminal, puis il revient à son écran d’attente. Clique alors « Rafraîchir » sur sa ligne.","merchantPlaceholder":"Compte marchand…","codePlaceholder":"Code affiché (ex : 4WLFDSBF)","namePlaceholder":"Nom (ex : Comptoir)","placePlaceholder":"Lieu (facultatif)…","pair":"Appairer","codeLength":"8 ou 9 caractères attendus","pairSolo":"Appairer un terminal Solo"},"sumupOauth":{"title":"Application OAuth SumUp","sourceOwn":"La tienne","sourcePlatform":"Celle de la plateforme","sourceNone":"Aucune","saved":"Application SumUp enregistrée","reconnectWarning":"Les comptes déjà connectés doivent être reconnectés — l’ancienne application ne peut plus renouveler leur accès.","resetConfirm":"Revenir à l’application de la plateforme ? Les comptes connectés avec ton application devront être reconnectés.","resetDone":"Retour à l’application de la plateforme","intro":"Tu n’as normalement rien à faire ici : le bouton « Connecter avec SumUp » utilise l’application de la plateforme. Enregistre la tienne seulement si tu veux ton propre quota et ton entière autonomie.","ownRegistered":"Ton application est enregistrée","backToPlatform":"Revenir à la plateforme","toCreate":"Pour créer la tienne :","createStep1":"Sur me.sumup.com/settings/oauth2-applications, crée une application (page d’accueil : l’adresse de ta boutique).","createStep2":"« Créer un secret client » → type Web, URL de redirection : {url}","createStep3":"Scopes : transactions.history et user.profile_readonly.","createStep4":"Télécharge le fichier JSON et colle son contenu ci-dessous.","affiliate":"Clé d’affiliation","affiliateRequired":"— requise pour le terminal","affiliateMissing":"Manquante","affiliateIntro":"SumUp l’exige dans toute demande de paiement envoyée à un terminal Solo. Sans elle, « Envoyer au terminal » est refusé.","affiliateCurrent":" Identifiant actuel : {id}.","toObtain":"Pour l’obtenir :","affStep1":"Connecte-toi sur ton compte SumUp → menu du compte → Paramètres.","affStep2":"For Developers → Toolkit → Affiliate Keys.","affStep3":"Saisis un Application identifier (ex. com.thevintagedigger.webapp) puis Add.","affStep4":"Reporte ci-dessous le même identifiant et la clé générée.","affKeyReplace":"•••••••• (remplacer)","affKeyPlaceholder":"Clé d’affiliation","affIdMustMatch":"L’identifiant doit correspondre exactement à celui déclaré chez SumUp — c’est lui qu’ils apparient à la clé.","save":"Enregistrer","secretsNeverShown":"Les secrets ne sont jamais réaffichés une fois enregistrés.","footnote":"⚠️ Le pilotage des terminaux Solo ne passe pas par OAuth : il exige une clé API sur le compte marchand (SumUp n’expose aucune autorisation OAuth pour les lecteurs). La clé d’affiliation ci-dessus s’y ajoute, elle ne la remplace pas."},"pos":{"pin":{"title":"Mon PIN manager","active":"Actif","intro":"Ce PIN à {count} chiffres vous permettra d'autoriser un remboursement, une remise au-delà du seuil ci-dessous, ou toute action sensible sur un compte caisse. Il est lié à VOTRE compte — vous seul le connaissez. Stocké hashé en base, irrécupérable.","newPin":"Nouveau PIN","pin":"PIN","confirm":"Confirmer","change":"Changer le PIN","define":"Définir le PIN","remove":"Supprimer","removeConfirm":"Supprimer votre PIN manager ? Vous ne pourrez plus valider d'actions sensibles côté POS.","removed":"PIN supprimé","registered":"PIN enregistré","digitsRequired":"PIN à {count} chiffres exactement","mismatch":"Les PIN ne correspondent pas","failed":"Échec","defaultBadge":"À personnaliser","bootstrapRejected":"Ce code est le code d’amorçage : il est public, tout le monde le connaît. Choisissez-en un autre — six chiffres, que vous seul connaissez.","defaultWarning":"Votre code est encore le code d’amorçage posé pour tout le monde. Tant qu’il n’est pas changé, n’importe qui peut autoriser un remboursement ou une remise à votre place. Choisissez-en un autre maintenant.","ineligible":"Ce profil ne peut pas valider d’action en caisse : un code manager n’y servirait à rien. Donnez-lui la permission « Valider actions POS » d’abord.","ineligibleSelf":"Votre compte ne valide pas les actions sensibles en caisse : un code manager n’y servirait à rien. La permission « Valider actions POS » se donne depuis Utilisateurs.","peersOnDefault":"{count, plural, one {# autre compte habilité a encore le code d’amorçage. Le code manager n’est pas personnel au moment de la validation : la caisse essaie TOUS les comptes habilités de la boutique. Tant qu’il l’a, n’importe qui peut autoriser un remboursement ou une remise en son nom — le vôtre n’y change rien.} other {# autres comptes habilités ont encore le code d’amorçage. Le code manager n’est pas personnel au moment de la validation : la caisse essaie TOUS les comptes habilités de la boutique. Tant qu’ils l’ont, n’importe qui peut autoriser un remboursement ou une remise en leur nom — le vôtre n’y change rien.}}"},"register":{"title":"Réglages de la caisse","intro":"S'applique à tous les comptes POS de cette boutique.","requireManagerPin":"Exiger un PIN manager pour les actions sensibles","requireManagerPinHelp":"Actif par défaut. Couvre le remboursement, la correction d'une vente engageant une facture ou un remboursement, et toute réduction au-delà du seuil. Désactivé, ces actions restent réservées aux comptes qui en ont le droit et demeurent tracées — mais plus aucun second contrôle n'est demandé au moment du geste.","discountThreshold":"Seuil réduction sans PIN (%)","discountThresholdHelp":"Au-delà de ce seuil, le caissier devra faire valider la remise par un manager (PIN).","autoLogout":"Auto-déconnexion (min)","autoLogoutHelp":"Déconnexion automatique après N minutes d'inactivité. 0 = désactivé.","requireOperatorPin":"Exiger un PIN caissier","requireOperatorPinHelp":"Chaque vendeur doit s'identifier par son PIN (6 chiffres) avant de vendre. La caisse se re-verrouille après un délai d'inactivité ; les ventes sont attribuées à l'opérateur.","operatorLock":"Re-verrouillage après (min d'inactivité)","zReport":"Clôture Z par caissier","zReportHelp":"Active le rapport de clôture par vendeur (CA, ventilation par moyen, remises, remboursements), accessible via Ventes → Clôture Z. S'appuie sur le PIN caissier pour l'attribution des ventes.","tillPinNoneSet":"Aucun membre de cette boutique n’a de PIN caissier. Tant que c’est le cas, activer cette option ferme la caisse pour tout le monde — personne n’aura de code à taper. Posez les codes ci-dessous (« PIN caissiers par membre ») avant d’activer."},"terminals":{"title":"Terminaux de paiement (caisse)","intro":"Choisissez les terminaux carte proposés à la caisse. Ventiler la part carte entre SumUp et Flatpay permet un rapprochement exact avec vos imports (SumUp/Flatpay) et un suivi du chiffre d'affaires par terminal. Au moins un terminal doit rester actif.","oneRequired":"Au moins un terminal doit rester actif","cb":"CB (terminal carte générique)","sumup":"SumUp","flatpay":"Flatpay"},"giftCards":{"title":"Cartes cadeaux et avoirs","intro":"Une carte cadeau vendue n'est PAS du chiffre d'affaires : c'est une somme que vous devez au client. Elle n'entre donc dans vos ventes qu'au moment où elle est utilisée. Les espèces encaissées restent bien comptées dans votre fond de caisse.","enable":"Vendre des cartes cadeaux en caisse","validity":"Validité d'une carte cadeau (mois)","creditValidity":"Validité d'un avoir (mois)","creditValidityPlaceholder":"sans expiration","creditValidityHelp":"Laissez vide pour un avoir sans expiration — c'est une somme déjà payée par le client."},"deposits":{"title":"Acomptes au comptoir","intro":"Une cliente laisse une avance et revient chercher ses pièces. Comme une carte cadeau, un acompte n'est PAS du chiffre d'affaires : c'est une somme que vous devez, tant que la marchandise n'est pas emportée. Les pièces sont retenues et sortent de la vitrine jusqu'au retrait.","legalWarning":"À activer en connaissance de cause : le reçu signé par la cliente porte une clause juridique. Un acompte rend la vente ferme ; des arrhes permettent à chacun de se dédire, et vous obligent à restituer le double si c'est vous qui renoncez. Votre équipe choisit le mot à chaque prise.","enable":"Prendre des acomptes en caisse","pickupDays":"Délai de retrait (jours)","pickupDaysHelp":"Date limite imprimée sur le reçu. Passé ce délai, l'acompte remonte en tête de la page Ventes → Acomptes — la marchandise reste retenue tant que rien n'est décidé."},"heldSales":{"title":"Tickets en attente","intro":"Un panier mis de côté le temps d'un essayage ou d'une seconde cliente. Rien n'est encaissé — c'est ce qui le sépare d'un acompte. Les pièces sont retenues et le ticket expire le soir même. Toujours disponible, sans réglage à activer.","max":"Tickets en attente simultanés","maxHelp":"Au-delà, la caisse refuse d'en ouvrir un de plus. Chaque ticket retient de la marchandise hors vitrine : le plafond évite qu'une journée chargée bloque tout le stock."},"auditNote":"Actions couvertes par le PIN quand « Exiger un PIN manager pour les actions sensibles » est actif : remboursement, correction d'une vente engageant une pièce comptable, réduction supérieure au seuil. Chacune reste enregistrée dans le journal d'audit dans tous les cas.","cashSession":{"toggleLabel":"Exiger une caisse ouverte pour encaisser des espèces","toggleHelp":"La vente en espèces est refusée tant qu’aucune session n’est ouverte. C’est ce qui rend le comptage du soir vérifiable : sans session, l’écart de caisse — la seule mesure qui révèle un vol — ne peut pas être calculé. Le contrôle est appliqué par la base, donc sur les trois caisses. Les règlements par carte ne sont jamais concernés.","noSessionWarning":"Aucune caisse n’est ouverte en ce moment. Si vous activez ce réglage, la prochaine vente en espèces sera refusée tant que quelqu’un n’aura pas ouvert la caisse depuis l’écran de vente. Les paiements par carte continueront de passer."}},"finances":{"legalStatus":"Statut juridique","businessType":"Type d'entreprise","businessTypes":{"micro_bic_vente":"Micro-entreprise BIC (vente de marchandises)","micro_bic_services":"Micro-entreprise BIC (prestations de services)","micro_bnc":"Micro-entreprise BNC (libéral)","ei_reel":"Entreprise individuelle (réel)","eurl_sarl":"EURL / SARL","sas_sasu":"SAS / SASU","association":"Association loi 1901","autre":"Autre"},"microHint":"Taux URSSAF : {rate}% · Seuil franchise TVA : {threshold} €","sasHint":"SAS/SASU : aucune cotisation sociale en % du CA (rémunération du président via la paie). L'app ne provisionne donc pas d'URSSAF. Prévoir l'IS hors app : 15 % jusqu'à 42 500 € de bénéfice, 25 % au-delà. La TVA sur marge (art. 297 A) reste possible pour les biens d'occasion achetés à des particuliers.","tnsHint":"Cotisations TNS calculées sur le bénéfice (pas sur le CA) — l'app ne provisionne pas d'URSSAF en % des ventes.","urssafSection":"Cotisations sociales (URSSAF)","urssafInclude":"Inclure l'URSSAF dans les calculs","urssafRate":"Taux URSSAF (%)","urssafOff":"URSSAF désactivée — non déduite du résultat net.","urssafOn":"Appliqué sur le prix de vente pour le calcul des charges sociales.","vatSection":"TVA","vatRegime":"Régime de TVA","vatRegimes":{"franchise":"Franchise en base (0%)","marge":"TVA sur la marge","reel_simplifie":"Réel simplifié","reel_normal":"Réel normal"},"vatRegimeHints":{"franchise":"TVA non applicable, art. 293 B du CGI","marge":"TVA calculée sur la marge (prix vente − prix d'achat) — art. 297 A du CGI","reel_simplifie":"TVA collectée sur le prix de vente total","reel_normal":"TVA collectée sur le prix de vente total"},"vatRate":"Taux de TVA par défaut","vatRates":{"reduced":"5,5% (taux réduit)","intermediate":"10% (taux intermédiaire)","standard":"20% (taux normal)"},"margeNote":"TVA sur la marge : la taxe est calculée sur la différence entre le prix de vente et le prix d'achat de chaque article (art. 297 A du CGI). Pensez à renseigner le prix d'achat sur chaque fiche.","franchiseThreshold":"Seuil de franchise (CA annuel)","franchiseThresholdHelp":"Au-delà de ce seuil, vous devenez redevable de la TVA. Une alerte s'affichera sur le dashboard.","shopSection":"Boutique","isOwner":"Je suis propriétaire de ma boutique","isOwnerOn":"Aucune commission boutique prélevée — le net = vente − URSSAF − déposant − vendeur.","isOwnerOff":"Vous louez un espace : une commission boutique est prélevée sur chaque vente.","shopCommission":"Commission boutique par défaut (%)","consignmentSection":"Dépôt-vente","intermediaryMode":"Mode d'intermédiation","opaque":"Opaque","transparent":"Transparent","transparentHint":"Vous agissez au nom du déposant — TVA uniquement sur votre commission.","opaqueHint":"Vous agissez en votre nom — TVA sur la marge (prix vente − montant reversé au déposant).","consignmentCommission":"Commission dépôt-vente par défaut (%)","consignmentCommissionHelp":"Part reversée au déposant. Modifiable par déposant et par article.","sellerSection":"Commission vendeur","sellerCommission":"Commission vendeur par défaut","sellerCommissionHelp":"Appliquée par défaut lors de l'affectation d'un vendeur à un article.","fecTitle":"Comptabilité — export FEC","fecIntro":"Le Fichier des Écritures Comptables est réclamé par l'administration au premier jour d'un contrôle fiscal, à fournir sous 15 jours. Il concerne les entreprises tenant une comptabilité en partie double — une micro-entreprise tient un livre des recettes et n'y est pas soumise.","fecEnable":"Activer l'export FEC (menu Ventes → Export FEC)","fecNote":"Faites valider les numéros de compte ci-dessous par votre cabinet avant toute transmission : un FEC qui ne se rapproche pas de vos déclarations est plus gênant qu'un fichier absent. Le fichier étant recalculé à chaque génération, une correction ici suffit — il n'y a rien à reprendre.","fecJournalCode":"Code journal","fecJournalLabel":"Libellé du journal","fecJournalLabelDefault":"Ventes","fecFiscalStart":"Mois de début d'exercice","fecMode":"Granularité des écritures","fecModePerSale":"Une écriture par vente","fecModeDaily":"Centralisation journalière","fecAccountsTitle":"Plan de comptes","fecAccounts":{"ventes":"Ventes","tva_collectee":"TVA collectée","caisse":"Caisse","banque":"Banque","achats_depot":"Achats (dépôt)","dette_deposant":"Dette déposants","cartes_cadeaux":"Cartes cadeaux","clients":"Clients"},"fecAccountsHelp":"Vide = valeur par défaut. Un numéro non numérique est ignoré à la génération (le défaut s'applique) et signalé après le téléchargement."},"oauthWizard":{"markTodo":"Marquer comme à faire","markDone":"Marquer comme fait","copy":"Copier","copied":"Copié","copyRefused":"Copie refusée par le navigateur — sélectionne le texte à la main.","openPage":"Ouvrir la page"},"googleDriveApp":{"title":"Application Google","ownApp":"Application de la boutique — elle prend le dessus sur celle de la plateforme.","platformApp":"Application de la plateforme : rien à faire ici, le bouton ci-dessus suffit.","toDeclareAll":"À déclarer pour connecter — une seule fois, et ensuite pour toutes les boutiques.","toDeclare":"À déclarer pour connecter — c'est ce qui manque, et ça ne se fait qu'une fois.","badgeOwn":"la tienne","badgePlatform":"plateforme","introOnce":"une seule fois","introOnceAll":"une seule fois, pour toutes les boutiques","intro":"Google n'autorise aucun accès à un Drive sans application déclarée — c'est elle qui demande l'autorisation, et personne ne peut la créer à ta place : c'est ton compte, tes conditions acceptées, ton secret. Ce parcours se fait {once}. L'application ne demandera que le droit drive.file : elle ne voit que les dossiers qu'elle crée elle-même, jamais le reste du Drive.","clientId":"ID client","clientIdPlaceholder":"123456789-abc.apps.googleusercontent.com","newSecret":"Nouveau secret client","secret":"Secret client","secretKeepPlaceholder":"Laisser vide pour ne pas le changer","secretSaved":"Secret enregistré — il n'est jamais réaffiché.","scopeAll":"Pour toutes les boutiques","scopeAllHelp":"Chaque boutique n'aura plus qu'à cliquer « Connecter Google Drive ». Elle connectera son propre compte : les fichiers restent chez elle.","scopeShop":"Pour cette boutique seulement","scopeShopHelp":"Prend le dessus sur l'application de la plateforme, ici uniquement.","saveAll":"Enregistrer pour toutes les boutiques","save":"Enregistrer l'application","backToPlatform":"Revenir à celle de la plateforme","bothRequired":"L'ID et le secret vont ensemble : renseigne les deux.","alreadyConnected":"Un compte Google est déjà connecté. Changer d'application invalide son accès — il faudra le reconnecter juste après.","saveFailed":"Enregistrement impossible","deleteFailed":"Suppression impossible","savedReconnect":"Application enregistrée — reconnecte le compte Google : l'ancien accès appartenait à l'application précédente.","savedAll":"Application posée pour toutes les boutiques — « Connecter Google Drive » marche désormais partout, sans rien saisir.","savedOne":"Application enregistrée — tu peux connecter le Drive.","removed":"Application de la boutique retirée","steps":{"s1Title":"Créer un projet Google Cloud","s1Detail":"N'importe quel nom fait l'affaire — il ne sera vu que par toi.","s1Link":"Créer le projet","s2Title":"Activer l'API Google Drive","s2Detail":"Sur la page qui s'ouvre, clique « Activer ». C'est ce qui autorise le projet à parler à Drive.","s2Link":"Activer l'API Drive","s3Title":"Configurer l'écran de consentement","s3Detail":"Type « Externe ». Ton nom et ton adresse e-mail suffisent — aucune vérification Google n'est demandée pour ce niveau d'accès.","s3Link":"Ouvrir l'écran de consentement","s4Title":"Publier l'application","s4p1":"Bouton « Publier l'application ». C'est gratuit et immédiat.","s4p2":"Sans cette étape, la connexion échoue tout de suite avec « Accès bloqué — l'appli est en cours de test ». Et le piège est que même l'adresse qui a créé l'application est refusée tant qu'elle n'est pas inscrite dans les testeurs : avoir fait le projet n'ouvre aucun droit.","s4p3":"⚠️ Ce message d'erreur parle d'une « procédure de validation de Google » — tu n'as rien à valider. Cette procédure ne concerne que les accès sensibles ; le droit drive.file n'en est pas un, et publier suffit. Lu au pied de la lettre, ce message laisse croire qu'il faut demander une revue à Google et attendre : c'est faux, et c'est là que la plupart des gens abandonnent.","s4p4":"Si tu préfères rester en « Test », ajoute ton adresse dans Utilisateurs tests — mais Google coupera alors l'accès tous les 7 jours, sans prévenir.","s4Link":"Publier l'application","s5Title":"Créer l'identifiant client","s5Detail":"Type Application Web. Colle l'adresse ci-dessous dans « URI de redirection autorisées » — au caractère près, Google refuse sinon sans dire lequel.","s5Copy":"URI","s5Link":"Créer l'identifiant","s6Title":"Recopier l'ID et le secret ci-dessous","s6Detail":"Google les affiche une fois la création faite. Le secret n'est plus réaffiché ensuite — ni chez eux, ni ici."}},"emailDomain":{"title":"Domaine d'envoi email","statuses":{"not_started":"Non configuré","pending":"En attente de vérification","verified":"Vérifié","failed":"Échec","temporary_failure":"Vérification en cours"},"noDomain":"Renseigne l'URL publique de la boutique ci-dessus et enregistre, puis reviens ici pour activer l'envoi depuis ton domaine.","step1":"Compte Resend","step2":"Configurer","step3":"Ajouter les DNS","step4":"Vérifier","yourAccount":"Votre compte Resend","keySaved":"Clé enregistrée","replace":"Remplacer","removeKey":"Retirer","keyIntro":"Chaque boutique envoie depuis son propre compte Resend — vous gardez la main sur votre domaine et votre réputation d'envoi. Le plan gratuit couvre 3 000 emails par mois.","keyStep1":"Créez un compte sur","keyStep2":"Ouvrez","keyStep2End":"→ « Create API Key » → permission Full access","keyStep3":"Copiez la clé (elle commence par re_) et collez-la ici","save":"Enregistrer","cancel":"Annuler","keySavedToast":"Clé Resend enregistrée","keyRemovedToast":"Clé retirée","verifiedToast":"Domaine vérifié — envoi depuis {from}","notVerifiedYet":"Pas encore vérifié — les DNS mettent de quelques minutes à quelques heures à se propager. Réessayez plus tard.","connectionFailed":"Connexion impossible. Réessayez.","copied":"Copié","verifiedBanner":"Vos emails partent de {from}. Délivrabilité optimale — plus de spam.","intro":"Par défaut vos emails partent d'un domaine partagé (risque de spam). Vérifiez {domain} pour envoyer depuis votre propre domaine — indispensable pour que les invitations déposants arrivent bien.","guide":"Guide détaillé","reconfigure":"Relancer la configuration","configure":"Configurer l'envoi depuis {domain}","dnsIntro":"Étape 3 — Copiez ces {count} enregistrements dans la zone DNS de {domain}, chez le registrar où le domaine est géré (OVH, Gandi, Cloudflare…). Laissez le TTL par défaut.","priority":"priorité {n}","recordName":"Nom / Hôte","recordValue":"Valeur","whereToAdd":"Où ajouter ces enregistrements ?","whereIntro":"Connectez-vous chez le registrar de {domain} (là où le domaine a été acheté) → section « Zone DNS » / « DNS » → « Ajouter un enregistrement ». Pour chaque ligne : choisissez le Type, collez le Nom et la Valeur.","registrarOvh":"OVH : Domaines → {domain} → Zone DNS → Ajouter une entrée.","registrarGandi":"Gandi : Domaine → Enregistrements DNS → Ajouter.","registrarCloudflare":"Cloudflare : DNS → Records → Add record — mettez le nuage sur gris (DNS only).","registrarOther":"IONOS / GoDaddy : Domaines → DNS → Ajouter un enregistrement.","dnsTrap":"Piège fréquent : si le « Nom » finit par votre domaine, la plupart des registrars veulent seulement la partie avant (ex. resend._domainkey et non resend._domainkey.{domain}). Le bouton copie la valeur complète — retirez le domaine si votre registrar l'ajoute déjà.","verifyButton":"J'ai ajouté les DNS · Vérifier","reloadRecords":"Recharger les enregistrements","propagation":"La propagation DNS prend de quelques minutes à quelques heures. Si « pas encore vérifié », attends et reclique.","noContactEmail":"Renseignez l'email de contact plus haut : sans lui, les réponses de vos clients à vos emails ne vous parviennent pas.","copy":"Copier"},"theme":{"savedThemes":"Thèmes enregistrés","saveCurrent":"+ Enregistrer le thème actuel","cancel":"Annuler","namePlaceholder":"Nom du thème…","nameRequired":"Donne un nom au thème","themeSaved":"Thème « {name} » enregistré","themeDeleted":"Thème « {name} » supprimé","noThemes":"Aucun thème enregistré.","active":"Actif","deleteTheme":"Supprimer {name}","presetLoaded":"Preset « {name} » chargé — non sauvegardé","intro":"Choisissez les couleurs et les polices de votre boutique.","primaryColor":"Couleur principale","secondaryColors":"Couleurs secondaires","textColor":"Texte","background":"Fond","headingFont":"Police des titres","bodyFont":"Police du corps","radius":"Coins arrondis","radiusNone":"Coins droits (none)","radiusSm":"Léger (sm)","radiusMd":"Moyen (md)","radiusLg":"Rond (lg)","buttonStyle":"Style des boutons","buttonFilled":"Plein","buttonOutlined":"Contour","buttonSoft":"Doux","layout":"Mise en page de la boutique","layoutNames":{"classic":"Classic","archive":"Archive","khaite":"Khaite","editorial":"Éditorial","resale":"Resale","gallery":"Galerie","roa":"ROA","labyrinthe":"Labyrinthe","present":"Présent","studio":"Studio"},"layouts":{"classic":"Classique — grille de cartes","archive":"Archive — rail de filtres + capitales","khaite":"Khaite — luxe minimal, wordmark centré","editorial":"Éditorial — serif chaud","resale":"Resale — mono dense","gallery":"Galerie — grandes images","roa":"ROA — hiking éditorial (masthead serif)","labyrinthe":"Labyrinthe — papier serif + [crochets]","present":"Présent — condensé bold, images géantes","studio":"Studio — letterspaced, photo sur blanc"},"layoutHelp":"Chaque layout change le header, la home, la grille catalogue et la fiche produit de la boutique en ligne. Le choisir applique aussi ses polices conseillées — modifiables ci-dessus.","pdpStyle":"Style de fiche produit","pdpStandard":"Standard — galerie + colonne d'infos","pdpImmersive":"Immersive — grandes images + plein écran (style ROA)","pdpHelp":"« Immersive » : titre en gros serif, pile de grandes images cliquables (lightbox plein écran à points) et colonne d'infos collante. Option indépendante du layout — valable sur tous les thèmes.","photoSwap":"Permutation de photo au survol","photoSwapOn":"Activée — la 2ᵉ photo apparaît au survol des cartes","photoSwapOff":"Désactivée — l'image reste immobile","photoSwapHelp":"Survoler une carte du catalogue montre la deuxième photo de la pièce (le dos, le porté). « Désactivée » = aucune animation d'image, le registre le plus sobre — c'est le choix du site de référence du layout Archive.","logo":"Logo boutique","logoHelp":"Converti en WebP (max 400px). Affiché sur la boutique en ligne.","favicon":"Favicon (icône onglet navigateur)","faviconHelp":"Converti en PNG (max 256px). PNG carré recommandé — Safari n'affiche pas les favicons WebP.","previewTitle":"Aperçu — vraies pièces de la boutique","defaultShopName":"Boutique","previewHelp":"L'aperçu reflète en direct couleurs, polices, coins et style de bouton. La « Mise en page » change la structure complète (header, grille, fiche) — visible sur la vitrine après Sauvegarder.","heroHelp":"Le hero de la page d'accueil (variante + textes) se règle dans l'onglet","heroLink":"Accueil →"},"notifications":{"saleEmail":"Email à chaque vente en boutique","orderEmail":"Email à chaque nouvelle commande en ligne","weeklyReport":"Rapport hebdomadaire du lundi (CA, ventes, à traiter)","dailyReport":"Récap du matin (ventes de la veille, rapprochements à faire, TVA)","lowStock":"Alerte stock faible","lowStockThreshold":"Seuil d'alerte (nombre d'articles)","emailNote":"Les emails sont envoyés à l'adresse configurée dans l'onglet Boutique.","welcomeTitle":"Coupon de bienvenue","welcomeIntro":"À l'inscription newsletter, chaque nouvel abonné reçoit un email de bienvenue avec un code promo personnel à usage unique (généré automatiquement, expirant).","welcomeEnable":"Envoyer un code promo de bienvenue","discountType":"Type de remise","percentage":"Pourcentage (%)","fixed":"Montant fixe (€)","value":"Valeur","validityDays":"Validité (jours)","reviewTitle":"Demande d'avis client","reviewIntro":"Quelques jours après l'expédition d'une commande, le client reçoit un email l'invitant à laisser un avis sur sa commande. Les avis déposés passent par la modération (menu Avis clients) avant d'être publiés sur la boutique.","reviewEnable":"Envoyer une demande d'avis après expédition","reviewDelay":"Délai après expédition (jours)","loyaltyTitle":"Programme de fidélité","loyaltyIntro":"Chaque commande en ligne payée crédite des points au client (par email — les invités récupèrent leurs points en créant un compte). Les points s'échangent contre des codes promo à usage unique depuis l'espace client.","loyaltyEnable":"Activer le programme de fidélité","loyaltyRate":"Points gagnés par euro dépensé","rewards":"Récompenses","messagingTitle":"Messagerie","messagingIntro":"Les messages reçus par le formulaire de contact sont enregistrés dans le menu Messagerie et vous répondez depuis le tableau de bord. Le client reçoit votre réponse par email, avec un lien pour poursuivre l'échange.","messagingEnable":"Enregistrer les messages du formulaire de contact","messagingOffNote":"Désactivée, la messagerie renvoie le formulaire de contact vers un simple email : aucun historique, aucune trace de vos réponses.","messagingPush":"Notification push à chaque nouveau message","messagingEmail":"Email à chaque nouveau message","signature":"Signature ajoutée à vos réponses (optionnel)","signaturePlaceholder":"Camille — Bleu Velours Vintage\n12 rue des Chineurs, Paris"},"boutique":{"shopName":"Nom de la boutique","email":"Email","emailsSection":"Emails de la boutique","senderName":"Nom de l'expéditeur","senderNamePlaceholder":"Nom de la boutique","contactEmail":"Email de contact","emailsNote":"Le nom de l'expéditeur est ce que vos clients voient comme émetteur de vos emails (confirmation de commande, suivi, facture, contact…). L'email de contact reçoit leurs réponses et les messages du formulaire de contact. Par défaut les emails partent d'un domaine partagé — pour envoyer depuis votre propre domaine (meilleure délivrabilité), utilisez la vérification ci-dessous.","depositorFrom":"Email d'expédition déposants (avancé)","publicUrl":"URL publique du site (liens d'invitation)","address":"Adresse","city":"Ville","postalCode":"Code postal","country":"Pays","phone":"Téléphone","siret":"SIRET","iban":"IBAN (virements déposants/vendeurs)","currency":"Devise","skuPrefix":"Préfixe SKU","skuPrefixHelp":"Génère des SKUs du type {example}. Max 6 caractères, majuscules et chiffres uniquement.","description":"Description de la boutique","descriptionPlaceholder":"Courte présentation affichée sur votre page marketplace...","infoNote":"Ces informations apparaissent sur les factures et votre page publique marketplace.","onlineShop":"Boutique en ligne","hidePrices":"Masquer les prix sur la boutique publique","hidePricesNote":"Quand activé, les prix ne s'affichent plus sur la liste boutique ni sur les fiches produit. Le bouton « Ajouter au panier » est remplacé par « Demander le prix » qui ouvre un formulaire de contact (prénom + email + message). Les emails arrivent sur l'adresse de contact configurée plus haut.","keepSoldPages":"Garder en ligne les pages des pièces vendues","keepSoldPagesNote":"Quand activé, l'URL d'une pièce vendue reste accessible (au lieu de renvoyer une erreur) : la fiche affiche « Vendue », propose des pièces similaires encore disponibles et un bouton « Prévenez-moi si une pièce similaire arrive ». Bon pour le référencement (les pages gardent leur audience) et la preuve que vos pièces se vendent. La navigation de la boutique continue de ne montrer que le stock disponible — ces pages ne sont atteintes que par lien direct et via Google.","posSection":"Caisse — Vente directe","posAddItem":"Bouton flottant · Ajouter un article","posScanner":"Bouton flottant · Scanner code-barres","posNote":"Ces boutons apparaissent en bas à gauche de la page Vente directe pour un accès rapide.","signatureSection":"Signature — bons d'achat","goalsSection":"Objectifs","revenueTarget":"Objectif CA mensuel (€)","revenueTargetPlaceholder":"ex: 2000","revenueTargetHelp":"Affiche une barre de progression sur le tableau de bord. Laissez vide pour désactiver.","marginCoeff":"Coefficient marge estimée","marginCoeffHelp":"Statistiques : prix d'achat estimé = prix de vente / coefficient, pour les pièces sans prix d'achat renseigné.","emailPlaceholder":"contact@boutique.fr","addressPlaceholder":"12 rue du Marché"},"backups":{"groups":{"catalogue":"Catalogue","catalogueDesc":"Pièces, coûts, lots d’achat, ordres d’atelier, ensembles, fournisseurs","ventes":"Ventes","ventesDesc":"Ventes, commandes, acomptes, tickets en attente, cartes cadeaux, codes promo","clients":"Clients","clientsDesc":"Fiches clientes, adresses, fidélité, abonnés newsletter","deposants":"Déposants","deposantsDesc":"Fiches déposants, contrats, reversements","reglages":"Réglages","reglagesDesc":"Paramètres de la boutique, points de vente, emplacements, thèmes","photos":"Photos des pièces","photosDesc":"Fichiers originaux du Storage — nécessite une destination, synchro incrémentale"},"frequencies":{"daily":"Quotidienne (04:00)","weekly":"Hebdomadaire (lundi 04:00)","monthly":"Mensuelle (le 1er du mois, 04:00)"},"loadError":"Impossible de charger l’état des sauvegardes : {message}","loading":"Chargement…","destinationReadOnly":"Les sauvegardes sont déposées chez le fournisseur choisi par la boutique. Seul un responsable peut changer cette destination.","autoSection":"Sauvegarde automatique","autoToggle":"Sauvegarder automatiquement vers Google Drive","frequency":"Fréquence","scope":"Contenu à sauvegarder","nextRun":"Prochaine sauvegarde : {date} (04:00, heure de la boutique)","lastError":"Dernière sauvegarde en erreur : {message}","saveSettings":"Enregistrer les réglages","nowSection":"Sauvegarder maintenant","connectFirst":"Connecte une destination d’abord","runNow":"Sauvegarder les données sur Drive","download":"Télécharger une copie (JSON)","photosOnDrive":"Photos sur le Drive","photosNever":"jamais synchronisées","photosHint":"La synchro est incrémentale : seules les photos absentes du Drive sont envoyées, par lots. Le premier passage peut prendre du temps — il continue aussi tout seul, chaque heure, tant que la sauvegarde automatique est activée.","interrupt":"Interrompre","syncPhotos":"Synchroniser les photos maintenant","journal":"Dernières sauvegardes","noRun":"Aucune sauvegarde pour l’instant.","kindData":"Données","kindPhotos":"Photos","triggerCron":"automatique","triggerManual":"manuelle","rowsSuffix":" · {count} lignes","filesSuffix":" · {count} photo(s)","errUnknown":"Erreur inconnue","settingsSaved":"Réglages de sauvegarde enregistrés","runDone":"Sauvegarde envoyée sur Drive — {rows} lignes, {size}","photosDone":"Toutes les photos sont sur le Drive","disconnectConfirm":"Déconnecter le compte Google ? Le suivi des photos déjà sauvegardées sera remis à zéro.","disconnected":"Compte Google déconnecté","providers":{"google_drive":"Le plus connu. Demande de créer une application dans Google Cloud (une fois).","dropbox":"Demande de créer une application sur dropbox.com/developers (une fois).","onedrive":"Demande d’enregistrer une application dans Microsoft Entra (une fois).","s3":"Aucune application à créer : un bucket, une clé, un secret. Le plus direct."},"destination":{"title":"Destination","inUse":"en service","noApp":"sans application","s3Intro":"Ces quatre valeurs se copient depuis l’écran de ton fournisseur. Aucune application à créer, aucun consentement, aucun jeton qui expire.","endpoint":"Adresse du service","region":"Région","regionPlaceholder":"fr-par (auto pour Cloudflare R2)","bucket":"Bucket","bucketPlaceholder":"sauvegardes-ma-boutique","accessKey":"Clé d’accès","secret":"Clé secrète","newSecret":"Nouvelle clé secrète","secretKeepPlaceholder":"Laisser vide pour ne pas la changer","secretSaved":"Clé secrète enregistrée — elle n’est jamais réaffichée.","testAndSave":"Tester et enregistrer","saveWithoutTest":"Enregistrer sans tester","s3Required":"Adresse, bucket, clé et secret sont nécessaires.","connected":"Connecté","connectedAs":"Connecté — {email}","unitGiB":"Go","quotaUnlimited":"{used} utilisés — espace illimité","quotaLeft":"{free} libres sur {total}","disconnect":"Déconnecter","chooseThis":"Choisir cette destination","connectTo":"Connecter {provider}","saveFailed":"Enregistrement impossible","saved":"Destination enregistrée","testedAndSaved":"Connexion vérifiée et enregistrée","disconnectConfirm":"Déconnecter ce compte ? Le suivi des photos déjà sauvegardées sera remis à zéro.","disconnectFailed":"Déconnexion impossible","disconnected":"Compte déconnecté"}},"fiscal":{"title":"Mode conforme (NF525)","active":"Actif","pending":"En attente","loading":"Chargement…","pendingHelp":"Votre demande d’activation (statut : {status}) est en attente de validation par un superviseur. Vous serez activé dès approbation.","rejected":"Demande précédente refusée. Vous pouvez soumettre une nouvelle demande.","rejectedWithNote":"Demande précédente refusée — « {note} ». Vous pouvez soumettre une nouvelle demande.","supervisedIntro":"L’activation est supervisée : déclarez votre statut TVA et joignez votre attestation. Un superviseur valide avant d’activer la conformité fiscale.","tvaLabel":"Statut TVA déclaré","tvaPlaceholder":"— Choisir —","attestation":"Référence de l’attestation (optionnel)","attestationPlaceholder":"ex : attestation signée du 26/07/2026","submit":"Demander l’activation","errNoTva":"Choisissez votre statut TVA","errGeneric":"Échec","sent":"Demande envoyée — en attente de validation","unknownStatus":"—","tva":{"redevable":"Redevable de la TVA","franchise":"Franchise en base de TVA","marge":"TVA sur la marge"},"tvaChoice":{"redevable":"Redevable de la TVA","franchise":"Franchise en base de TVA","marge":"TVA sur la marge (biens d’occasion)"},"oneWay":"Le mode conforme est actif : clôtures Z, mentions légales et archivage fiscal sont en vigueur. C'est un aller simple — aucune procédure de désactivation n'existe aujourd'hui dans le logiciel ; y revenir demanderait une intervention sur la base.","backlog":"À l'activation, la première clôture scellera {count} écriture(s) déjà au journal{since}, en une seule fois et de façon définitive. Une clôture ne se modifie ni ne se supprime.","backlogSince":" depuis le {date}"},"inventory":{"locationsSection":"Emplacements","detailedToggle":"Emplacements détaillés (portants, bacs, cartons, vitrines…)","detailedOn":"Vous pouvez créer des emplacements par lieu, imprimer leurs étiquettes, et restreindre une session d’inventaire à un seul portant — dix minutes au lieu d’une journée. Le référentiel se gère dans Pièces → Emplacements.","detailedOff":"Éteint, chaque lieu n’a qu’un emplacement « Général » et le sélecteur de la fiche article redevient un simple choix de boutique. C’est suffisant pour une boutique qui range tout sur trois portants. Rien n’est perdu : les emplacements existent en base indépendamment de cette option, et rallumer les redonne intacts — une pièce déjà posée sur un portant garde le sien et reste corrigible.","autoSection":"Synchronisation automatique SumUp","autoHelp":"Le catalogue est exporté en CSV et envoyé par email à l’adresse ci-dessous. Importez-le ensuite dans SumUp via Catalogue → Importer des articles.","autoToggle":"Activer la synchronisation automatique","frequency":"Fréquence d’envoi","frequencies":{"hourly":"Toutes les heures","2x_daily":"2 fois par jour (toutes les 12h)","daily":"1 fois par jour (défaut)","weekly":"1 fois par semaine"},"email":"Email de réception du CSV","emailPlaceholder":"votre@email.com","lastRun":"Dernière sync : {date}","saveHint":"Sauvegardez les réglages ci-dessous pour activer la synchronisation avec la fréquence choisie.","manualSection":"Synchronisation manuelle","manualHelp":"Envoie immédiatement le catalogue SumUp à l’email configuré, sans attendre le planning automatique.","manualNeedsEmail":"Configurez l’email de réception (section ci-dessus) pour activer l’envoi.","sending":"Envoi en cours…","syncNow":"Synchroniser maintenant","sent":"CSV envoyé avec succès — vérifiez votre boîte email.","errUnknown":"Erreur inconnue"},"legal":{"section":"Informations affichées dans /mentions-legales et /cgv","legalForm":"Forme juridique","legalFormPlaceholder":"ex : Auto-entrepreneur, SARL, SAS…","vatNumber":"Numéro TVA intracommunautaire","director":"Directeur de publication","directorPlaceholder":"Prénom Nom","supportEmail":"Email de contact public (CGV / RGPD)","supportEmailPlaceholder":"contact@boutique.fr","host":"Hébergeur","hostPlaceholder":"Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723 — États-Unis","shippingZones":"Zones de livraison (libellé CGV)","shippingZonesPlaceholder":"France, Belgique, Suisse…","returnDays":"Délai de rétractation (jours)","extraSection":"Textes complémentaires (footer / facture)","cgv":"Conditions Générales de Vente (texte complémentaire)","cgvPlaceholder":"Article 1 — Objet…","returnPolicy":"Politique de retour (résumé)","returnPolicyPlaceholder":"Les articles peuvent être retournés sous 14 jours…","mentions":"Mentions légales (texte complémentaire)","mentionsPlaceholder":"Éditeur : Prénom NOM…","privacy":"Politique de confidentialité (texte complémentaire)","privacyPlaceholder":"Vos données sont collectées pour…","note":"Les pages publiques /cgv, /mentions-legales et /confidentialite sont composées dynamiquement à partir de ces champs et de l’identité de la boutique.","returnDaysTooLow":"Le délai légal minimum est de {min} jours (article L221-18). Vos CGV publieront {min} jours, pas la valeur saisie — vous pouvez en offrir davantage, jamais moins."},"director":{"title":"Dirigeant — cessions de biens personnels","intro":"Pré-remplit les attestations de cession (Achat particulier → mode Dirigeant). Visible et modifiable uniquement par le propriétaire/admin — jamais exposé à la vitrine ni au staff.","fullName":"Nom et prénom *","fullNamePlaceholder":"Prénom Nom","phone":"Téléphone","email":"Email","address":"Adresse","idType":"Type de pièce","idNumber":"N° de pièce","birthDate":"Date de naissance","birthPlace":"Lieu de naissance","autoUpdated":"Mis à jour automatiquement à chaque cession dirigeant.","willAutoFill":"Sera aussi rempli automatiquement à ta première cession.","save":"Enregistrer","errNameRequired":"Le nom est requis","saved":"Identité dirigeant enregistrée","errForbidden":"Erreur (réservé au propriétaire/admin)"},"about":{"section":"Contenu de la page publique","prefillFromFr":"Pré-remplir depuis le français","pageTitle":"Titre de page","intro":"Introduction (sous le titre)","sections":"Sections","sectionN":"Section {n}","moveUp":"Monter","moveDown":"Descendre","removeSection":"Supprimer la section","sectionTitle":"Titre","icon":"Icône","iconNone":"Aucune","text":"Texte","chips":"Pastilles (séparées par des virgules — optionnel)","addSection":"Ajouter une section","highlight":"Bloc mis en avant (carte sombre en fin de page)","highlightLabel":"Label (capitales)","stats":"Chiffres clés","remove":"Supprimer","addStat":"Ajouter un chiffre","note":"La page s’affiche dans la langue du visiteur (FR / EN) — si une seule langue est remplie, elle est servie aux deux. Sans aucun contenu, la page retombe sur une version sobre : titre générique + description de la boutique (onglet Boutique). Le petit label « À propos » et les boutons de bas de page restent traduits automatiquement.","icons":{"heart":"Cœur","map-pin":"Épingle","star":"Étoile","store":"Boutique","sparkles":"Étincelles","gem":"Gemme","globe":"Globe","leaf":"Feuille"}},"billing":{"title":"Abonnement","forbidden":"L’abonnement et la facturation sont réservés au propriétaire de la boutique.","loading":"Chargement…","currentPlan":"Plan actuel","noDate":"—","trialUntil":"Essai jusqu’au {date}.","nextDue":"Prochaine échéance : {date}.","noDue":"Aucune échéance planifiée.","opening":"Ouverture…","managePlan":"Gérer mon abonnement","changePlan":"Changer de plan","choosePlan":"Choisir un plan","thisPlan":"Plan actuel","choose":"Choisir","stripeNote":"La facturation est gérée par Stripe. Vos données de vente (Stripe Connect) sont séparées de votre abonnement.","errCheckout":"Abonnement momentanément indisponible.","errPortal":"Portail momentanément indisponible.","errNetwork":"Impossible de contacter le service de facturation.","statuses":{"trialing":"Période d’essai","active":"Actif","past_due":"Paiement en attente","canceled":"Résilié","unpaid":"Impayé","incomplete":"Incomplet"},"plans":{"starterDesc":"Inventaire + POS","starterPrice":"29 €/mois","proDesc":"+ Boutique en ligne","proPrice":"59 €/mois","businessDesc":"Tout inclus","businessPrice":"99 €/mois"}},"apiKeys":{"title":"Clés API","intro":"Une clé API permet à un outil externe (ex. import Vinted) d’écrire dans cette boutique uniquement. La clé n’est affichée qu’à la création.","labelPlaceholder":"Nom de la clé (ex. Agent Vinted)","generate":"Générer","copyNow":"Copiez cette clé maintenant — elle ne sera plus jamais affichée :","copy":"Copier","copied":"Copié","loading":"Chargement…","empty":"Aucune clé pour le moment.","unnamed":"Sans nom","revoked":"Révoquée","lastUsed":"Dernier usage : {date}","neverUsed":"Jamais utilisée","revoke":"Révoquer","revokeDone":"Clé révoquée","err":"Erreur"},"sendcloud":{"loading":"Chargement…","secretSaved":"Clé secrète enregistrée — elle n’est jamais réaffichée.","publicKey":"Clé publique","secret":"Clé secrète","newSecret":"Nouvelle clé secrète","secretKeepPlaceholder":"Laisser vide pour ne pas la changer","save":"Enregistrer les clés","disconnect":"Déconnecter","bothRequired":"Les deux clés vont ensemble : renseignez-les toutes les deux.","separateSave":"Ce bloc s’enregistre séparément du reste de la page.","saveFailed":"Enregistrement impossible","saved":"Compte Sendcloud enregistré","cleared":"Compte Sendcloud déconnecté","disconnectFailed":"Déconnexion impossible","disconnected":"Compte Sendcloud déconnecté — la plateforme reprend la main"},"invoicing":{"section":"Facturation & TVA","logo":"Logo facture","logoAlt":"Logo","logoChange":"Changer","logoAdd":"Ajouter un logo","logoHint":"PNG ou JPG, max 2 Mo. Affiché en haut à gauche des factures.","logoTooBig":"Fichier trop volumineux (max 2 Mo)","logoUploadError":"Erreur upload","logoUpdated":"Logo mis à jour","website":"Site web (affiché sur les factures)","vatRegime":"Régime de TVA","vatRates":{"r0":"0 % — Micro-entreprise (art. 293 B du CGI)","r5_5":"5,5 % — Taux réduit (alimentation, etc.)","r10":"10 % — Taux intermédiaire","r20":"20 % — Taux normal"},"vatNoteExempt":"La mention « TVA non applicable, art. 293 B du CGI » sera ajoutée automatiquement sur les factures.","vatNoteRate":"La TVA à {rate} % sera calculée et affichée sur chaque facture.","invoicePrefix":"Préfixe facture","invoiceExample":"Exemple : {sample}","nextNumber":"Prochain numéro","nextNumberHint":"Modifiez uniquement si vous devez reprendre une numérotation existante.","note":"Les factures sont générées manuellement depuis la page Ventes, via le bouton « Facture » sur chaque transaction. La numérotation est séquentielle et unique. Assurez-vous que les informations de votre boutique (nom, adresse, SIRET) sont remplies dans l’onglet Boutique."},"tillPins":{"title":"PIN caissiers","intro":"Chaque vendeur prend la caisse avec son PIN (6 chiffres) : la vente lui est alors attribuée. Requis seulement si l’option « Exiger un PIN caissier » est active.","loading":"Chargement…","empty":"Aucun membre dans cette boutique.","pinActive":"PIN actif","pinPlaceholder":"6 chiffres","save":"Enregistrer","cancel":"Annuler","change":"Changer","set":"Définir","removePin":"Retirer le PIN","errFormat":"PIN caissier : 6 chiffres","errGeneric":"Échec","saved":"PIN caissier enregistré","removeConfirm":"Retirer le PIN caissier de ce vendeur ?","removed":"PIN retiré"},"home":{"title":"Hero de la page d’accueil","intro":"Le hero est la première section de la homepage — celle qui remplit l’écran à l’arrivée, avant tout scroll. Choisissez sa présentation à gauche, l’aperçu à droite se met à jour avec les vraies pièces de la boutique.","styleGroup":"Style de hero","kicker":"Petite ligne au-dessus du nom (kicker)","manifesto":"Phrase de manifeste","emptyMeansDefault":"Champs vides = textes par défaut de la boutique (traduits FR/EN). Un texte saisi ici s’affiche tel quel dans les deux langues.","preview":"Aperçu","seeLive":"Voir en conditions réelles","previewTab":"{shop} — accueil","defaultHeroNote":"Hero d’origine du thème (diaporama ou photo plein cadre selon le layout) — visible sur la boutique.","liveNote":"« Voir en conditions réelles » ouvre la boutique avec cette variante sans l’enregistrer. Le choix ne s’applique aux visiteurs qu’après Sauvegarder.","themeNote":"Couleurs, polices et mise en page se règlent dans l’onglet Apparence →","sampleMarquee":"PIÈCES UNIQUES · PARIS","variants":{"default":"Défaut du thème","defaultDesc":"Le hero d’origine du layout (diaporama ou photo plein cadre selon le thème)","typo":"Typographique","typoDesc":"Nom, manifeste, un lien — zéro image","catalog":"Catalogue direct","catalogDesc":"Pas de hero : une ligne d’intro puis la grille","museum":"Objet de musée","museumDesc":"Une pièce, petite, centrée, cartel de galerie","split":"Diptyque","splitDesc":"Moitié texte, moitié photo fixe","contact_sheet":"Bande contact","contact_sheetDesc":"Typo + planche-contact de vignettes défilantes","marquee":"Manifeste défilant","marqueeDesc":"Marques en stock et promesse en défilement lent","journal":"Journal en premier","journalDesc":"Le dernier récit du journal ouvre la page","typo_contact":"Typo + bande contact","typo_contactDesc":"Bloc typographique avec la planche-contact en pied","typo_marquee":"Typo + marques défilantes","typo_marqueeDesc":"Bloc typographique avec une ligne de marques en pied"}},"labels":{"labelLogo":"Logo sur les étiquettes","labelLogoHint":"Converti en WebP (max 400px). Utilisé uniquement sur les étiquettes articles.","brotherModel":"Modèle d’imprimante Brother","seriesQl62":"Série QL (62 mm)","seriesQl103":"Série QL (103 mm)","labelFormat":"Format d’étiquette","exportNote":"Utilisez le bouton téléchargement sur la fiche article pour exporter l’étiquette à 300 dpi vers Brother iPrint&Label.","printMargin":"Marge d’impression (mm)","printMarginHint":"Marge appliquée autour de l’étiquette pour PDF et impression (0 = sans marge).","footerUrl":"URL footer étiquette","footerUrlHint":"URL affichée dans le footer de l’étiquette. Le QR code encode maintenant le SKU de l’article."},"shipping":{"freeFrom":"Livraison gratuite à partir de (€)","standard":"Livraison standard (€)","express":"Livraison express (€)","googleNote":"Le tarif « Livraison standard » et le seuil de gratuité alimentent les données envoyées à Google (fiche produit et flux Shopping). Les frais réellement facturés au paiement restent calculés par Sendcloud.","pickupToggle":"Retrait en boutique disponible","pickupAddress":"Adresse de retrait","pickupAddressPlaceholder":"12 rue du Marché, 75001 Paris","returnsTitle":"Retours en ligne","returnsIntro":"Les clients déposent une demande de retour depuis leur compte. Tu la valides, réceptionnes la pièce (remise en stock automatique), puis déclenches le remboursement Stripe depuis l’onglet Retours — rien n’est remboursé sans ton accord.","returnsToggle":"Autoriser les demandes de retour en ligne","returnWindow":"Fenêtre de retour (jours après expédition)","sendcloudIntro":"Connecte ton compte Sendcloud pour générer des bordereaux d’expédition à la commande. Les clés se trouvent dans Sendcloud → API. Si laissé vide, ta boutique utilise le compte Sendcloud par défaut de la plateforme (mode démo)."},"quickAdd":{"title":"Ajout rapide","intro":"Configurez les fonctionnalités disponibles sur la page d’ajout rapide mobile.","aiAuto":"Analyse IA automatique après capture","voice":"Reconnaissance vocale (micro)","fullscreen":"Mode plein écran par défaut","defaults":"Valeurs par défaut","defaultCondition":"État par défaut","defaultGender":"Genre par défaut"},"rotation":{"intro":"Configurez les seuils d’ancienneté pour identifier les articles qui tardent à se vendre. Les remises suggérées apparaissent dans la page Analytics pour guider vos reprises de prix.","alert1":"⚠️ Alerte 1 — Stock lent","alert2":"🔶 Alerte 2 — Stock critique","alert3":"🔴 Alerte 3 — Déstockage urgent","threshold":"Seuil (jours)","discount":"Remise suggérée (%)","note":"Ces seuils s’appliquent aux articles en statut « En stock ». Les alertes sont visibles dans la page Analytics → section « Stock vieillissant »."},"photoBackgrounds":{"intro":"Uploadez de vraies photos de surfaces (béton, bois, tissu, papier…) pour un rendu professionnel. Ces fonds apparaîtront dans l’éditeur photo de chaque article.","uploading":"Upload en cours…","add":"Ajouter un fond","empty":"Aucun fond personnalisé","emptyHint":"Photographiez une surface et uploadez-la ici","remove":"Supprimer","uploadFailed":"Upload échoué : {message}","dbError":"Erreur DB : {message}","added":"Fond(s) ajouté(s)","uploadError":"Erreur lors de l’upload","removed":"Fond supprimé"},"loyaltyRewards":{"summary":"{points} pts → {discount} · {days} j","discountPercent":"−{value} %","discountFixed":"−{value} €","enable":"Activer","disable":"Désactiver","remove":"Supprimer","labelFrPlaceholder":"Libellé FR (ex : −10 % sur votre commande)","labelEnPlaceholder":"Libellé EN (optionnel)","pointsPlaceholder":"Points","pointsArrow":"pts →","validFor":"valable","days":"j","add":"Ajouter","created":"Récompense créée","removed":"Récompense supprimée","err":"Erreur","errServer":"Erreur serveur"},"seo":{"seoTitle":"Titre SEO (balise '')","seoTitlePlaceholder":"{shop} — Friperie vintage","metaDescription":"Description meta","metaDescriptionPlaceholder":"Découvrez notre sélection de vêtements vintage…","ogImage":"Image Open Graph (og:image — URL)","ogImagePlaceholder":"https://… (1200x630px recommandé)","keywords":"Mots-clés (séparés par des virgules)","keywordsPlaceholder":"friperie vintage, vêtements vintage, seconde main…","note":"Le sitemap XML et les balises Schema.org sont générés automatiquement pour chaque article publié. Pour les scores SEO de vos pièces : <a>Audit SEO</a>.","gaTitle":"Google Analytics","gaId":"Identifiant de mesure GA4","gaNote":"Propre à votre boutique : la balise n’est posée que sur votre vitrine, jamais sur le tableau de bord, et vos statistiques ne se mélangent à celles d’aucune autre boutique. Laissez vide pour ne poser aucune balise. Le bandeau cookies pilote le consentement."},"labelTemplate":{"title":"Template d’étiquette","intro":"Choisissez le modèle utilisé à l’impression et prévisualisez-le.","edit":"Éditer le template","loading":"Chargement…","empty":"Aucun template enregistré. Cliquez « Éditer le template » pour en créer un.","printTemplate":"Template d’impression","usedForAll":"Ce modèle sera utilisé pour toutes les impressions d’étiquettes.","preview":"Aperçu","previewAlt":"Aperçu {name}"},"security":{"title":"Sécurité du compte","twoFactor":"Double authentification (2FA)","checking":"Vérification…","on":"Activée — un code à usage unique est demandé à la connexion.","off":"Non activée. Recommandée pour protéger l’accès aux données de la boutique.","manage":"Gérer la 2FA","setUp":"Configurer la 2FA"},"thumbnails":{"title":"Vignettes produits (vitrine)","intro":"Génère des miniatures légères (~400px) pour la grille de la boutique — la vitrine mobile charge alors des images bien plus rapides. À lancer une fois, puis après un gros import de nouveaux articles. Sans effet sur les photos déjà traitées.","running":"Génération…","again":"Relancer","run":"Générer les vignettes","progress":"{processed} traitée(s)","progressFailed":" · {failed} échec(s)","progressRemaining":" · reste {remaining}","progressDone":" · terminé","done":"{processed} vignette(s) générée(s)","doneWithFailures":"{processed} vignette(s) générée(s) — {failed} échec(s)","errBackfill":"Échec du backfill","errNetwork":"Erreur réseau"},"signature":{"alt":"Signature de la boutique","replace":"Remplacer","remove":"Supprimer","importImage":"Importer une image","finish":"Terminer","hint":"Dessinez la signature (doigt, stylet ou souris) ou importez une image (PNG à fond transparent conseillé). Elle sera apposée automatiquement dans la case « La boutique » des bons d’achat et attestations."},"logoUpload":{"converting":"Conversion…","uploading":"Upload…","choose":"Choisir un fichier","remove":"Supprimer le {label}","convertFailed":"Conversion image échouée","uploadFailed":"Erreur lors de l’upload","uploaded":"{label} uploadé !","fileMustBeImage":"Fichier image requis (PNG, JPG, WebP…)"},"storefrontPreview":{"chrome":"{shop} — boutique"},"page":{"title":"Réglages","readOnly":"Vous avez accès en lecture seule. Seuls les propriétaires et admins peuvent modifier les réglages.","unsaved":"Modifications non enregistrées","saving":"Sauvegarde…","save":"Sauvegarder","savedToast":"Réglages sauvegardés","shopNotFound":"Boutique introuvable ({slug})","stripeConnected":"Stripe connecté avec succès","stripePending":"Stripe connecté — finalise la vérification d’identité sur dashboard.stripe.com","legalStatusUnknown":"Statut juridique inconnu — resélectionnez-le dans l’onglet Finances.","err":"Erreur"},"social":{"website":"Site web","handlePlaceholder":"@votre_boutique","facebookPlaceholder":"https://facebook.com/votre-boutique","websitePlaceholder":"https://votre-boutique.fr","note":"Ces liens apparaissent dans le footer de votre boutique et sur votre page profil marketplace."},"signatureReplace":"Remplacer","signatureDelete":"Supprimer","signatureImport":"Importer une image"},"depositor":{"spaceTitle":"Espace dépositaire","logout":"Déconnexion","greeting":"Bonjour, {name} 👋","subtitle":"Voici l'état de votre compte dépositaire","inStock":"En stock","sold":"Vendus","toReceive":"À recevoir","received":"Déjà reçu","requestPayout":"Demander un virement","available":"{amount} disponible","pendingRequest":"Demande en cours…","request":"Demander","thisWeek":"Cette semaine","thisMonth":"Ce mois","thisYear":"Cette année","all":"Tout","salesCount":"Ventes","yourShare":"Votre part","inStockSection":"En stock ({count})","forYou":"{amount} pour vous","unpaidSection":"Vendus — paiement en attente ({count})","soldOn":"Vendu le {date}","onPrice":"sur {price}","paidSection":"Vendus — payés ({count})","paidBadge":"✓ Payé","noItems":"Aucun article enregistré","noItemsHelp":"Vos articles apparaîtront ici une fois déposés.","history":"Historique des demandes","modalTitle":"Demander un virement","amountLabel":"Montant demandé","unpaidItems":"{count, plural, one {# article non payé} other {# articles non payés}}","ibanLabel":"IBAN : {iban}","messageLabel":"Message (optionnel)","messagePlaceholder":"Précisions…","cancel":"Annuler","confirm":"Confirmer","sending":"Envoi…","statusDone":"Traité","statusProcessing":"En cours","statusPending":"En attente","requestSent":"Demande envoyée ! L'équipe TVD vous contactera.","returnedCount":"restituée(s)","rentedCount":"en location","incidentCount":"sinistre(s)","noAccount":"Aucun compte dépositaire associé.","contactTeam":"Contactez l'équipe.","contactTeamTvd":"Contactez l'équipe TVD.","exportTitle":"Exporter mes pièces en Excel","proposeItem":"Proposer une pièce","proposeHint":"L'équipe la validera avant qu'elle apparaisse en boutique","pendingValidation":"En attente de validation ({count})","submittedOn":"Soumis le {date}","refused":"Refusées ({count})","reservedSection":"Réservé ({count})","reserved":"Réservé","help":{"metaTitle":"Aide — Espace déposant","title":"Aide","subtitle":"Comment utiliser votre espace déposant","dashTitle":"Votre tableau de bord","dashIntro":"En haut de votre espace, quatre chiffres résument votre activité :","dashInStock":"En stock — vos pièces actuellement en vente.","dashSold":"Vendu — vos pièces déjà vendues.","dashToReceive":"À recevoir — ce que la boutique vous doit (ventes pas encore réglées).","dashReceived":"Reçu — le total déjà reversé.","dashTabs":"Les onglets Cette semaine / Ce mois / Cette année / Tout filtrent vos statistiques sur la période choisie.","itemsTitle":"Suivre vos pièces","itemsIntro":"Vos pièces sont classées par statut, avec photo, marque, prix et votre part :","itemsPending":"En attente de validation — proposées, en cours de vérification par l'équipe.","itemsRefused":"Refusées — avec le motif indiqué, le cas échéant.","itemsInStock":"En stock — en vente, avec ce qui vous reviendra à la vente.","itemsReserved":"Réservé — mise de côté pour un client.","itemsSold":"Vendu — à régler puis Vendu — réglé.","itemsTip":"Astuce : touchez une pièce pour voir son historique détaillé.","proposeTitle":"Proposer une nouvelle pièce","proposeBody":"Bouton « Proposer une pièce » en haut de l'espace → renseignez les infos et ajoutez des photos. L'équipe valide la pièce avant qu'elle n'apparaisse en boutique.","payoutTitle":"Demander votre virement","payoutIntro":"Dès que le montant « À recevoir » dépasse 0 € :","payoutStep1":"Cliquez sur « Demander un virement ».","payoutStep2":"La fenêtre affiche le montant dû et votre IBAN enregistré. Ajoutez un message si besoin.","payoutStep3":"Validez : suivez l'avancement dans l'historique (En attente → En cours → Payé).","payoutIban":"Votre IBAN est absent ou à corriger ? Contactez l'équipe — c'est lui qui sert au virement.","toolsTitle":"Outils pratiques","toolsExcel":"Exporter en Excel — le bouton « Excel » télécharge la liste de toutes vos pièces.","toolsShare":"Partager votre collection — un lien pour montrer vos pièces en vente à vos proches ou sur vos réseaux.","loginTitle":"Vous reconnecter plus tard","loginIntro":"Rendez-vous sur la page de connexion :","loginMagic":"Lien magique (recommandé, sans mot de passe) — saisissez votre email, recevez un lien de connexion, cliquez dessus.","loginPassword":"Mot de passe — si vous en avez créé un (via « Mot de passe oublié ? »).","needHelpTitle":"Besoin d'aide ?","needHelpBody":"Une question sur une pièce, un règlement, votre IBAN ou l'accès ? Contactez directement l'équipe. Nous sommes là pour vous accompagner."},"submit":{"pageTitle":"Proposer une pièce","pageSubtitle":"Décrivez la pièce et ajoutez des photos. Un membre de l'équipe la validera (ou demandera des modifs) avant qu'elle apparaisse en boutique. Vous recevrez une notification.","uploadFailed":"Upload échoué : {message}","photoRequired":"Ajoutez au moins une photo","sendFailed":"Échec de l'envoi","sent":"Soumission envoyée","sentBody":"L'équipe va l'examiner et reviendra vers vous très vite.","proposeAnother":"Proposer une autre pièce","backToDash":"Retour au tableau de bord","photos":"Photos","photosHint":"1 à {max} photos. La 1ère est la photo principale.","removePhoto":"Supprimer","add":"Ajouter","takePhoto":"Prendre une photo","item":"Pièce","brand":"Marque","category":"Catégorie","size":"Taille","condition":"État","decade":"Décennie","wantedPrice":"Prix souhaité","priceHint":"Indication pour l'équipe. Commission boutique : {pct}%. Vous percevrez donc environ {net} €.","notes":"Notes pour l'équipe","notesPlaceholder":"Petite tache au col, taille un peu grand, etc.","send":"Envoyer pour validation","sending":"Envoi…","optional":"(optionnel)","maxPhotos":"Maximum {max} photos","descPlaceholder":"Robe en soie noire, longue, manches courtes…","categoryPlaceholder":"Robe"},"settings":{"title":"Paramètres","prefsUpdated":"Préférences mises à jour","passwordTooShort":"Le mot de passe doit faire au moins 8 caractères","passwordMismatch":"Les deux mots de passe ne correspondent pas","passwordSaved":"Mot de passe enregistré — vous pouvez maintenant vous connecter avec email + mot de passe","regenerateConfirm":"Régénérer le lien partage ? L'ancien lien cessera de fonctionner immédiatement.","regenerateError":"Erreur lors de la régénération du lien","regenerated":"Nouveau lien généré — ancien lien révoqué","notifSold":"Pièce vendue (temps réel)","notifSoldHint":"Être notifié dès qu'une de mes pièces est vendue","notifDaily":"Résumé quotidien","notifDailyHint":"Un récap à 9h (publications, réservations, alertes)","notifPayout":"Paiement envoyé","notifPayoutHint":"Confirmation quand un virement est effectué","shareIntro":"Partagez cette page publique avec vos amis — elle montre toutes vos pièces en vente, sans login requis :","linkCopied":"Lien copié !","regenerateTitle":"Régénère un nouveau lien et révoque l'ancien","regenerating":"Régénération…","regenerate":"Régénérer le lien","contactToEdit":"Pour modifier ces informations, contactez l'équipe.","password":"Mot de passe","passwordIntro":"Définissez un mot de passe pour vous connecter sans lien magique.","newPasswordPlaceholder":"Nouveau mot de passe (8 caractères min.)","confirmPasswordPlaceholder":"Confirmer le mot de passe","savePassword":"Enregistrer le mot de passe","saving":"Enregistrement…","passwordTitle":"Mot de passe"},"timeline":{"title":"Historique de la pièce","empty":"Pas encore d'événements","deposited":"Déposée","published":"Publiée en ligne","reserved":"Réservée","sold":"Vendue","backInStock":"Remise en stock","paid":"Paiement envoyé"},"share":{"title":"Partagez vos pièces","settings":"Paramètres","intro":"Diffusez cette page à vos amis — elle présente toutes vos pièces en vente.","copied":"Lien copié !","copyLink":"Copier le lien de partage"},"quickAdd":{"nameRequired":"Le nom est requis","noActiveShop":"Aucune boutique active — recharge la page","emailExists":"Un déposant avec cet email existe déjà dans cette boutique","createError":"Erreur lors de la création","title":"Nouveau déposant","phone":"Téléphone","defaultCommission":"Commission par défaut","creating":"Création…","create":"Créer le déposant","created":"Déposant {name} créé !"},"preparingSection":"Reçues — pas encore mises en vente","preparingHint":"La boutique a votre pièce ; sa fiche est en cours de finalisation.","preparingCount":"{count, plural, one {# en préparation} other {# en préparation}}","depositedOn":"Déposée le {date}","publicShare":{"notFound":"Introuvable","shopFallback":"La boutique","metaTitle":"Les pièces vintage de {name} — {shop}","metaDescription":"Découvrez la sélection vintage de {name} — {count, plural, one {# pièce unique disponible} other {# pièces uniques disponibles}}.","eyebrow":"Sélection personnelle","subtitle":"{count, plural, one {# pièce vintage authentifiée, disponible chez {shop}} other {# pièces vintage authentifiées, disponibles chez {shop}}}","empty":"Aucune pièce disponible pour le moment.","sizePrefix":"T. {size}","alsoOnline":"Toutes ces pièces sont disponibles sur notre boutique en ligne.","seeShop":"Voir toute la boutique"}},"seller":{"spaceTitle":"Espace vendeur","logout":"Déconnexion","greeting":"Bonjour, {name} 👋","subtitle":"Voici l'état de vos ventes et commissions","totalSales":"Ventes totales","totalComm":"Total commissions","toReceive":"À recevoir","received":"Déjà reçu","requestComm":"Demander mes commissions","available":"{amount} disponible","pendingRequest":"Demande en cours…","request":"Demander","thisWeek":"Cette semaine","thisMonth":"Ce mois","thisYear":"Cette année","all":"Tout","salesCount":"Ventes","commissions":"Commissions","unpaidSection":"En attente de paiement ({count})","soldOn":"Vendu le {date}","onPrice":"sur {price}","paidSection":"Payés ({count})","paidBadge":"✓ Payé","noSales":"Aucune vente enregistrée","history":"Historique des demandes","modalTitle":"Demander mes commissions","amountLabel":"Montant demandé","unpaidSales":"{count, plural, one {# vente non payée} other {# ventes non payées}}","messageLabel":"Message (optionnel)","messagePlaceholder":"Précisions…","cancel":"Annuler","confirm":"Confirmer","sending":"Envoi…","statusDone":"Traité","statusProcessing":"En cours","statusPending":"En attente","requestSent":"Demande envoyée ! L'équipe TVD vous contactera.","noAccountTitle":"Aucun compte vendeur associé.","noAccountHint":"Contactez l’équipe de la boutique."},"shop":{"cart":{"title":"Panier","added":"Ajouté au panier !","inCart":"Dans votre panier","viewCart":"Voir le panier →","addToCart":"Ajouter au panier","emptyCart":"Votre panier est vide","continueShopping":"Continuer mes achats","closeCart":"Fermer le panier","removeItem":"Retirer du panier","discount":"Remise","yourCode":"VOTRE-CODE","remove":"Retirer","invalidCode":"Code invalide","estimatedTotal":"Total estimé","includingDiscount":"Dont remise","taxesIncluded":"Taxes incluses. Frais de livraison calculés à la commande.","checkout":"Commander","viewCartPage":"Voir le panier","noLongerAvailable":"N'est plus disponible","reservedByOther":"Réservée par un autre client — réessayez dans ~{minutes} min","unavailableInCart":"Certaines pièces ne sont plus disponibles — retirez-les pour continuer"},"sets":{"eyebrowOrigin":"Ensemble d'origine","eyebrowComposed":"Le look complet","intro":"Les {count} pièces ensemble, à un prix unique. Chacune reste disponible séparément.","thisPiece":"Cette pièce","saving":"Vous économisez {amount}","addSet":"Prendre les {count} pièces","inCart":"L'ensemble est dans votre panier →","added":"Ensemble ajouté au panier !","alsoSeparate":"Vous préférez une seule pièce ? Elle reste en vente à son prix.","cartLine":"Ensemble « {title} »","cartSaving":"Remise ensemble","cartIncomplete":"Ajoutez les pièces manquantes pour bénéficier du prix d'ensemble."},"wishlist":{"add":"Ajouter aux favoris","remove":"Retirer des favoris"},"cookies":{"ariaLabel":"Consentement cookies","message":"Cookies essentiels au fonctionnement du site (panier, session) et, avec votre accord uniquement, mesure d'audience anonyme.","learnMore":"En savoir plus","decline":"Refuser","accept":"Accepter"},"newsletter":{"placeholder":"votre@email.com","subscribe":"S'inscrire","confirmed":"Presque fini ! Vérifiez votre boîte mail pour confirmer votre inscription.","error":"Une erreur est survenue, réessayez."},"contact":{"name":"Nom","namePlaceholder":"Votre nom","email":"Email","subject":"Sujet","subjectPlaceholder":"Choisissez un sujet…","subjects":{"question":"Question sur une pièce","order":"Suivi de commande","return":"Retour / remboursement","search":"Pièce recherchée","other":"Autre"},"message":"Message","messagePlaceholder":"Décrivez votre demande…","sending":"Envoi…","send":"Envoyer le message","sent":"Message envoyé !","sentSub":"On vous répond sous 24h.","error":"Une erreur est survenue. Réessayez ou écrivez à contact@thevintagedigger.com","emailPlaceholder":"votre@email.com"},"grid":{"searchPlaceholder":"Rechercher une marque, un article…","sortNewest":"Plus récents","sortPriceAsc":"Prix croissant","sortPriceDesc":"Prix décroissant","filters":"Filtres","era":"Époque","gender":"Genre","category":"Catégorie","size":"Taille","clearAll":"Tout effacer","resultCount":"{count} pièce{count, plural, one {} other {s}}","resultFound":"{count} pièce{count, plural, one { trouvée} other {s trouvées}}","resultAvailable":"{count} pièce{count, plural, one { disponible} other {s disponibles}}","noResults":"Aucune pièce ne correspond à votre recherche.","onRequest":"Sur demande","crumbHome":"Accueil","crumbProducts":"Produits","filterSort":"Filtrer et trier","densityLabel":"Densité de grille","resetFilters":"Réinitialiser les filtres","genderMen":"Homme","genderWomen":"Femme","genderUnisex":"Unisexe","brand":"Marque","sortLabel":"Tri","archiveSortNewest":"Récents","archiveSortPriceAsc":"Prix ↑","archiveSortPriceDesc":"Prix ↓","productCount":"{count} produit{count, plural, one {} other {s}}","sizeTag":"T. {size}","clearQuery":"Effacer la recherche"},"header":{"shop":"Boutique","categories":"Catégories","journal":"Journal","viewAll":"Voir tous les articles →","myAccount":"Mon compte","dashboardAdmin":"Dashboard admin","menu":"Menu","close":"Fermer","cartLabel":"Panier","cartCount":"{count} article{count, plural, one {} other {s}}","tops":"Hauts","bottoms":"Bas","dresses":"Robes & Combinaisons","outerwear":"Manteaux & Vestes","shoes":"Chaussures","accessories":"Accessoires","about":"À propos","cart":"Panier","searchLabel":"Recherche","searchPlaceholder":"Rechercher…","searchHint":"Mixez librement : catégorie, marque, matière, couleur, taille, prix…","newIn":"Nouveautés","discover":"Découvrir","dressesShort":"Robes","outerwearShort":"Manteaux","marquee1":"Pièces uniques · sélection soignée","marquee2":"Livraison suivie en France & Europe","marquee3":"Paiement 100% sécurisé","otherClothing":"Lingerie, bain & sport","otherClothingShort":"Autres","homeDecor":"Maison"},"newsletterPopup":{"close":"Fermer","badge":"Newsletter","title":"Les nouvelles pièces en avant-première","subtitle":"Recevez nos arrivages, sélections exclusives et offres en avant-première.","promo":"-10% sur votre première commande.","placeholder":"votre@email.fr","subscribe":"S'inscrire","subscribing":"Inscription…","invalidEmail":"Email invalide","error":"Une erreur est survenue, réessayez.","noSpam":"Pas de spam. Désabonnement en 1 clic.","welcomeTitle":"Bienvenue ! Surveillez votre boîte mail.","welcomeMessage":"Un email de confirmation vient de vous être envoyé — cliquez sur le lien pour finaliser votre inscription (et recevoir votre code de bienvenue le cas échéant).","promoLabel":"Votre code de bienvenue","promoHint":"À utiliser lors de votre prochain achat"},"share":{"shareProduct":"Partager ce produit","share":"Partager","shareVia":"Partager via… (Instagram, iMessage…)","copyLink":"Copier le lien","copied":"Copié !","copy":"Copier","instagramCopied":"📸 Lien copié ! Colle-le dans ta story Instagram.","instagramHint":"📸 Pour une story Instagram, utilise","instagramHintBold":"Partager via…","instagramHintSuffix":"sur mobile","shareMessage":"Salut, regarde j'ai trouvé cette pièce {brand} {decade} 👀 "},"sizeGuide":{"title":"Guide des tailles","close":"Fermer","vintageWarningTitle":"⚠️ Note importante sur le vintage","vintageWarning":"Les vêtements vintage ont des coupes souvent différentes des tailles modernes. Un M des années 80 peut correspondre à un S actuel. Fiez-vous toujours aux mesures indiquées sur la fiche produit plutôt qu'à la taille marquée.","tops":"Hauts, Robes & Vestes","bottoms":"Bas & Pantalons","chest":"Poitrine (cm)","waist":"Taille (cm)","hips":"Hanches (cm)","jeansNote":"Pour les jeans US vintage, la taille W (waist) correspond au tour de taille en pouces. Ex. : W28 ≈ 71 cm. La longueur L (inseam) varie selon les coupes.","howToMeasure":"Comment se mesurer","measureChest":"Poitrine","measureChestDesc":"Tour complet sous les aisselles, au point le plus large.","measureWaist":"Taille","measureWaistDesc":"Tour complet à la taille naturelle, au point le plus étroit.","measureHips":"Hanches","measureHipsDesc":"Tour complet au point le plus large des hanches et fesses.","measureInseam":"Entrejambe","measureInseamDesc":"Du haut de l'entrejambe jusqu'à la cheville, le long de la jambe intérieure."},"gallery":{"zoom":"Agrandir","prevPhoto":"Photo précédente","nextPhoto":"Photo suivante","closeZoom":"Fermer (Échap)","photoN":"Photo {n}","prevThumbs":"Vignettes précédentes","nextThumbs":"Vignettes suivantes","zoomImage":"{alt} — agrandir l'image {n}","slideN":"Visuel {n}"},"checkoutCancel":{"title":"Paiement annulé","message":"Votre paiement n'a pas été effectué. Votre panier est intact — vous pouvez réessayer quand vous voulez.","backToCart":"Retour au panier","viewShop":"Voir la boutique"},"checkoutSuccess":{"title":"Commande confirmée !","thanksNamed":"Merci {name} ! Votre commande a bien été reçue.","thanksAnon":"Votre commande a bien été reçue.","confirmSentTo":"Confirmation envoyée à","orderedItems":"Articles commandés","totalPaid":"Total payé","deliveryNote":"Nous vous contacterons sous 24–48h pour organiser la livraison. Votre colis sera expédié avec un numéro de suivi.","backToShop":"Retour à la boutique","myOrders":"Mes commandes"},"blogList":{"journal":"Journal","blog":"Le Journal","subtitle":"Récits de sourcing, guides d'authentification et culture vintage.","noPosts":"Aucun article publié pour l'instant.","filterAll":"Tout","featuredLabel":"À la une","readArticle":"Lire l'article","fromCatalog":"Du catalogue","fromCatalogTitle":"Les pièces qui accompagnent ce numéro","discoverShop":"Voir la boutique","frenchOnlyNotice":"Le journal est rédigé en français."},"blogPost":{"notFound":"Article introuvable","backToBlog":"Retour au journal","discoverPieces":"Découvrez nos pièces vintage","viewShop":"Voir la boutique","piecesFromStory":"Les pièces de ce récit","readNext":"À lire ensuite","breadcrumbHome":"Accueil","breadcrumbJournal":"Journal","frenchOnlyNotice":"Le journal est rédigé en français."},"contactPage":{"label":"Contact","title":"On est là","subtitle":"Une question sur une pièce, une commande, un retour ? Écrivez-nous — on répond sous 24h.","formTitle":"Envoyez-nous un message","emailLabel":"Email","responseTimeLabel":"Délai de réponse","responseTimeValue":"Sous 24h en jours ouvrés (lundi–vendredi)","locationLabel":"Localisation","locationValue":"Paris, France","returnsLabel":"Retours & échanges","returnsText":"Vous avez 14 jours pour retourner un article. Consultez nos","returnsLink":"CGV","returnsTextEnd":"pour les modalités complètes."},"shopPage":{"title":"Notre Boutique","itemCountSingular":"{count} pièce disponible","itemCountPlural":"{count} pièces disponibles","emptyTitle":"Boutique en préparation","emptyText":"Les pièces arrivent bientôt. Revenez nous voir !","metaTitle":"Boutique vintage","metaDesc":"Découvrez notre sélection de pièces vintage uniques. Chaque article est soigneusement sélectionné.","ogTitle":"Boutique vintage","ogDesc":"Pièces vintage uniques, sélectionnées avec soin.","categoryTitle":"{category} vintage","categoryMetaTitle":"{category} vintage","categoryMetaDesc":"{category} vintage : {count, plural, one {# pièce unique authentifiée} other {# pièces uniques authentifiées}}, dont {brands}. Friperie en ligne, pièces chinées à la main, livraison partout en France.","categoryMetaDescNoBrands":"{category} vintage : {count, plural, one {# pièce unique authentifiée} other {# pièces uniques authentifiées}}. Friperie en ligne, pièces chinées à la main, livraison partout en France.","categoryIntro":"Découvrez nos {categoryLower} vintage : {count, plural, one {# pièce unique chinée à la main} other {# pièces uniques chinées à la main}}, dont {brands}. Chaque pièce est contrôlée, mesurée et photographiée avant sa mise en ligne. Modèle unique — une fois vendu, il ne revient pas.","categoryIntroNoBrands":"Découvrez nos {categoryLower} vintage : {count, plural, one {# pièce unique chinée à la main} other {# pièces uniques chinées à la main}}. Chaque pièce est contrôlée, mesurée et photographiée avant sa mise en ligne. Modèle unique — une fois vendu, il ne revient pas.","brandTitle":"{brand} vintage","brandMetaTitle":"{brand} vintage","brandMetaDesc":"{brand} vintage : {count, plural, one {# pièce unique authentifiée} other {# pièces uniques authentifiées}} — {categories}. Friperie en ligne, pièces chinées à la main, livraison partout en France.","brandMetaDescNoCategories":"{brand} vintage : {count, plural, one {# pièce unique authentifiée} other {# pièces uniques authentifiées}}. Friperie en ligne, pièces chinées à la main, livraison partout en France.","brandIntro":"Notre sélection {brand} : {count, plural, one {# pièce unique chinée et authentifiée} other {# pièces uniques chinées et authentifiées}}. Chaque pièce est contrôlée, mesurée et photographiée avant sa mise en ligne. Modèle unique — une fois vendu, il ne revient pas."},"storyButton":{"title":"Générer une Story Instagram","label":"Partager en Story"},"layout":{"footerDesc":"Pièces vintage sélectionnées avec soin. Chaque article est unique, déniché pour sa qualité et son caractère.","shopSection":"Boutique","allItems":"Tous les articles","myCart":"Mon panier","myAccount":"Mon compte","infoSection":"Informations","cgv":"Conditions Générales de Vente","legalNotice":"Mentions Légales","privacy":"Confidentialité & RGPD","contactLink":"Contact","copyright":"© 2026 The Vintage Digger. Tous droits réservés.","socialHeading":"Suivez-nous","securePayment":"Paiement sécurisé par","metaTitle":"{name} — Boutique","metaDescription":"{name} — pièces vintage sélectionnées avec soin. Chaque article est unique.","shippingPolicy":"Politique de livraison","about":"À propos","addressArea":"Le Marais — Paris 3e","addressLine":"Chez Bleu Velours, 58 rue Charlot, 75003 Paris","addressNote":"Sur rendez-vous · écrivez-nous avant de passer","instagramAria":"Instagram","tiktokAria":"TikTok","facebookAria":"Facebook","newsletterHeading":"Rejoignez la liste","journalLink":"Journal","navHeading":"Navigation","shopLink":"Boutique","newLink":"Nouveautés","helpHeading":"Aide","shippingToHeading":"Livraison","shippingToValue":"France & Europe · EUR €","newsletterPrompt":"Recevez nos prochains arrivages en avant-première…","defaultTitle":"{name} — Friperie & marché vintage","defaultDesc":"{name}, le marché du vintage en ligne : pièces uniques authentifiées, sélectionnées avec soin et prêtes à porter. Boutique et pop-up market vintage. Livraison partout en France.","defaultKeywords":"friperie vintage, vêtements vintage, seconde main, pièces uniques, mode vintage","fallbackName":"Boutique"},"home":{"heroLabel":"Boutique Vintage — Paris","heroTitle1":"Chiner","heroTitle2":"autrement.","heroDesc":"Pièces vintage sélectionnées à travers l'Europe et le Japon. Chaque article est unique — trouvé, trié, choisi avec soin.","heroCta":"Voir les {count} pièces","heroStory":"Notre histoire →","trustAuthentic":"Pièces authentiques sélectionnées","trustShipping":"Expédition sous 24–48h","trustReturns":"Retours sous 14 jours","trustPayment":"Paiement sécurisé Stripe","newArrivalsLabel":"Nouvelles arrivées","newArrivalsTitle":"Dernières pièces","viewAll":"Tout voir","shopComingSoon":"La boutique arrive bientôt…","viewFullShop":"Voir toute la boutique","storyLabel":"Notre histoire","storyTitle":"Dénicher les pièces que vous ne trouverez nulle part ailleurs.","storyDesc":"The Vintage Digger est né d'une passion pour la chine et les vêtements qui ont une histoire. Chaque pièce est sélectionnée lors de voyages en Europe et au Japon, triée selon des critères stricts de qualité et d'authenticité.","editorialLead":"Chaque pièce est unique — chinée pour sa matière, sa coupe et son histoire, puis photographiée en détail pour vous.","labyBrushWord":"Archives","learnMore":"En savoir plus","statPieces":"Pièces chinées","statTrips":"Voyages sourcing","statAuth":"Authenticité","uniquePiece":"Pièce unique","curatedLabel":"Sélections","curatedTitle":"Explorer par envie","journalLabel":"Journal","journalTitle":"Nos récits vintage","journalDesc":"Guides d'authentification, tendances et coulisses de nos voyages sourcing.","viewAllArticles":"Voir tous les articles","journalIssue":"Édition","journalToc":"Au sommaire","instagramLabel":"Suivez-nous","instagramDesc":"Coulisses, nouvelles trouvailles et inspirations vintage au quotidien.","instagramImageAlt":"{description} — suivez @{handle} sur Instagram","instagramFollow":"Suivre sur Instagram","newsletterLabel":"Newsletter","newsletterTitle":"Ne ratez aucune pépite","newsletterDesc":"Recevez en avant-première les nouvelles pièces, offres exclusives et récits de nos voyages sourcing."},"collections":{"outerwear90s":"Manteaux & vestes 90s","under100":"Moins de 100 €","signature":"Pièces signature"},"cartPage":{"emptyTitle":"Votre panier est vide","emptyText":"Découvrez nos pièces vintage et ajoutez vos coups de cœur.","viewShop":"Voir la boutique","title":"Mon panier","itemCountSingular":"{count} article","itemCountPlural":"{count} articles","size":"Taille {size}","removeItem":"Retirer du panier","couponLabel":"Code promo","couponApplied":"Code promo appliqué !","couponRemoved":"Code promo retiré","couponInvalid":"Code invalide","couponPlaceholder":"VOTRE-CODE","couponVerifying":"Vérification…","couponApply":"Appliquer","couponRemove":"Retirer","couponRemoveLabel":"Retirer le code promo","percentDiscount":"{value}% de réduction","fixedDiscount":"{value} de réduction","saved":"{amount} économisés","subtotal":"Sous-total","codeLabel":"Code {code}","shipping":"Livraison","shippingNext":"Calculée à l'étape suivante","totalAfterDiscount":"Total après remise","estimatedTotal":"Total estimé","chooseShipping":"Choisir la livraison","securePayment":"Paiement sécurisé par Stripe · Vos données ne transitent pas par nos serveurs","continueShopping":"← Continuer mes achats","noLongerAvailable":"N'est plus disponible","reservedByOther":"Réservée par un autre client — réessayez dans ~{minutes} min","unavailableInCart":"Certaines pièces ne sont plus disponibles — retirez-les pour continuer","reservationNotice":"Une pièce n'est réservée qu'au moment du paiement."},"login":{"title":"Mon compte","subtitle":"Accédez à vos commandes et adresses","loginTab":"Se connecter","registerTab":"Créer un compte","firstName":"Prénom","lastName":"Nom","email":"Email","password":"Mot de passe","loginBtn":"Se connecter","registerBtn":"Créer mon compte","loginError":"Email ou mot de passe incorrect","registerMissing":"Veuillez renseigner votre prénom et nom","registerSuccess":"Compte créé ! Vérifiez votre email pour confirmer.","continueWithout":"← Continuer sans compte","profileIncomplete":"Compte créé, fiche incomplète — complétez-la depuis votre espace."},"product":{"notFound":"Article introuvable","breadcrumbLabel":"Fil d'Ariane","home":"Accueil","shop":"Boutique","uniquePiece":"Pièce unique","sizeLabel":"Taille","conditionLabel":"État","eraLabel":"Époque","genderLabel":"Genre","materialLabel":"Matière","measurements":{"title":"Mensurations à plat","chest_cm":"Poitrine","waist_cm":"Taille","length_cm":"Longueur","shoulder_cm":"Épaules","sleeve_cm":"Manche","inseam_cm":"Entrejambe"},"conditions":{"new_with_tags":"Neuf — avec étiquette","new_without_tags":"Neuf — sans étiquette","excellent":"Excellent état","very_good":"Très bon état","good":"Bon état","fair":"État correct"},"genders":{"men":"Homme","women":"Femme","unisex":"Unisexe"},"deliveryTitle":"Livraison","deliveryText":"Expédition sous 24–48h. Livraison en France, Belgique, Suisse et Luxembourg. Numéro de suivi communiqué par e-mail dès l'expédition.","trustPayment":"Paiement\nsécurisé","trustReturns":"Retours\n14 jours","trustAuth":"Pièce\nauthentique","ref":"Réf. {sku}","colorLabel":"Couleur","detailsTab":"Détails","compositionTab":"Composition","madeInTab":"Fabrication","shippingTab":"Livraison","deliveryEstimate":"Expédition sous 24-48h · livraison suivie","oneSize":"Taille unique","careDetails":"Entretien & Détails","characteristics":"Caractéristiques","styledWith":"Porté avec","shareLabel":"Partager","studioMeasureNote":"Mesures à plat, données à titre indicatif (±1-2 cm).","descHeading":"Description","notesHeading":"Notes","infoHeading":"Infos","uniqueText":"Pièce unique — vintage / seconde main, vérifiée avant expédition.","askQuestion":"Une question ?","termsOfSale":"Conditions de vente","onRequest":"Sur demande","fallbackTitle":"Pièce vintage","similarTitle":"Vous aimerez aussi","metaDesc":"{description}. Pièce vintage unique — {price}. Livraison rapide, retours acceptés.","metaDescHidePrices":"{description} — pièce unique vintage. Prix sur demande.","siteName":"The Vintage Digger","breadcrumbHome":"Accueil","breadcrumbShop":"Boutique","priceOnRequest":"Prix sur demande","brandLabel":"Marque","metaDescSold":"{description} — pièce vintage vendue. Découvrez des pièces similaires encore disponibles.","metaDescReserved":"{description} — pièce vintage actuellement réservée. Elle peut redevenir disponible, découvrez aussi nos pièces similaires."},"about":{"label":"À propos","title":"Notre histoire","subtitle":"Une boutique vintage née d'une passion pour les pièces qui ont vécu, voyagé, et qui méritent une seconde vie.","originTitle":"L'origine","originText":"The Vintage Digger est né d'une obsession : celle de trouver ces pièces rares que l'on ne trouve plus en magasin. Des vêtements qui ont du caractère, de l'histoire, une qualité de fabrication qu'on ne retrouve plus aujourd'hui. Armand a commencé à chiner pour lui-même — des marchés aux puces parisiens, des friperies londoniennes, des dépôts-ventes tokyoïtes — avant de réaliser que ces trouvailles méritaient d'être partagées.","sourcingTitle":"Le sourcing","sourcingText":"Chaque pièce est dénichée lors de voyages ciblés. Londres, Anvers, Berlin, Tokyo — des marchés aux puces, des dépôts-ventes, des successions et des brocantes que seuls les habitués connaissent. Le sourcing est sélectif : on rentre avec ce qui vaut vraiment le détour, pas avec des cartons entiers.","selectionTitle":"La sélection","selectionText":"Chaque article passe par un processus de sélection strict. On cherche la qualité des matières, la solidité des coutures, l'authenticité des pièces. L'état est évalué honnêtement — pas de surprises à la livraison. Les pièces abîmées sont exclues, les pièces exceptionnelles sont mises en avant. Ce que vous voyez est ce que vous recevez.","marketTitle":"Nos pop-up markets","marketText":"The Vintage Digger ne vit pas que sur écran : on prend la route pour des pop-up markets et des marchés vintage éphémères, avec une sélection de pièces à essayer et à chiner en vrai. Les dates et les adresses changent au fil des saisons — suivez nos prochains rendez-vous sur Instagram pour ne pas manquer le prochain market.","commitmentLabel":"Notre engagement","commitmentText":"La mode vintage c'est aussi un acte militant : acheter des pièces qui existent déjà, c'est refuser le cycle de la fast fashion. Chaque achat chez The Vintage Digger, c'est une pièce sauvée et une histoire qui continue.","statPieces":"Pièces sélectionnées","statTrips":"Voyages de sourcing","statAuth":"Authenticité garantie","ctaQuestion":"Une question ? Une pièce cherchée en particulier ?","ctaShop":"Voir la boutique","ctaContact":"Nous contacter"},"account":{"title":"Mon compte","openMenu":"Ouvrir le menu","logout":"Déconnexion","navProfile":"Mon profil","navSizes":"Mes tailles","navPreferences":"Style & catégories","navAddresses":"Mes adresses","navOrders":"Mes commandes","edit":"Modifier","cancel":"Annuler","saving":"Enregistrement...","save":"Enregistrer","personalInfo":"Informations personnelles","emailLabel":"Email","emailReadonly":"L'email ne peut pas être modifié ici. Contactez le support si besoin.","firstNameLabel":"Prénom","lastNameLabel":"Nom","phoneLabel":"Téléphone","dobLabel":"Date de naissance","genderLabel":"Genre","genderFemale":"Femme","genderMale":"Homme","genderOther":"Autre","genderNotSpecified":"Je ne souhaite pas préciser","acquisitionLabel":"Comment nous avez-vous connu ?","acquisitionWordOfMouth":"Bouche à oreille","acquisitionFleaMarket":"Vide-grenier / marché","acquisitionOther":"Autre","newsletterLabel":"Recevoir la newsletter","newsletterDesc":"Nouvelles arrivées, offres exclusives, actualités The Vintage Digger","sizesTitle":"Mes tailles habituelles","sizesDesc":"Renseignez vos tailles pour que nous puissions vous recommander les articles qui vous correspondent.","sizeTop":"Haut — t-shirts, robes, vestes...","sizeBottom":"Bas — pantalons, jupes...","sizeShoes":"Chaussures","favStyles":"Mes styles favoris","favCategories":"Catégories qui m'intéressent","shippingAddresses":"Adresses de livraison","billingAddresses":"Adresses de facturation","addAddress":"+ Ajouter","noAddress":"Aucune adresse enregistrée.","defaultAddress":"Par défaut","ordersTitle":"Mes commandes","noOrders":"Aucune commande pour l'instant.","discoverShop":"Découvrir la boutique →","orderPaid":"Payée","orderShipped":"Expédiée","trackParcel":"Suivre le colis","pickupPoint":"Point relais","orderItems":"{count} article(s)","preferencesTitle":"Style & catégories","postalCodePlaceholder":"75001","cityPlaceholder":"Paris","navPrivacy":"Confidentialité","navWishlist":"Mes favoris","navLoyalty":"Mes points fidélité","navAlerts":"Mes alertes","navReturns":"Mes retours","requestReturn":"Demander un retour","wishlistTitle":"Mes favoris","wishlistEmpty":"Aucun favori pour l'instant. Ajoutez des pièces avec le cœur sur la boutique.","wishlistSold":"Vendue","wishlistRemove":"Retirer des favoris","privacyTitle":"Confidentialité & données","privacyExportTitle":"Exporter mes données","privacyExportDesc":"Téléchargez une copie de vos données personnelles : profil, adresses, commandes, newsletter.","privacyExportBtn":"Télécharger (JSON)","privacyExporting":"Préparation…","privacyDeleteTitle":"Supprimer mon compte","privacyDeleteDesc":"Votre profil, vos adresses et vos préférences sont supprimés définitivement. Les factures légalement obligatoires sont conservées, anonymisées.","privacyDeleteBtn":"Supprimer mon compte","privacyDeleteConfirm":"Cette action est irréversible. Confirmer la suppression définitive de votre compte ?","privacyDeleting":"Suppression…"},"shipping":{"breadcrumbCart":"Panier","breadcrumbDelivery":"Livraison","breadcrumbCarrier":"Transporteur","breadcrumbPayment":"Paiement","addressTitle":"Adresse de livraison","chooseDelivery":"Choisir la livraison","useSavedAddress":"📍 Utiliser une adresse enregistrée","default":"★ Défaut","firstName":"Prénom *","lastName":"Nom *","email":"Email *","phone":"Téléphone","address":"Adresse *","postalCode":"Code postal *","city":"Ville *","country":"Pays *","gpsValidated":"✅ Adresse validée — coordonnées GPS enregistrées","gpsHint":"Sélectionnez une suggestion pour remplir automatiquement le code postal et la ville.","validation":{"firstName":"Le prénom est requis","lastName":"Le nom est requis","email":"L'email est requis","address":"L'adresse est requise","postalCode":"Le code postal est requis","city":"La ville est requise"},"errors":{"servicePoints":"Erreur points relais","loadServicePoints":"Impossible de charger les points relais","rates":"Erreur tarifs","loadOptions":"Impossible de charger les options de livraison","payment":"Erreur paiement","paymentGeneral":"Erreur lors du paiement","cartChanged":"Votre panier a changé : certaines pièces ne sont plus disponibles"},"relaySearchAddress":"📍 Adresse de recherche","relayGpsDetected":"✅ Coordonnées GPS détectées — recherche précise activée","relaySelectSuggestion":"Sélectionnez une suggestion pour une localisation précise","searching":"Recherche...","searchRelay":"Chercher les points relais","loading":"Chargement...","change":"Changer","nearbyRelay":"Points relais à proximité","noRelay":"Aucun point relais trouvé pour cette adresse.","today":"Aujourd'hui :","relayPoint":"• Point Relais","estimatedWeight":"Poids estimé du colis :","items":"article{count, plural, one {} other {s}}","noOptions":"Aucune option disponible pour cette destination.","editAddress":"Modifier l'adresse","homeDelivery":"🏠 Livraison à domicile","relayDelivery":"📦 Point Relais","itemsLabel":"Articles","couponCode":"Code","deliveryLabel":"Livraison","selectRelay":"⚠ Veuillez choisir un point relais","total":"Total","discountApplied":"de remise appliquée","calculating":"Calcul en cours...","seeOptions":"Voir les options de livraison","backToCart":"Retour au panier","redirecting":"Redirection...","reservationNotice":"Une pièce n'est réservée qu'au moment du paiement.","paySecurely":"Payer en sécurité","deliveryMethodTitle":"Comment recevoir votre commande ?","shipToMe":"Livraison","shipToMeDesc":"À domicile ou en point relais","pickupInStore":"Retrait en boutique","pickupFree":"Gratuit","pickupBadge":"Nouveau","pickupNoAddress":"Aucune adresse à saisir — un email vous préviendra dès que votre commande sera prête à retirer.","pickupContactTitle":"Vos coordonnées","cityPlaceholder":"Paris","closedToday":"Fermé aujourd'hui","countries":{"FR":"France","BE":"Belgique","CH":"Suisse","LU":"Luxembourg","DE":"Allemagne","ES":"Espagne","IT":"Italie","GB":"Royaume-Uni"},"emailPlaceholder":"marie@exemple.fr","firstNamePlaceholder":"Marie","lastNamePlaceholder":"Dupont","phonePlaceholder":"06 00 00 00 00","postalCodePlaceholder":"75001","addressPlaceholder":"12 rue de la Paix","relayAddressPlaceholder":"12 rue de la Paix, Paris...","yourDeliveryAddress":"Votre adresse de livraison"},"addresses":{"labels":{"home":"Domicile","work":"Bureau","other":"Autre"},"editTitle":"Modifier l'adresse","newBilling":"Nouvelle adresse de facturation","newShipping":"Nouvelle adresse de livraison","fields":{"label":"Label","firstName":"Prénom","lastName":"Nom","company":"Société","address":"Adresse","complement":"Complément d'adresse","postalCode":"Code postal","city":"Ville","country":"Pays","phone":"Téléphone","setDefault":"Définir comme adresse par défaut"},"placeholders":{"address":"12 rue de la Paix","complement":"Apt 2B, Bât C...","phone":"06 00 00 00 00"},"gpsSaved":"✅ Coordonnées GPS enregistrées","gpsHint":"Sélectionnez une suggestion pour remplir automatiquement le code postal et la ville.","toast":{"saved":"Adresse ajoutée","updated":"Adresse mise à jour","error":"Erreur lors de la sauvegarde"},"validation":{"firstName":"Le prénom est requis","lastName":"Le nom est requis","address":"L'adresse est requise","postalCode":"Le code postal est requis","city":"La ville est requise"},"copyToBilling":"Utiliser aussi comme adresse de facturation","copyToBillingDesc":"Une adresse de facturation identique sera créée automatiquement","update":"Mettre à jour","saveBtn":"Enregistrer l'adresse"},"notFound":{"metaTitle":"Page introuvable","emojiLabel":"Pièce vintage introuvable","title":"Page introuvable","description":"Cette pièce semble avoir été vendue… ou peut-être n'a-t-elle jamais existé. Retournez fouiller la boutique !","ctaShop":"Voir la boutique","ctaHome":"Accueil"},"priceRequest":{"title":"Demander le prix","close":"Fermer","sentTitle":"Demande envoyée","sentBody":"Merci {firstName} ! Nous vous répondrons à {email} dans les meilleurs délais.","itemLabel":"Article concerné","firstNameLabel":"Prénom","firstNamePlaceholder":"Marie","emailLabel":"Email","emailPlaceholder":"marie@exemple.com","messageLabel":"Message <optional>(optionnel)</optional>","messagePlaceholder":"Précisez votre demande, taille souhaitée, etc.","sending":"Envoi…","submit":"Envoyer la demande","privacyNote":"Vos coordonnées sont transmises à la boutique et conservées le temps du suivi de votre demande. Vous pouvez demander leur suppression à tout moment (voir Confidentialité).","newsletterOptIn":"Je souhaite aussi recevoir la newsletter (nouveautés, pièces rares)","errorSend":"Échec de l'envoi","errorNetwork":"Erreur réseau","cta":"Nous contacter pour cette pièce"},"rentRequest":{"cta":"Demander à louer","ctaWithPrice":"Demander à louer · {price}€ / {days}j","modalTitle":"Demande de location","nameEmailRequired":"Nom et email requis","error":"Erreur","successMessage":"Merci — votre demande pour {title} est envoyée.","successHint":"Nous revenons vers vous très vite pour confirmer les dates et la caution.","close":"Fermer","dateLabel":"Date souhaitée","namePlaceholder":"Nom *","emailPlaceholder":"Email *","phonePlaceholder":"Téléphone","messagePlaceholder":"Message (taille, occasion…)","submit":"Envoyer la demande"},"brandHistory":{"heading":"À propos","since":"Depuis","officialWebsite":"Site officiel"},"checkout":{"metaTitle":"Commande confirmée"},"cgv":{"metaTitle":"Conditions Générales de Vente","metaDescription":"Conditions générales de vente de la boutique en ligne {shopName}.","title":"Conditions Générales de Vente","lastUpdated":"Dernière mise à jour : avril 2026","article1Title":"Article 1 — Objet","article1Body":"Les présentes Conditions Générales de Vente (CGV) régissent l'ensemble des ventes conclues entre {shopName} (ci-après « le Vendeur ») et tout acheteur (ci-après « le Client ») via le site {site}. Toute commande implique l'acceptation pleine et entière de ces CGV.","article2Title":"Article 2 — Articles proposés","article2Body":"Les articles proposés sont des vêtements et accessoires de seconde main sélectionnés avec soin. Chaque pièce est unique (un seul exemplaire disponible). Les descriptions et photos illustrent fidèlement l'état de chaque article. L'état de conservation est précisé sur chaque fiche produit : neuf avec étiquette, excellent, très bon, bon état ou état correct.","article3Title":"Article 3 — Prix","article3Body":"Les prix sont affichés en euros (€) toutes taxes comprises (TTC). Les frais de livraison sont calculés et affichés séparément lors du processus de commande. Le Vendeur se réserve le droit de modifier ses prix à tout moment ; le prix applicable est celui en vigueur au moment de la validation de la commande.","article4Title":"Article 4 — Passation de commande","article4Body":"La commande est validée après sélection de l'article, choix du mode de livraison et paiement sécurisé. Un e-mail de confirmation récapitulatif est adressé au Client dès réception du paiement. La vente est définitivement conclue à cet instant.","article5Title":"Article 5 — Paiement","article5Body":"Le paiement s'effectue exclusivement en ligne par carte bancaire via la plateforme sécurisée Stripe. Les données de carte ne transitent à aucun moment par les serveurs du Vendeur. En cas d'échec du paiement, la commande est annulée de plein droit.","article6Title":"Article 6 — Livraison","article6Body":"Les expéditions sont effectuées dans les zones suivantes : {shippingZones}. Le délai indicatif est de 3 à 7 jours ouvrables à compter de la confirmation de commande. Un numéro de suivi est communiqué par e-mail dès l'expédition du colis. En cas de retard imputable au transporteur, la responsabilité du Vendeur ne saurait être engagée.","article7Title":"Article 7 — Droit de rétractation","article7Body":"Conformément à l'article L221-18 du Code de la consommation, le Client dispose d'un délai de {days} jours calendaires à compter de la réception du colis pour exercer son droit de rétractation, sans motif à fournir et sans pénalité.","article7Support":"Pour exercer ce droit, le Client doit notifier sa décision par e-mail à <email></email> avant l'expiration du délai. Les frais de retour sont à la charge du Client. Les articles retournés doivent être dans leur état d'origine, non portés et non lavés. Le remboursement est effectué dans un délai de 14 jours suivant la réception et le contrôle du retour.","article8Title":"Article 8 — Garanties légales","article8Body":"Conformément aux articles L217-4 et suivants du Code de la consommation, le Client bénéficie de la garantie légale de conformité. Il peut également se prévaloir de la garantie contre les vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants du Code civil.","article9Title":"Article 9 — Service client et réclamations","article9Body":"Pour toute question ou réclamation, contacter le service client par e-mail à <email></email>. Réponse sous 48 heures ouvrables.","article10Title":"Article 10 — Médiation","article10Body":"En cas de litige non résolu amiablement, le Client peut recourir gratuitement à un médiateur de la consommation. La plateforme européenne de résolution en ligne des litiges est accessible à l'adresse : <odr>ec.europa.eu/consumers/odr</odr>.","article11Title":"Article 11 — Loi applicable","article11Body":"Les présentes CGV sont régies par le droit français. Tout litige relèvera de la compétence des tribunaux français.","backToShop":"← Retour à la boutique"},"confidentialite":{"metaTitle":"Politique de Confidentialité","metaDescription":"Comment {shopName} collecte, utilise et protège vos données personnelles.","noContactEmail":"(email de contact non renseigné)","title":"Politique de Confidentialité","lastUpdated":"Dernière mise à jour : avril 2026 — Conforme au Règlement (UE) 2016/679 (RGPD)","s1Title":"1. Responsable du traitement","s2Title":"2. Données collectées","s2Intro":"Dans le cadre de votre utilisation du site, nous collectons :","s2AccountLabel":"Compte client :","s2AccountText":"adresse e-mail, mot de passe hashé","s2OrdersLabel":"Commandes :","s2OrdersText":"nom, prénom, adresse de livraison, numéro de téléphone, e-mail","s2PaymentLabel":"Paiement :","s2PaymentText":"les données de carte sont traitées exclusivement par Stripe (PCI-DSS) — nous n'en conservons aucune copie","s2BrowsingLabel":"Navigation :","s2BrowsingText":"données techniques (adresse IP, navigateur) via les logs serveur, sans profilage publicitaire","s3Title":"3. Finalités du traitement","s3Intro":"Vos données sont utilisées pour :","s3Item1":"La gestion et le suivi de vos commandes","s3Item2":"La communication liée à votre commande (confirmation, expédition)","s3Item3":"La gestion de votre espace client","s3Item4":"Le respect de nos obligations légales (comptabilité, fiscalité)","s3Note":"Nous n'utilisons pas vos données à des fins publicitaires ni ne les vendons à des tiers.","s4Title":"4. Base légale","s4Body":"Le traitement de vos données repose sur : l'exécution du contrat de vente (commandes), le respect d'une obligation légale (comptabilité), et notre intérêt légitime (sécurité du site).","s5Title":"5. Durée de conservation","s5Body":"Les données de commande sont conservées 5 ans à compter de la date de commande (obligation légale comptable). Les données de compte client sont conservées jusqu'à la suppression du compte ou après 3 ans d'inactivité.","s6Title":"6. Sous-traitants et tiers","s6Intro":"Nous faisons appel aux sous-traitants suivants :","s6StripeText":"— paiement en ligne (siège : États-Unis, clauses contractuelles types)","s6SupabaseText":"— base de données (hébergée en Europe)","s6VercelText":"— hébergement (États-Unis, clauses contractuelles types)","s6SendcloudText":"— gestion des livraisons","s7Title":"7. Vos droits","s7Intro":"Conformément au RGPD, vous disposez des droits suivants :","s7Right1":"Droit d'accès à vos données personnelles","s7Right2":"Droit de rectification","s7Right3":"Droit à l'effacement (« droit à l'oubli »)","s7Right4":"Droit à la portabilité","s7Right5":"Droit d'opposition et de limitation du traitement","s7Exercise":"Pour exercer vos droits : <support></support>. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la CNIL (<cnil>cnil.fr</cnil>).","s8Title":"8. Cookies","s8Body":"Le site utilise uniquement des cookies fonctionnels essentiels (session, panier) nécessaires au bon fonctionnement du service. Aucun cookie publicitaire ou de traçage tiers n'est déposé sans votre consentement.","backToShop":"← Retour à la boutique"},"mentionsLegales":{"metaTitle":"Mentions Légales","title":"Mentions Légales","subtitle":"Conformément aux dispositions de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance en l'économie numérique.","editorTitle":"Éditeur du site","siretLabel":"SIRET : {shopSiret}","vatLabel":"TVA intracommunautaire : {vatNumber}","phoneLabel":"Téléphone : {shopPhone}","emailLabel":"E-mail :","directorTitle":"Directeur de publication","hostingTitle":"Hébergement","ipTitle":"Propriété intellectuelle","ipBody":"L'ensemble des éléments constituant ce site (textes, photos, logos, graphismes) est la propriété exclusive de {shopName} ou de ses auteurs respectifs. Toute reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation préalable.","dataTitle":"Données personnelles","dataBody":"Les données personnelles collectées sur ce site font l'objet d'un traitement conforme au RGPD. Pour en savoir plus, consultez notre <privacyLink>Politique de confidentialité</privacyLink>.","cookiesTitle":"Cookies","cookiesBody":"Ce site utilise des cookies fonctionnels nécessaires à son bon fonctionnement (gestion du panier, authentification). Aucun cookie publicitaire ou de traçage tiers n'est utilisé. Voir notre <privacyLink>Politique de confidentialité</privacyLink>.","liabilityTitle":"Limitation de responsabilité","liabilityBody":"{shopName} s'efforce d'assurer l'exactitude et la mise à jour des informations diffusées sur ce site, dont elle se réserve le droit de corriger le contenu à tout moment. {shopName} ne peut garantir l'exhaustivité des informations diffusées et décline toute responsabilité pour tout dommage résultant d'une intrusion frauduleuse d'un tiers.","backToShop":"← Retour à la boutique"},"livraison":{"metaTitle":"Livraison & expédition","metaDescription":"Zones desservies, délais, tarifs et suivi : tout savoir sur la livraison de vos pièces {shopName}.","title":"Livraison & expédition","intro":"Chaque pièce est unique : elle est contrôlée, soigneusement emballée et expédiée avec suivi.","zonesTitle":"Zones desservies","zonesBody":"Nous livrons actuellement : {shippingZones}. Votre pays n'apparaît pas ? <email></email>","zonesBodyNoEmail":"Nous livrons actuellement : {shippingZones}.","contactUs":"Contactez-nous","delaysTitle":"Préparation & délais","delaysBody":"Les commandes sont préparées sous 1 à 3 jours ouvrés. Le délai d'acheminement dépend du transporteur et de la destination — il est affiché au moment du paiement, et un numéro de suivi vous est envoyé par email dès l'expédition.","ratesTitle":"Tarifs","ratesBody":"Les frais de livraison sont calculés au plus juste selon le poids du colis et la destination. Le montant exact est affiché dans le panier avant la validation de la commande — sans surprise.","pickupTitle":"Retrait en main propre","pickupBody":"Selon les périodes, le retrait sur notre stand ou en boutique peut être proposé au moment du paiement. L'option apparaît dans les modes de livraison si elle est disponible.","returnsTitle":"Retours","returnsBody":"Vous disposez de {days} jours après réception pour changer d'avis, conformément à nos conditions générales de vente.","returnsCgvLink":"Consulter les CGV","backToShop":"← Retour à la boutique"},"sold":{"badge":"Vendue","state":"Vendue · pièce unique","note":"Cette pièce a trouvé preneur. Chaque modèle est unique — découvrez nos pièces similaires encore disponibles ci-dessous.","similarTitle":"Pièces similaires disponibles"},"reserved":{"badge":"Réservée","state":"Réservée · pièce unique","note":"Cette pièce est actuellement réservée. Elle peut redevenir disponible — laissez-nous votre email pour être prévenu, ou découvrez nos pièces similaires ci-dessous.","similarTitle":"Pièces similaires disponibles"},"similarAlert":{"cta":"Prévenez-moi si une pièce similaire arrive","title":"Alerte pièce similaire","itemLabel":"Pièce vendue","firstNameLabel":"Prénom","emailLabel":"Email","submit":"M'alerter","sentTitle":"C'est noté !","sentBody":"Nous vous préviendrons à {email} dès qu'une pièce similaire est en ligne.","close":"Fermer","errorSend":"L'envoi a échoué, réessayez.","errorNetwork":"Erreur réseau, réessayez.","newsletterOptIn":"Je souhaite aussi recevoir la newsletter (nouveautés, pièces rares)","rgpdNotice":"Vos coordonnées sont transmises à la boutique et conservées le temps du suivi de votre demande. Vous pouvez demander leur suppression à tout moment (voir Confidentialité)."},"loyalty":{"title":"Mes points fidélité","back":"Mon compte","disabled":"Le programme de fidélité n'est pas actif sur cette boutique.","pointsBalance":"points disponibles","earnHint":"Vous gagnez {rate} point(s) par euro dépensé sur la boutique.","rewardsTitle":"Récompenses","noRewards":"Aucune récompense disponible pour l'instant.","cost":"{points} points","redeem":"Échanger","redeemed":"Récompense échangée !","redeemError":"L'échange a échoué, réessayez.","yourCode":"Votre code de réduction","copied":"Code copié !","codeHint":"Usage unique — appliquez-le au moment du paiement.","historyTitle":"Historique","reason_order":"Commande","reason_redeem":"Échange","reason_adjust":"Ajustement"},"searchAlert":{"prompt":"Soyez prévenu·e dès qu'une pièce correspond à « {query} »","emailPlaceholder":"votre@email.fr","submit":"Créer l'alerte","done":"C'est noté ! Nous vous écrirons dès qu'une pièce correspond à « {query} ».","error":"L'enregistrement a échoué, réessayez.","back":"Mon compte","title":"Mes alertes","intro":"Vous recevez un email dès qu'une nouvelle pièce correspond à l'une de ces recherches.","empty":"Aucune alerte pour l'instant. Lancez une recherche sur la boutique : si elle ne donne rien, vous pourrez créer une alerte.","browse":"Parcourir la boutique","lastMatch":"Dernière correspondance le {date}","noMatchYet":"Aucune correspondance pour l'instant","delete":"Supprimer l'alerte","deleted":"Alerte supprimée","notFound":"Alerte introuvable"},"returns":{"back":"Mon compte","title":"Mes retours","intro":"Un souci avec une commande ? Déposez une demande de retour — la boutique vous répond par email.","disabled":"Les retours en ligne ne sont pas proposés par cette boutique. Contactez-la directement pour toute question.","newRequest":"Nouvelle demande","orderLabel":"Commande concernée","orderPlaceholder":"Choisir une commande…","reasonLabel":"Motif","reasonPlaceholder":"Choisir un motif…","messageLabel":"Précisions (optionnel)","messagePlaceholder":"Dites-en plus à la boutique…","note":"Le retour porte sur la commande entière. La boutique valide votre demande avant tout renvoi — le remboursement intervient après réception de la pièce.","submit":"Envoyer la demande","created":"Demande envoyée ! La boutique vous répond par email.","alreadyRequested":"Une demande est déjà en cours pour cette commande.","error":"L'envoi a échoué, réessayez.","noEligible":"Aucune commande éligible au retour pour l'instant. Seules les commandes expédiées récemment peuvent faire l'objet d'une demande.","historyTitle":"Mes demandes","refundedAmount":"{amount} remboursés","reason_size":"Problème de taille","reason_not_as_described":"Non conforme à la description","reason_damaged":"Pièce abîmée","reason_changed_mind":"J'ai changé d'avis","reason_other":"Autre","status_requested":"En attente","status_accepted":"Acceptée — renvoyez la pièce","status_received":"Pièce reçue","status_refunded":"Remboursée","status_refused":"Refusée","status_cancelled":"Annulée"},"newsletterConfirm":{"okTitle":"Inscription confirmée !","okText":"Merci ! Vous recevrez désormais nos nouveautés et pièces rares. Si un code de bienvenue est prévu, il arrive dans votre boîte mail.","alreadyTitle":"Déjà confirmée","alreadyText":"Votre inscription était déjà active — rien à faire, vous recevez bien la newsletter.","invalidTitle":"Lien invalide","invalidText":"Ce lien de confirmation n'est plus valide. Réinscrivez-vous depuis le site pour recevoir un nouveau lien.","cta":"Découvrir la boutique"},"review":{"title":"Votre avis compte","intro":"Comment s'est passée votre commande ? Votre retour aide d'autres chineurs et nous aide à nous améliorer.","alreadySubmitted":"Merci, votre avis a déjà été enregistré.","thanks":"Merci pour votre avis ! Il sera publié après relecture par la boutique.","ratingLabel":"Votre note","ratingAria":"{n} étoile(s)","nameLabel":"Votre prénom (affiché avec l'avis)","namePlaceholder":"Camille","titleLabel":"Titre (optionnel)","titlePlaceholder":"Superbe pièce, envoi soigné","bodyLabel":"Votre avis","bodyPlaceholder":"Qualité de la pièce, conformité aux photos, emballage, délais…","error":"L'envoi a échoué, réessayez.","sending":"Envoi…","submit":"Publier mon avis","aggregate":"{rating}/5 · {count} avis clients","basedOn":"Sur la base de {count} avis clients vérifiés","photosLabel":"Vos photos (optionnel)","photoAdd":"Ajouter","photoRemove":"Retirer la photo","photosHint":"Jusqu'à {max} photos — jpeg, png ou webp, 5 Mo max.","listTitle":"Avis de nos clients","shopReply":"Réponse de la boutique","anonymous":"Anonyme"},"conversation":{"title":"Votre conversation","intro":"Retrouvez ici vos échanges avec {shop} et poursuivez la conversation.","fromShop":"La boutique","fromYou":"Vous","replyLabel":"Votre réponse","replyPlaceholder":"Écrivez votre message…","closedNotice":"Cette conversation a été clôturée. Votre message la rouvrira.","submit":"Envoyer","sending":"Envoi…","error":"L'envoi a échoué, réessayez."},"apiErrors":{"rate_limited":"Trop de tentatives, réessayez dans une minute","invalid_body":"Requête invalide","db_error":"Erreur base de données","items_not_found":"Certains articles sont introuvables","items_unavailable":"Article(s) non disponible(s) : {skus}","items_reserved":"Pièce(s) réservée(s) par un autre client : {skus} — réessayez dans ~{minutes} min","cross_shop":"Articles de boutiques différentes — commande impossible","pickup_unavailable":"Le retrait en boutique n'est pas disponible pour cette boutique.","stripe_not_connected":"Cette boutique n'a pas encore connecté son compte Stripe — paiement indisponible.","stripe_not_activated":"Le compte Stripe de cette boutique n'est pas encore activé pour les paiements.","invalid_shipping_method":"Méthode de livraison invalide ou indisponible pour cette destination.","stripe_session_failed":"Impossible de créer la session de paiement","internal":"Une erreur est survenue, veuillez réessayer","coupon_required":"Veuillez saisir un code","coupon_invalid":"Code invalide ou inactif","coupon_expired":"Ce code a expiré","coupon_limit_reached":"Ce code a atteint sa limite d'utilisation","coupon_min_order":"Commande minimum de {amount} € requise","cart_empty":"Votre panier est vide","cart_invalid_total":"Montant du panier invalide","network_error":"Erreur réseau, veuillez réessayer","server_error":"Erreur serveur","rentals":{"itemMissing":"Article manquant","nameEmailRequired":"Nom et email requis","dateInvalid":"Date invalide","endBeforeStart":"La fin est avant le début","notRentable":"Cette pièce n'est pas disponible à la location"},"unauthorized":"Connexion requise","not_found":"Introuvable","invalid_id":"Identifiant invalide","invalid_fields":"Données invalides","profile_error":"Erreur de profil","profile_not_found":"Profil introuvable","id_required":"Identifiant requis","disabled":"Fonction désactivée","no_points":"Aucun point de fidélité","insufficient_points":"Points insuffisants","invalid_reward":"Récompense invalide","coupon_failed":"Création du bon impossible","returns_disabled":"Retours en ligne désactivés","invalid_order":"Commande invalide","invalid_reason":"Motif invalide","order_not_found":"Commande introuvable","not_eligible":"Commande non éligible au retour","already_requested":"Retour déjà demandé pour cette commande","invalid_sku":"Référence invalide","empty_body":"Message vide","body_too_long":"Message trop long","insert_failed":"Envoi impossible","invalid_token":"Lien invalide","invalid_submission":"Avis invalide","already_submitted":"Avis déjà déposé","invalid_email":"Email invalide","invalid_query":"Recherche invalide","shop_not_found":"Boutique introuvable","read_failed":"Lecture impossible","body_unreadable":"Corps illisible","phone_invalid":"Numéro de téléphone invalide","birth_date_invalid":"Date de naissance invalide","section_unknown":"Rayon de prédilection inconnu","must_be_list":"« {key} » doit être une liste","customer_record_not_found":"Fiche cliente introuvable","save_failed":"Enregistrement impossible","other_account":"Cette fiche appartient à un autre compte","record_create_failed":"Création de la fiche impossible","file_required":"Fichier requis","shop_not_allowed":"Boutique non autorisée","file_too_large":"Fichier trop volumineux","first_name_required":"Prénom requis","item_required":"Article requis","fields_too_long":"Champs trop longs","price_request_disabled":"Demande de prix non activée pour cette boutique","similar_alert_disabled":"Alerte non activée pour cette boutique","shop_email_missing":"Adresse email boutique non configurée","email_service_unavailable":"Service email indisponible","email_send_failed":"Envoi email échoué","missing_fields":"Champs manquants","already_moderated":"Avis déjà modéré","too_many_photos":"Trop de photos","no_file":"Fichier manquant"}},"sellers":{"payout":{"done":"Paiement enregistré","doneWithItems":"{count, plural, =1 {Paiement enregistré — # pièce marquée payée} other {Paiement enregistré — # pièces marquées payées}}","networkError":"Erreur réseau"},"title":"Vendeurs","members":"{count, plural, one {# membre} other {# membres}}","periodWeek":"Cette semaine","periodMonth":"Ce mois","periodAll":"Tout","subWeek":"cette semaine","subMonth":"ce mois","subAll":"tout le temps","exportCsv":"Export CSV","teamSold":"Articles vendus","teamRevenue":"CA équipe","commissions":"Commissions","avgTicket":"Panier moyen","avgTicketShort":"Panier moy.","revenue":"CA","sales":"Ventes","shareOfRevenue":"{percent} % du CA","payoutRequests":"{count, plural, one {Demande de virement (#)} other {Demandes de virement (#)}}","markPaid":"Marquer payé","emptyTitle":"Aucun vendeur","emptyHint":"Invitez des membres dans Paramètres.","readError":"Lecture incomplète — les commissions ci-dessous ne font pas foi.","readCapped":"Lecture plafonnée à {count, number} pièces — les totaux sont incomplets.","readCappedHint":"Choisis la semaine ou le mois pour obtenir un décompte complet avant de payer quoi que ce soit.","exportBlockedError":"Export bloqué : la lecture des ventes a échoué ({message}). Les commissions affichées ne font pas foi — recharge la page avant d’exporter.","exportBlockedCapped":"Export bloqué : lecture plafonnée à {count, number} pièces, les totaux sont incomplets. Choisis la semaine ou le mois, puis relance l’export."},"purchases":{"marketplace":{"metaTitle":"Achats marketplace — Suivi","title":"Achats marketplace","subtitle":"Sourcing Vinted & leboncoin — commandes, imports et prorata de lot","status":{"all":"Toutes","paid":"À expédier","shipped":"En transit","delivered":"Livrées","completed":"Terminées"},"platform":{"all":"Toutes plateformes","vinted":"Vinted","leboncoin":"leboncoin"},"payment":{"cash":"Espèces","paypal":"PayPal","cb":"CB","virement":"Virement","autre":"Autre"},"truncatedTitle":"Affichage limité à {limit} commandes","truncatedOf":" sur {total} au total","truncatedBody":"Les totaux et compteurs ci-dessous ne portent que sur les commandes affichées — filtre par statut ou par plateforme pour resserrer.","readError":"Impossible de lire les achats : {message}. Recharge la page — les commandes n’ont pas disparu, c’est leur lecture qui a échoué.","webhook":{"summary":"Webhook email entrant","configure":"Configurer →","intro":"Configure Resend pour recevoir les confirmations d’achat Vinted. Chaque email crée automatiquement l’ordre — clique ensuite « Importer les pièces » pour scraper les fiches.","step1":"① DNS — enregistrement MX à ajouter sur ton domaine","colType":"Type","colName":"Nom","colValue":"Valeur","mxValue":"inbound.resend.com (priorité 10)","step2":"② Resend → Inbound → Créer une route","address":"Adresse","placeholderAddress":"vinted@ton-domaine.com","envHint":"→ Définis <code>VINTED_INBOUND_EMAIL</code> dans Vercel pour afficher l’adresse exacte ici.","webhookLabel":"Webhook","notConfigured":"(non configurée)","step3":"③ Gmail — transférer les emails Vinted","step3Body":"Gmail → Paramètres → Transfert → Ajouter une adresse de transfert → colle l’adresse ci-dessus. Ou crée un filtre : <code>de:noreply@vinted.fr</code> → Transférer vers."},"kpi":{"orders":"Commandes","spent":"Total dépensé","imported":"Pièces importées","toImport":"À importer"},"publication":{"label":"Publication boutique","online":"{count} en ligne","hidden":"{count, plural, one {# en stock non publié} other {# en stock non publiés}}","drafts":"{count, plural, one {# brouillon} other {# brouillons}}","warning":"⚠ Ces pièces ont un prix mais ne sont pas visibles sur la boutique publique."},"searchPlaceholder":"Vendeur, marque, titre, description…","empty":"Aucun achat marketplace","untitled":"(sans titre)","lot":"Lot {count}","transaction":"Transaction {id}","atPickup":"Disponible au point relais","atPickupTitle":"Le colis est arrivé au point relais — pas encore retiré","unknownSeller":"Vendeur inconnu","breakdown":"({items} + {shipping} port + {fees} prot.)","trackTitle":"Suivre le colis","mapTitle":"Ouvrir dans Google Maps (horaires, photos, itinéraire)","pickup":{"overdueTitle":"Délai dépassé de {days} j — retour expéditeur imminent","leftTitle":"{days, plural, one {# jour restant} other {# jours restants}} pour récupérer le colis","overdue":"⚠ Dépassé de {days} j","lastDay":"Dernier jour !","left":"Reste {days} j"},"toImportLine":"À importer :","view":"Voir","notImported":"{count, plural, one {Article pas encore importé} other {Articles pas encore importés}} en brouillon","badge":{"paid":"En attente d’expédition","shipped":"En transit","delivered":"Livrée","completed":"Terminée","disputed":"Litige","refunded":"Remboursée","cancelled":"Annulée"},"viewMode":{"group":"Mode d’affichage des articles","compact":"Compact","compactTitle":"Vue compacte — une ligne par article","large":"Agrandi","largeTitle":"Vue agrandie — grandes photos"},"copyUrl":"Copier l’URL","copied":"Copié !","lightbox":{"close":"Fermer","previous":"Photo précédente","next":"Photo suivante"},"bookmarklet":{"configure":"Configurer →","method1":"Méthode 1 — Console DevTools","recommended":"(recommandée)","stepCopy":"Clique « Copier le script » ci-dessous","stepOpenSite":"Ouvre {site} dans un onglet et connecte-toi","stepConsole":"Ouvre la console DevTools : <kbd>F12</kbd> ou <kbd>⌥+⌘+J</kbd> sur Mac","stepPaste":"Colle le script et appuie sur <kbd>Entrée</kbd>","method2":"Méthode 2 — Bookmarklet (favoris)","dragHint":"← Glisse vers la barre de favoris","dragTitle":"Glisse ce lien vers ta barre de favoris","manualHint":"Ou copie l’URL et crée le favori à la main (clic droit sur la barre de favoris → « Ajouter une page » → colle l’URL).","copyScript":"Copier le script","scriptCopied":"Script copié !","copyUrl":"Copier l’URL du bookmarklet","urlCopied":"URL copiée !"},"bmVinted":{"summary":"Import Chrome — script Vinted","intro":"Importe toutes tes commandes Vinted (90 derniers jours) directement dans TVD depuis ton navigateur — sans configurer Gmail ni Resend.","stepOverlay":"L’overlay apparaît — attends la fin, puis reviens sur TVD","note1":"✅ Idempotent — relancer ne crée pas de doublons (upsert sur transaction_id).","note2":"⏱ ~0,5 s de délai entre chaque lot pour éviter le rate-limit Vinted."},"bmSync":{"summary":"Sync statuts — marquer livrées / terminées","intro":"Lit uniquement les statuts depuis Vinted (rapide — pas de re-import) et met à jour les commandes existantes : colis retiré au point relais → livrée, transaction terminée → terminée. Les statuts manuels (litige / annulée / remboursée) sont préservés.","stepOverlay":"L’overlay affiche le nombre de commandes mises à jour","note1":"⚡ Rapide — uniquement la liste des commandes (pas de lecture de chaque transaction).","note2":"🛡 Sûr — n’écrase jamais les statuts Litige / Annulée / Remboursée.","note3":"🔁 Idempotent — peut être lancé autant de fois que tu veux."},"bmEnrich":{"summary":"Enrichir les imports (marque, taille, description…)","intro":"Vinted bloque le serveur (DataDome). Ce bookmarklet, lancé depuis ton navigateur sur vinted.fr, lit les fiches via ta session et remplit les champs manquants des articles importés (marque, taille, couleur, matière, description, état). N’écrase jamais ce qui est déjà saisi.","stepOverlay":"L’overlay affiche le nombre d’articles enrichis","note1":"🛡 Sûr — ne remplit que les champs vides.","note2":"🔁 Idempotent — relançable autant de fois que tu veux."},"bmLbc":{"summary":"Import Chrome — script leboncoin","intro":"Importe tes achats leboncoin en paiement sécurisé (12 derniers mois) directement dans TVD depuis ton navigateur — vendeur, annonce, prix et photos récupérés automatiquement.","stepTransactions":"Va sur Mes transactions → onglet Achats (ça démarre l’import)","stepConfirm":"Confirme le nombre d’achats, attends la fin, reviens sur TVD","note1":"✅ Idempotent — relancer ne crée pas de doublons (upsert par référence).","note2":"🛒 Achats uniquement — les ventes sont ignorées.","note3":"🖐 Main propre (espèces, hors paiement sécurisé) : passe par « Nouvel achat leboncoin »."},"actions":{"menu":"Actions","mark":{"shipped":"Marquer expédiée","delivered":"Marquer livrée","completed":"Marquer terminée","disputed":"Marquer en litige","refunded":"Marquer remboursée","cancelled":"Marquer annulée"},"confirmTitle":"{action} ?","confirmBody":"Cette action change le statut de la commande.","statusChanged":"Statut → {status}","editDetails":"Modifier détails","deleteOrder":"Supprimer la commande","deleteTitle":"Supprimer cette commande ?","deleteBody":"La commande et ses liens seront supprimés. Les pièces (brouillons, inventaire) sont conservées.","deleted":"Commande supprimée","edit":{"title":"Modifier la commande","saving":"Enregistrement…","saved":"Commande mise à jour","tracking":"Numéro de suivi","trackingPlaceholder":"Ex : 1234567890","carrier":"Transporteur","pickupName":"Point relais — nom","pickupNamePlaceholder":"Ex : TI INFORMATIQUE","pickupAddress":"Point relais — adresse","pickupAddressPlaceholder":"Ex : 139 RUE DE CHARONNE, 75011 PARIS","shippedAt":"Expédiée le","deliveredAt":"Livrée le","completedAt":"Terminée le","notes":"Notes","notesPlaceholder":"Infos libres…"}},"gallery":{"noPhoto":"Aucune photo","zoom":"Agrandir la photo","orderPreview":"Aperçu de l’achat","draft":"Brouillon","hidden":"En stock — non publié","online":"En ligne","purchasePrice":"Prix d’achat prorata","salePrice":"Prix de vente","viewOnShop":"Voir sur la boutique publique"},"split":{"button":"Diviser","buttonTitle":"Diviser en plusieurs articles","title":"Diviser en plusieurs articles","subtitle":"Le prix d’achat est réparti entre les pièces.","totalPurchase":"Prix d’achat total :","countLabel":"Nombre d’articles","countUnit":"articles","less":"Moins","more":"Plus","spread":"Prix d’achat réparti : {amount} / article","spreadLast":" · dernier : {amount}","submitting":"Division…","submit":"Diviser en {count} articles","done":"{count, plural, one {Divisé en # article ✓} other {Divisé en # articles ✓}}"},"validate":{"button":"{count, plural, one {Publier # brouillon en stock} other {Publier # brouillons en stock}}","title":"Publier en stock","subtitle":"Définis un prix de vente pour chaque pièce puis publie-les.","fillAll":"Remplis tous les prix avant de publier.","needPrice":"Saisis au moins un prix de vente","purchase":"Achat : {amount}","salePriceLabel":"Prix vente","marginTitle":"Marge : +{margin} — coefficient {coef}× (cible vintage : ×3 min)","publishing":"Publication…","submit":"{count, plural, one {Publier # pièce} other {Publier # pièces}}","done":"{count, plural, one {# pièce publiée en stock ✓} other {# pièces publiées en stock ✓}}","error":"Erreur validation"},"importDrafts":{"button":"Importer en brouillon","title":"Importer en brouillon","needUrl":"Colle au moins une URL Vinted","urlsLabel":"URLs Vinted des articles","urlsExpected":"({count} attendus)","urlsHintLot":"Une URL par ligne. Les coûts (prix d’achat, port, protection) seront répartis automatiquement au prorata du prix vendeur.","urlsHint":"Une URL par ligne. Les coûts (prix d’achat, port, protection) seront répartis automatiquement.","tip":"Astuce : ouvre <code>/inbox/'{conv_id}'/details</code> sur Vinted, copie les liens articles.","rateLimit":"⚠️ Délai humain (1-3 s) entre chaque article pour éviter le rate-limit Vinted. Compte ~5 s par article + le temps de téléchargement des photos. 10 articles ≈ 1 min · 50 articles ≈ 5 min — laisse l’onglet ouvert.","submitting":"Import en cours…","submit":"Importer","done":"{count, plural, one {# brouillon créé ✓} other {# brouillons créés ✓}}","error":"Erreur import","urlErrors":"{count, plural, one {# URL en erreur — voir console} other {# URL en erreur — voir console}}"},"lbcImport":{"button":"Importer en brouillons","title":"Importer en brouillons","needLine":"Coche au moins une ligne","intro":"Coche les lignes à transformer en fiches. Une ligne écartée garde son prix sur la commande — seuls le port restant ({shipping}) et la protection restante ({fees}) se reportent sur les pièces gardées.","nothingChecked":"Aucune ligne cochée — rien ne sera importé.","summary":"{count, plural, one {# brouillon} other {# brouillons}} — {amount} affectés (port et protection répartis sur les pièces gardées).","linePlaceholder":"Ligne {n}","pricePlaceholder":"prix €","importLine":"Importer « {name} »","priceOfLine":"Prix d’achat de « {name} »","lineCost":"Coût pièce {total} (+ port {shipping} + prot. {fees})","submitting":"Import…","submit":"{count, plural, one {Importer # brouillon} other {Importer # brouillons}}","done":"{count, plural, one {# brouillon créé ✓} other {# brouillons créés ✓}}","errors":"{count, plural, one {# erreur — voir console} other {# erreurs — voir console}}","error":"Import impossible"},"newLbc":{"button":"Nouvel achat leboncoin","title":"Nouvel achat leboncoin","intro":"Crée la commande — et les brouillons dans la foulée si tu le souhaites","labelLabel":"Libellé de l’achat","labelPlaceholder":"Lot 5 vêtements — RDV Vincennes","needLabel":"Donne un libellé à l’achat","needAmount":"Montant articles requis","seller":"Vendeur","optional":"(optionnel)","sellerPlaceholder":"pseudo leboncoin…","sellerHint":"S’il est rempli : fournisseur « leboncoin — '{pseudo}' » créé ou retrouvé.","date":"Date d’achat","sourceUrl":"URL de l’annonce","sourceUrlHint":"Sert d’anti-doublon et de trace — pas de scraping serveur (DataDome).","payment":"Moyen de paiement","paymentCashHint":"Main propre : pas de port ni de protection — le montant payé se répartit seul.","paymentSecureHint":"Paiement sécurisé : le port et la protection s’ajoutent au coût des pièces, au prorata.","articles":"Articles (€)","shipping":"Port (€)","protection":"Protection (€)","pieceCount":"Nombre de pièces","detail":"Détailler les pièces","detailHint":"La valeur estimée sert de poids : le blouson vaut plus que le t-shirt, il porte plus de coût. Sans détail, répartition égale.","piecePlaceholder":"Pièce {n}","pieceNameLabel":"Nom de la pièce {n}","pieceValuePlaceholder":"valeur €","pieceValueLabel":"Valeur estimée de la pièce {n}","colPiece":"Pièce","colPurchase":"Achat","colShipping":"Port","colProtection":"Prot.","colCost":"Coût pièce","total":"Total","roundingNote":"La dernière pièce (en ambre) absorbe l’arrondi — la somme retombe exactement sur le montant payé.","importNow":"Importer immédiatement en brouillons — sinon la commande reste « à importer » dans la liste","duplicate":"Une commande leboncoin au même montant existe déjà à ±1 jour{label}.\nCréer quand même ?","duplicateLabel":" (« {label} »)","creating":"Création…","submitWithDrafts":"{count, plural, one {Créer l’achat + # brouillon} other {Créer l’achat + # brouillons}}","submit":"Créer l’achat","createError":"Erreur création","doneWithDrafts":"{count, plural, one {Achat créé + # brouillon ✓} other {Achat créé + # brouillons ✓}}","done":"Achat créé — à importer depuis la liste ✓","errors":"{count, plural, one {# erreur — voir console} other {# erreurs — voir console}}","less":"Une pièce de moins","more":"Une pièce de plus"},"backfill":{"summary":"Compléter les fiches importées (champs vides)","open":"Ouvrir →","button":"Compléter les fiches importées","running":"Complétion en cours…","networkError":"Erreur réseau pendant la complétion","error":"Erreur de complétion","progress":"{scanned} fiche(s) relue(s) · {updated} complétée(s)","result":"{updated} fiche(s) complétée(s) sur {scanned} relue(s)","resultFailed":" · {failed} annonce(s) illisible(s)","resultNothing":" — rien à compléter","toast":"Complétion terminée : {updated} fiche(s) complétée(s)","hint":"Relit chaque annonce Vinted et remplit uniquement les champs vides (marque, catégorie, couleur, matière, description…). Tes saisies manuelles ne sont jamais écrasées.","fields":{"brand":"marque","category":"catégorie","color":"couleur","color_secondary":"couleur 2","material":"matière","material_secondary":"matière 2","size":"taille","condition":"état","description":"description","gender":"genre","seller_city":"ville vendeur","seller_country":"pays vendeur","seller_vinted_id":"id vendeur"}}},"fromIndividual":{"titleParticulier":"Achat à un particulier","titleDirigeant":"Cession dirigeant","subtitleParticulier":"Registre + bon d’achat signé, brouillons d’inventaire créés automatiquement.","subtitleDirigeant":"Attestation de cession de tes biens personnels à la société + brouillons d’inventaire.","kindParticulier":"Particulier","kindDirigeant":"Dirigeant (perso)","steps":{"seller":"Vendeur","products":"Produits","payment":"Paiement","attestation":"Attestation","done":"Terminé"},"stepOf":"Étape {n}/{total}","goToStep":"Aller à l’étape {n} : {label}","seller":{"heading":"Identité du vendeur","idDoc":"Pièce d’identité","scan":"Scanner","importDoc":"Importer","reading":"Lecture de la pièce en cours…","readHint":"Photo, image de la galerie ou PDF — les champs se pré-remplissent. La pièce n’est pas conservée.","prefilled":"Pré-rempli depuis ton profil dirigeant — sauvegardé automatiquement à chaque cession.","willSave":"Tes infos seront sauvegardées à la première cession, plus rien à ressaisir ensuite.","editMine":"Modifier mes infos","fullName":"Nom et prénom *","fullNamePlaceholder":"Marie Dupont","phone":"Téléphone","email":"Email","emailPlaceholder":"marie@email.fr","address":"Adresse","addressPlaceholder":"12 rue…","idType":"Type de pièce","idNumber":"N° de pièce","birthDate":"Date de naissance","birthPlace":"Lieu de naissance","scanned":"Pièce lue — vérifiez les champs","scanFailed":"Lecture impossible, saisie manuelle","photoUnreadable":"Photo illisible"},"products":{"heading":"Articles achetés","item":"Article {n}","fromInventory":"Inventaire","deleteItem":"Supprimer l’article {n}","name":"Désignation","namePlaceholder":"Désignation *","brand":"Marque","category":"Catégorie","condition":"État","priceLabel":"Prix payé","priceLabelDirigeant":"Valeur vénale","pricePlaceholder":"Prix *","pricePlaceholderDirigeant":"Valeur vénale *","priceMissing":"Prix manquant","noPrice":"Un article est sans prix","add":"Ajouter un article","fromInventoryButton":"Depuis l’inventaire","total":"{count, plural, one {Total (# article)} other {Total (# articles)}}","photo":"Photo","removePhoto":"Retirer la photo"},"payment":{"heading":"Règlement","date":"Date de l’achat","method":"Moyen de paiement","notes":"Notes (optionnel)","notesPlaceholder":"Provenance, remarques…","totalDue":"Total à régler"},"sign":{"heading":"Attestation & signature","consent":"Le vendeur consent à l’enregistrement de ses informations (registre légal des achats, conservation limitée à la durée légale).","onSpot":"Signer sur place","byEmail":"Par email","padHint":"Signature du vendeur — jointe à l’attestation de cession","emailIntro":"Un lien de signature sera envoyé au vendeur par email.","emailPlaceholder":"email@vendeur.fr","emailLabel":"Email du vendeur","missing":"Signature manquante — signez à nouveau"},"done":{"heading":"Achat enregistré","headingWithRef":"Achat enregistré · {reference}","draftsCreated":"Les articles sont créés en brouillon dans votre inventaire.","reminder":"Pense-bête : reporte la mention (imprimée en bas de l’attestation) au registre des décisions de l’associé unique, et garde tes justificatifs de valorisation.","downloadAttestation":"Télécharger l’attestation","downloadReceipt":"Télécharger le bon d’achat","print":"Imprimer","linkSent":"Lien de signature envoyé à {email}.","linkNotSent":"Email non envoyé — partagez le lien manuellement :","signLink":"Lien de signature","linkCopied":"Lien copié","copyLink":"Copier le lien","newPurchase":"Nouvel achat","popupBlocked":"Popup bloquée — autorisez les popups pour imprimer","downloadFailed":"Téléchargement impossible"},"nav":{"back":"Retour","next":"Continuer","submitAndSend":"Enregistrer & envoyer","submit":"Enregistrer l’achat"},"picker":{"title":"Ajouter depuis l’inventaire","search":"Rechercher (désignation, SKU)…","searching":"Recherche…","empty":"Aucune pièce trouvée","purchasePrice":"Prix d’achat {price} €","noPurchasePrice":"Prix d’achat non renseigné","add":"Ajouter","addWithCount":"Ajouter ({count})"},"cessionSaved":"Cession enregistrée · {count, plural, one {# article} other {# articles}}","purchaseSaved":"Achat enregistré · {count, plural, one {# brouillon créé} other {# brouillons créés}}"},"vocab":{"payMethods":{"cash":"Espèces","virement":"Virement","cheque":"Chèque","paypal":"PayPal","cb":"CB","sumup":"SumUp","compte_courant":"Compte courant d’associé","autre":"Autre","depot":"Aucun — dépôt"},"idTypes":{"cni":"Carte nationale d’identité","passeport":"Passeport","permis":"Permis de conduire","titre_sejour":"Titre de séjour","autre":"Autre pièce"},"marketplaces":{"vinted":"Vinted","ebay":"eBay","leboncoin":"leboncoin","vestiaire":"Vestiaire Collective","vinokilo":"Vinokilo","autre":"Autre"}},"tabs":{"new":"Nouvel achat","register":"Registre","pro":"Achats pro"},"noShop":"Aucune boutique active.","theShop":"La boutique","pro":{"metaTitle":"Achats professionnels","title":"Achats professionnels","subtitle":"Factures fournisseurs — justificatif d’achat, coût de revient et TVA déductible.","spentMonth":"Déboursé (mois)","unallocated":"Non ventilé","toAllocate":"À ventiler","allocated":"Ventilée","paidOn":"Payée le","items":"Articles","payment":"Règlement","allocatedShort":"Ventilé","newInvoice":"Nouvelle facture","empty":"Aucune facture fournisseur enregistrée.","emptyHint":"Commencez par la dernière facture reçue — le document compte autant que le montant.","notReconciled":" · non pointée","unlinked":"non rattachée","noLines":"Aucune ligne — le total n’est justifié par aucun article.","viewInvoice":"Voir la facture","noDocument":"Aucun document joint","delete":"Supprimer","thisMonth":"Ce mois","docUnavailable":"Document indisponible","exportCsv":"Export CSV","csv":{"invoice":"Facture","date":"Date","paidOn":"Payée le","supplier":"Fournisseur","siret":"SIRET","items":"Articles","total":"Total TTC","payment":"Règlement","allocated":"Ventilé","document":"Document","yes":"Oui","no":"Non"},"states":{"noDocument":"Document manquant","toAllocateLines":"{count, plural, one {# ligne à ventiler} other {# lignes à ventiler}}","toAllocate":"À ventiler","allocated":"Ventilée"},"supplier":"Fournisseur","paidOnDate":" · payée le {date}","vatLine":"TVA {rate} % · {amount}","allocGap":"{allocated} ventilés sur {total} — {gap} sans article en face","allocOk":"✓ {allocated} ventilés sur {total}","lines":"Lignes","correct":"Corriger","rowSummary":"Facture {number} · {date} · {count, plural, one {# article} other {# articles}} · {method}"},"invoice":{"title":"Nouvelle facture fournisseur","save":"Enregistrer","readFailed":"Lecture du fichier impossible","needNumber":"Numéro de facture requis","needLine":"Au moins une ligne","corrected":"Facture corrigée","saved":"Facture enregistrée","newSupplier":"— Nouveau fournisseur —","supplierName":"Nom du fournisseur","number":"Numéro de facture","date":"Date de facture","paidOn":"Payée le","payment":"Règlement","total":"Total TTC facturé","replaceDoc":"Remplacer le document","attachDoc":"Joindre la facture","readyToSend":"prêt à envoyer","alreadyAttached":"document déjà joint","docHint":"Photo ou PDF, 15 Mo max. Stocké dans un espace privé — jamais exposé publiquement.","sellerRef":"Référence vendeur","brand":"Marque","removeLine":"Retirer la ligne","designation":"Désignation","quantity":"Quantité","unitPrice":"Prix unitaire","detach":"Détacher","searchItem":"Chercher un article (SKU, marque, description)…","searchItemLabel":"Rechercher un article","linkToItem":"Rattacher à un article","addLine":"Ajouter une ligne","correctTitle":"Corriger la facture {number}","tooHeavy":"Fichier trop lourd (15 Mo max)","needSupplier":"Fournisseur requis","knownSupplier":"Fournisseur connu","supplierPlaceholder":"Blou Archives","siret":"SIRET","vatNumber":"TVA intracom.","numberPlaceholder":"014","vatRate":"TVA (%) — vide si marge","totalPlaceholder":"470","document":"Document","linesTotal":"Lignes","linesCount":"Lignes ({count})","searching":"Recherche…","supplierRefPlaceholder":"PNT 053","gapOver":"{amount} facturés ne sont couverts par aucune ligne. Tu peux enregistrer quand même et compléter plus tard.","gapUnder":"Les lignes dépassent le total facturé de {amount}."},"deleteInvoice":{"reasons":{"erreur":"Erreur de saisie","annulee":"Facture annulée / avoir"},"title":"Supprimer la facture","confirm":"Supprimer","archived":"Une copie complète (entête, lignes, montants) est archivée avant suppression.","linkedItems":"{count, plural, one {# article est rattaché} other {# articles sont rattachés}} à l’inventaire ({skus}). Ces articles gardent leur prix d’achat.","reasonLabel":"Motif de suppression","reasonQuestion":"Pourquoi cette facture est-elle retirée ?","reasonRequired":"Motif obligatoire","deleted":"Facture {number} supprimée — trace conservée","unknownSupplier":"Fournisseur inconnu","summary":"{supplier} · {count, plural, one {# ligne} other {# lignes}}","invoiceLine":"Facture {number} · {total}","archivedFull":"Une copie complète (entête, lignes, montants) est archivée avec votre nom, la date et le motif. Le document joint, lui, est supprimé définitivement du stockage.","linkedItemsFull":"{count, plural, one {# ligne est rattachée} other {# lignes sont rattachées}} à l’inventaire ({skus}). Ces articles gardent leur prix d’achat — il perdra simplement son justificatif.","reasonRequiredLabel":"Motif (obligatoire)","presets":{"doublon":"Doublon","erreur":"Erreur de saisie","annulee":"Facture annulée / avoir","fournisseur":"Mauvais fournisseur"}},"register":{"metaTitle":"Registre des achats","title":"Registre des achats","subtitle":"Achats à des particuliers et cessions dirigeant — bons d’achat signés et pièces d’identité.","all":"Tous","allSignatures":"Toutes signatures","signed":"Signés","toComplete":"À compléter","unsigned":"Non signés","paidMonth":"Versé (mois)","toSign":"À signer","search":"Rechercher un vendeur…","previous":"Précédent","signedOne":"Signé","toCompleteOne":"À compléter","unsignedOne":"Non signé","reference":"Référence","seller":"Vendeur","idDoc":"Pièce","idNumber":"N° pièce","items":"Articles","payment":"Règlement","privatePurchase":"Achat particulier","newRemoteLink":"Nouveau lien à distance","showPdf":"Afficher le PDF (A4)","empty":"Aucun achat enregistré pour ces filtres.","waitingSeller":"En attente du vendeur","sellerHeading":"Vendeur","idHeading":"Pièce d’identité","bornOn":"Né(e)","signedOn":"Signé le","linkSentOn":"Lien envoyé le","itemsHeading":"Articles","downloadAttestation":"Télécharger l’attestation","downloadReceipt":"Télécharger le bon d’achat","print":"Imprimer","noSellerEmail":"Pas d’email vendeur","resend":"Relancer la signature","sendForSignature":"Envoyer pour signature","copyLink":"Copier le lien","delete":"Supprimer","popupBlockedPrint":"Popup bloquée — autorisez les popups pour imprimer","popupBlockedPdf":"Popup bloquée — autorisez les popups pour afficher le PDF","downloadFailed":"Téléchargement impossible","pdfFailed":"Impossible de générer le PDF","noEmailOnPurchase":"Pas d’email vendeur sur cet achat","linkRegenerated":"Lien régénéré","noSignLink":"Pas de lien de signature — utilise « Relancer »","signLinkCopied":"Lien de signature copié","thisMonth":"Ce mois","types":{"all":"Tous","particulier":"Particuliers","dirigeant":"Dirigeant"},"signs":{"all":"Toutes signatures","signed":"Signés","sent":"En attente","intake":"À compléter","unsigned":"Non signés"},"searchButton":"Chercher","next":"Suivant","range":"{from}–{to} sur {total}","exportCsvPage":"Export CSV (page)","kindDirigeant":"Dirigeant","kindParticulier":"Particulier","correct":"Corriger","none":"—","rowSummary":"{reference}{date} · {count, plural, one {# article} other {# articles}} · {method}","bornOnAt":"Né(e) {value}","signedOnDate":"Signé le {date}","linkSentOnDate":"Lien envoyé le {date}","frozen":"Signé le {date} — document opposable, non modifiable","kinds":{"particulier":"Achat à un particulier","dirigeant":"Cession dirigeant","depot":"Dépôt en vue de la vente"},"kindsShort":{"particulier":"Particulier","dirigeant":"Dirigeant","depot":"Dépôt-vente"},"requirements":{"name":"nom et prénom","address":"domicile","document":"pièce d’identité (nature, numéro, date et autorité de délivrance)"},"completeness":"{incomplets, plural, one {# entrée sur {total} n’a pas toutes les mentions exigées} other {# entrées sur {total} n’ont pas toutes les mentions exigées}} par l’article R.321-3 du Code pénal (nom et prénom, domicile, pièce d’identité). Elles figurent au registre avec la mention « {mark} » : le registre dit ce qu’il ne sait pas plutôt que de laisser une case vide.","truncation":"Le registre dépasse la taille lisible en une fois : l’édition est refusée plutôt que de produire un document amputé. Filtrez par nature ou par période, puis rééditez.","identity":{"section":"Identité — livre de police","help":"Obligatoire pour toute personne qui dépose en vue de la vente (art. R.321-3 du Code pénal, au même titre qu’un achat à un particulier). Ces mentions ne sont visibles que des responsables, et n’apparaissent que sur le registre.","hidden":"Les mentions d’identité du livre de police ne sont visibles que des responsables. Enregistrer cette fiche ne les modifiera pas.","idType":"Pièce d’identité","idTypePlaceholder":"Choisir…","idNumber":"Numéro de la pièce","idIssueDate":"Délivrée le","idIssuingAuthority":"Par (autorité)","idIssuingAuthorityHint":"Préfecture de Police de Paris","birthDate":"Date de naissance","birthPlace":"Lieu de naissance","missing":"Il manque au registre : {list}"},"fix":{"heading":"Fiches à compléter","hint":"Les mentions se saisissent sur la fiche du déposant, bloc « Identité — livre de police ». Le plus simple est de les demander au prochain passage : le registre porte l’identité de qui dépose, comme il porte celle de qui vend.","noRight":"La saisie des mentions d’identité est réservée aux responsables de la boutique. Signalez-leur les fiches concernées — elles sont listées sur le registre édité.","open":"Ouvrir la fiche"},"gaps":{"heading":"Numéros absents de la séquence","intro":"Le registre est numéroté en continu. Les numéros ci-dessous ont été retirés — leur motif est conservé au journal des suppressions.","reasonUnavailable":"Aucun motif lisible ici : soit la suppression n’a pas été consignée, soit le journal des suppressions n’est pas ouvert à votre rôle (propriétaire et administrateurs).","reasonMissing":"Suppression consignée sans motif — à documenter.","truncated":"Plus de {max} numéros manquants : seuls les premiers sont listés.","none":"Aucun numéro ne manque : la séquence est continue.","removedOn":"retiré le"},"recueil":{"cta":"Attestations signées (PDF)","listeIllisible":"Lecture du registre impossible","aucune":"Aucune attestation signée dans ce filtre","tronque":"Plus de {max} attestations : seules les {max} premières sont recueillies.","lotEchoue":"Lot {n} illisible — recueil interrompu","echec":"Recueil impossible","reussi":"{n, plural, one {# attestation signée} other {# attestations signées}}","compose":"PDF…"},"rectTabs":{"":"Toutes","non":"Acquisitions","oui":"Rectificatifs"},"resendFailed":"Envoi impossible","signLinkSentTo":"Lien de signature envoyé à {email}","csvDate":"Date","csvType":"Type","csvSeller":"Vendeur / Déposant","csvAddress":"Adresse","csvBirth":"Naissance","csvTotal":"Total (€)","csvSignature":"Signature","theShopFallback":"La boutique"},"deletePurchase":{"reasons":{"erreur":"Erreur de saisie","pro":"Vendeur professionnel (hors registre)","annule":"Achat annulé / non conclu"},"entry":"L’entrée","noSeller":"Vendeur non renseigné","delete":"Supprimer","confirm":"Supprimer définitivement","archived":"L’entrée disparaît du registre mais une copie complète est archivée avant suppression.","linkedItems":"{count, plural, one {# article est rattaché} other {# articles sont rattachés}} à l’inventaire ({skus}). Ces pièces restent en stock — seul le lien vers l’achat disparaît.","reasonLabel":"Motif de suppression","reasonQuestion":"Pourquoi cette entrée est-elle retirée du registre ?","reasonRequired":"Motif obligatoire","deleted":"{reference} supprimée — trace conservée","titleWith":"Supprimer {reference}","summary":"{seller} · {count, plural, one {# article} other {# articles}}","refAndTotal":"{reference}{total}","archivedFull":"L’entrée disparaît du registre mais une copie complète (entête, articles, montants) est archivée avec votre nom, la date et le motif. Rien n’est perdu.","linkedItemsFull":"{count, plural, one {# article est rattaché} other {# articles sont rattachés}} à l’inventaire ({skus}). Ces pièces restent en stock — seul le lien vers cette entrée disparaît.","reasonRequiredLabel":"Motif (obligatoire)","presets":{"doublon":"Doublon","erreur":"Erreur de saisie","pro":"Vendeur professionnel (hors registre)","annule":"Achat annulé / non conclu"}},"remoteLink":{"title":"Nouveau lien à distance","needItem":"Ajoutez au moins un article (le vendeur ne saisit que son identité).","createAndSend":"Créer et envoyer le lien","create":"Créer le lien","created":"Lien créé · {reference}","sentTo":"Envoyé à {email}","copyYourself":"Copiez le lien et envoyez-le au vendeur.","copied":"Lien copié","whatSellerFills":"Le vendeur remplit","identityOnly":"Son identité","identityAndItems":"Identité + articles","identityOnlyHint":"Vous saisissez les articles ci-dessous ; le vendeur ne remplit que son identité et signe.","identityAndItemsHint":"Le vendeur déclare aussi les articles qu’il vend, puis signe.","items":"Articles","namePlaceholder":"Désignation *","brandPlaceholder":"Marque","removeItem":"Supprimer","addItem":"Ajouter un article","payMethod":"Moyen de paiement","sellerEmail":"Email du vendeur (pour envoyer le lien) — optionnel","kindParticulier":"Particulier","kindDirigeant":"Dirigeant","linkLabel":"Lien","close":"Fermer","namePlaceholderN":"Désignation {n}","brandPlaceholderN":"Marque {n}","pricePlaceholderN":"Prix {n}","notesPlaceholder":"Notes (optionnel)"},"editPurchase":{"needItem":"Au moins un article","corrected":"Entrée corrigée","save":"Enregistrer","unsignedNotice":"Entrée non signée : elle reste corrigeable. Une fois signée par le vendeur, elle est figée.","seller":"Vendeur","sellerName":"Nom du vendeur","phone":"Téléphone","idDoc":"Pièce d’identité","idNumber":"N° de pièce","birthDate":"Date de naissance","birthPlace":"Lieu de naissance","purchaseDate":"Date d’achat","payment":"Règlement","itemsCount":"Articles ({count})","brand":"Marque","designation":"Désignation","price":"Prix","removeLine":"Retirer la ligne","addItem":"Ajouter un article","none":"—","titleWith":"Corriger {reference}","entry":"l’entrée","dateRequired":"Date requise","total":"Total","fullName":"Nom complet","email":"Email","address":"Adresse","internalNotes":"Notes internes","cannotRemove":"Ligne rattachée à {sku} — détachez l’article d’abord"}},"labels":{"editor":{"fields":{"brand":"Marque","made_in":"Made in","decade":"Année","category":"Catégorie","size":"Taille","gender":"Genre","condition":"État","color":"Couleur","color_secondary":"Couleur 2","material":"Matière","material_secondary":"Matière 2","line":"Ligne","leather_type":"Type de cuir","weight_category":"Poids","notes":"Notes","desc":"Description","price":"Prix","logo":"Logo","brand_logo":"Logo marque","attrs":"Attributs","qr":"QR SKU","footer":"Footer URL","sku":"SKU","free":"Texte libre","unknown":"Champ inconnu"},"colors":{"black":"Noir","red":"Rouge","darkGray":"Gris foncé","gray":"Gris"},"styles":{"title":"Titre","body":"Corps","price":"Prix","caption":"Légende"},"templates":{"label":"Modèles :","mine":"Mes modèles :","nameLabel":"Nom du template","needName":"Donnez un nom au template","saved":"Template sauvegardé — utilisé pour l’impression","savedShort":"Template sauvegardé","duplicateName":"Un template porte déjà ce nom dans cette boutique","saveError":"Erreur lors de la sauvegarde","created":"Nouveau template créé","createError":"Erreur lors de la création","defaultUpdated":"Template par défaut mis à jour","deleteError":"Erreur lors de la suppression","deleted":"Template supprimé","imported":"Template importé","jsonError":"Erreur de lecture JSON","restoreError":"Impossible de restaurer le template","restored":"Template restauré à la dernière version enregistrée","save":"Sauvegarder","restore":"Restaurer","duplicate":"Dupliquer","isDefault":"Par défaut","defaultTitle":"Modèle par défaut (utilisé à l’impression)","load":"Charger ce modèle","exportAllTitle":"Exporter tous les modèles (JSON)","exportAll":"Exporter tout","importTitle":"Importer des modèles (JSON)","import":"Importer","importedTag":"Importé","revert":"Annuler les modifications non sauvegardées et revenir à la version enregistrée"},"layout":{"copy":"Copier la disposition","copyTitle":"Copie les positions et tailles de tous les éléments, pour les reporter sur un autre modèle","paste":"Coller la disposition","pasteTitle":"Applique les positions et tailles copiées depuis un autre modèle","copied":"Mise en page copiée","pasted":"Mise en page collée"},"style":{"copyTitle":"Copier le style (Ctrl+C)","pasteTitle":"Coller le style (Ctrl+V)","copied":"Style copié","applied":"Style appliqué","appliedTo":"Style appliqué aux {count, plural, one {# élément sélectionné} other {# éléments sélectionnés}}"},"toolbar":{"undo":"Annuler (Ctrl+Z)","redo":"Rétablir (Ctrl+Y)","fit":"Ajuster à la vue (Ctrl+0)","safeArea":"Zone sûre / marge d’impression (2 mm)","boxesToText":"Boîtes au texte","boxesToTextTitle":"Ajuster chaque boîte à son texte (supprime les marges)","margin":"Marge","darkMode":"Mode sombre","alignTop":"Aligner en haut","alignBottom":"Aligner en bas","centerHShort":"Centrer horizontalement","centerVShort":"Centrer verticalement","distributeH":"Distribuer H","distributeV":"Distribuer V","alignLeft":"Aligner à gauche","alignRight":"Aligner à droite","sameWidth":"Même largeur (max)","sameWidthTitle":"Donne à toute la sélection la largeur du plus large","sameHeight":"Même hauteur (max)","sameHeightTitle":"Donne à toute la sélection la taille du plus grand"},"preview":{"actual":"Aperçu 1:1","actualTitle":"Aperçu taille réelle (rendu 300 DPI)","title":"Aperçu taille réelle","titleWith":"Aperçu taille réelle ({format})","note":"Mis à l’échelle pour un écran 96 DPI. L’impression réelle est en 300 DPI.","failed":"Aperçu impossible","label":"Aperçu :","empty":"(vide)"},"snapshots":{"title":"Instantanés — cinq états de travail à reprendre plus tard, gardés dans ce navigateur","save":"Enregistrer un instantané","saved":"Instantané enregistré","empty":"Aucun instantané","one":"Instantané"},"snippets":{"title":"Snippets (éléments réutilisables)","save":"Enregistrer l’élément sélectionné","empty":"Aucun snippet enregistré","prompt":"Nom du snippet (ex : « Logo standard ») :","saved":"Snippet enregistré","applied":"Snippet appliqué","slotMissing":"Ce slot est absent du modèle courant","applyTo":"Appliquer au slot « {slot} »","exportJson":"Exporter JSON","importJson":"Importer JSON"},"overflow":{"label":"Débordement :","autoFit":"Auto-fit sélection","fixAll":"Tout corriger"},"attrs":{"compose":"Composer les attributs","title":"Composer la ligne Attributs","intro":"Choisissez les champs à afficher sur la ligne « Attributs » et leur ordre.","available":"Disponibles","allSelected":"Tous sélectionnés","shown":"Affichés (dans l’ordre)","none":"Aucun champ"},"presets":"Styles","bilingual":"Bilingue FR | EN — « Soie | Silk »","font":"Police","color":"Couleur","elements":"Éléments","sample":"Exemple par défaut","sampleItem":"Article","hint":"Glissez · Poignées · Flèches ±1 mm (⇧ ±5 mm) · Shift+clic ou lasso : multi-sélection · Ctrl+A tout · Ctrl+C/V copier le style · Ctrl+Z/Y annuler/rétablir · Ctrl+0 recadrer","noSelection":"Cliquez sur un élément pour éditer ses propriétés.","advanced":"Avancé","centerH":"Centrer horizontalement sur l’étiquette","centerV":"Centrer verticalement sur l’étiquette","locked":"Verrouillé","size":"Taille","customColor":"Couleur personnalisée","auto":"Auto (défaut)","skuSize":"Taille SKU","skuPosition":"Position du SKU","opacity":"Opacité","autoShrink":"Réduction auto du texte","minSize":"Taille mini","truncate":"Tronquer avec …","snapshotSaved":"Instantané enregistré","tabPosition":"Position","tabStyle":"Style","tabAdvanced":"Avancé","centerHShortBtn":"↔ Centrer H","centerVShortBtn":"↕ Centrer V","lockedOn":"Verrouillé","lockedOff":"Verrouiller","case":"Casse","caseNormal":"Normale","caseUpper":"MAJUSCULES","caseLower":"minuscules","caseCapitalize":"Capitales","vAlign":"Alignement vertical","vTop":"Haut","vMiddle":"Milieu","vBottom":"Bas","skuTop":"↑ Haut","skuBottom":"↓ Bas","skuLeft":"← Gche","skuRight":"Drte →","restored":"Restauré ({ts})","printableArea":"Zone imprimable réelle : {printable} mm sur {total} — ~{dead} mm muets de chaque côté","folderPlaceholder":"Dossier (optionnel)","gridToggle":"Grille"},"photo":{"noPhoto":"Aucune photo sur cet article","photoUnreachable":"Photo inaccessible","renderFailed":"Rendu impossible","rotateFailed":"Rotation impossible","allowPopups":"Autorise les popups pour imprimer","printTitle":"Étiquette photo","previewAlt":"Aperçu de l’étiquette, dans le sens de lecture","noPreview":"Aucun aperçu","readAs":"{w} × {h} mm lus","rotated":" · pivotée","lightened":" · éclairci","dragHint":"Glisse la photo dans l’aperçu pour affiner le cadrage.","labelSize":"Taille d’étiquette","auto":"Auto","autoHint":"La longueur suit la proportion de la photo — la pièce entière, sans recadrage","fixedHint":"62 × {n} mm — la photo remplit l’étiquette (recadrage « Pleine page » ; « Pièce entière » reste choisissable dans Mise en page)","orientation":"Sens de l’étiquette","landscape":"Paysage","landscapeHint":"Telle qu’elle sort du rouleau, 62 mm de large","portrait":"Portrait","portraitShortHint":"Étiquette haute et étroite — photo et texte pivotés ensemble, la marque reste droite à la lecture","portraitHint":"Photo et texte pivotés d’un quart de tour : l’étiquette se lit haute et étroite, et la pièce remplit toute la surface","landscapeFlipped":"Paysage inversé","landscapeFlippedHint":"Demi-tour — utile si l’étiquette se pose dans l’autre sens","portraitFlipped":"Portrait inversé","portraitFlippedHint":"Quart de tour dans l’autre sens","print":"Imprimer","reset":"Réinitialiser","tabs":{"contenu":"Contenu","mise-en-page":"Mise en page","impression":"Impression"},"block":"Bloc {n}","rotateBlock":"Pivoter le texte de ce bloc (90° par appui)","deleteBlock":"Supprimer ce bloc","freeTextPlaceholder":"Texte…","sizeDots":"Taille en points (300 points = 25,4 mm)","bold":"Gras","upper":"Majuscules","shrinkToFit":"Réduire la police jusqu’à tenir dans la largeur, plutôt que couper","deleteLine":"Supprimer cette ligne","addLine":"Ajouter une ligne","addBlock":"Ajouter un bloc","lineCount":"{used}/{max} lignes. Une ligne dont le champ est vide sur la fiche disparaît au lieu de laisser un blanc.","alignLeft":"Gauche","alignCenter":"Centré","alignRight":"Droite","margin":"Marge","offsetX":"Décalage X","offsetY":"Décalage Y","code":"Code scannable","codeNone":"Aucun","codeQr":"QR du SKU","codeQrHint":"Scannable en caisse — l’étiquette fait alors les deux métiers","codeSize":"Taille","quietZone":"Zone calme","quietZoneHint":"Marge blanche autour du code. Sans elle, un QR posé sur une photo tramée ne se lit pas.","dither":"Tramage","contrast":"Contraste","contrastHint":"Décide quels détails tombent du bon côté du seuil — donc lesquels survivent au 1 bit.","sharpen":"Accentuation","sharpenHint":"Rehausse coutures et bordures AVANT le tramage. Après, l’information est déjà perdue.","threshold":"Seuil","targetInk":"Encre visée","targetInkHint":"Cible de la correction automatique : au-delà, la photo est éclaircie par courbe gamma.","autoExpose":"Éclaircir automatiquement les photos trop sombres","media":"Média et cadrage","black":"Noir","blackRed":"Noir + rouge","blackRedHint":"Nécessite un rouleau DK-22251","lengthFree":"Longueur libre","lengthFreeHint":"La longueur suit la proportion de la photo","lengthFixed":"Longueur fixe","readWidth":"Largeur lue","height":"Hauteur","crop":"Cadrage de la photo","cropContain":"Pièce entière","cropContainHint":"Toute la pièce est visible, avec des marges blanches","cropCover":"Pleine page","cropCoverHint":"La photo occupe toute l’étiquette et le texte se pose dessus. Recadre les bords — passe en longueur fixe, sans quoi il n’y a rien à recadrer","keepWhat":"Ce qu’on garde","whereToPlace":"Où poser la photo","keepWhatHint":"Une pièce photographiée en pied recadrée au centre ne garde qu’une bande du milieu — ni col ni ourlet. Ancre en haut pour une veste, en bas pour des chaussures.","whereToPlaceHint":"Où la photo se pose dans l’étiquette quand elle est plus petite que celle-ci.","rotatePhoto":"Pivoter la photo seule","rotatePhotoHint":"(corrige une prise de vue de travers)","ink":"Encre","inkWarning":"Au-delà de {max} %, les points se rejoignent en chauffant et l’image part en aplat. Essaie « + clair », un contraste plus élevé ou la similigravure.","droppedLines":"{count, plural, one {# ligne vide} other {# lignes vides}} — le champ n’est pas renseigné sur cette fiche.","backings":{"halo":"Halo","haloHint":"Contour encré autour des lettres — la photo reste visible dessous","band-white":"Bandeau blanc","band-whiteHint":"Lettres noires sur bandeau blanc — le plus lisible sur une photo chargée","band-black":"Bandeau noir","band-blackHint":"Lettres blanches sur bandeau noir — très contrasté, consomme de l’encre","none":"Aucun","noneHint":"Lettres blanches nues — ne convient qu’à un fond uniformément sombre"},"dithers":{"floyd":"Floyd-Steinberg","floydHint":"Diffusion d’erreur classique — grain fin et irrégulier, mais des points isolés qui bavent au thermique","atkinson":"Atkinson","atkinsonHint":"Plus contrasté et plus net — les demi-teintes bavent moins. Bon choix par défaut sur du textile","bayer":"Bayer ordonné","bayerHint":"Le seuil ne dépend que de la position du point, jamais de ses voisins — motif régulier, grain très fin","halftone":"Similigravure","halftoneHint":"Amas de points, comme une photo de journal. Travaille avec le gain de point"}},"page":{"metaTitle":"Étiquettes — Éditeur de template","loadingEditor":"Chargement de l’éditeur…","leaveDirty":"Vous avez des modifications non sauvegardées. Quitter quand même ?","title":"Éditeur de template d’étiquette","subtitle":"Composez, positionnez et sauvegardez vos modèles d’étiquettes.","settings":"Réglages","noShop":"Aucune boutique active."},"print":{"previewAlt":"Aperçu étiquette","previewTitle":"Aperçu étiquette — {w}×{h} mm","format":"Format","print":"Imprimer","helpPrint":"Imprimer / PDF — ouvre un PDF au format exact de l’étiquette. Sélectionnez votre Brother QL-820NWB et imprimez.","helpImage":"PNG / JPG — téléchargez l’étiquette pour Brother iPrint&Label, Niimbot ou Make-ID. Résolution : 300 dpi.","helpQr":"QR code — encode le SKU de l’article pour un scan rapide avec l’app."},"sheet":{"title":"Imprimer une étiquette","alreadyPrinted":"Déjà imprimée","needsItem":"Enregistrez d’abord l’article : cette étiquette a besoin de sa fiche et d’au moins une photo.","kinds":{"prix":"Prix & code-barres","photo":"Photo","complete":"Complète 62×62"},"subtitles":{"prix":"Prix, marque et code-barres, sur le gabarit de la boutique.","photo":"La pièce en image, avec ce que vous choisissez d’y écrire.","complete":"Photo, marque, taille, prix et QR scannable — tout sur un carré de 62 × 62 mm."},"printBoth":"Imprimer prix + photo d’un coup","printBothHint":"Un PDF à deux pages : l’étiquette prix puis l’étiquette photo, telles que les onglets les montrent","noPhoto":"Aucune photo sur cet article — seule l’étiquette prix est partie.","photoUnavailable":"Étiquette photo indisponible — seule l’étiquette prix est partie.","printFailed":"Impression impossible"}},"lots":{"vocab":{"modes":{"hand_picked":"Pièce choisie","lot_itemized":"Lot détaillé ligne à ligne","lot_global":"Lot à prix global","lot_weight":"Lot au kilo","consignment":"Dépôt-vente","donation":"Don","trade_in":"Reprise contre avoir","director_contribution":"Apport du dirigeant"},"modeHints":{"hand_picked":"Achat à la pièce, prix connu (40 € le blouson). Coût direct, aucune répartition.","lot_itemized":"Facture grossiste : chaque pièce porte son prix. La répartition, c'est la saisie — méthode « manuelle » imposée.","lot_global":"Un seul prix pour l'ensemble, aucune ventilation d'origine. La quote-part par pièce se calcule ici.","lot_weight":"Sac au poids : la pièce n'a aucun prix d'achat propre, seulement la quote-part que nous calculons.","consignment":"La boutique ne devient pas propriétaire : aucun coût à l'entrée, une commission à la vente.","donation":"Rien n'a été décaissé : coût d'acquisition nul, aucune base de marge.","trade_in":"Le prix d'acquisition est la valeur de reprise : connue, et unitaire.","director_contribution":"Apport en nature : pas d'achat, pas de TVA déductible, base de marge = valeur d'apport."},"methods":{"equal":"Parts égales","by_estimated_value":"Au prorata de la valeur estimée","by_weight":"Au prorata du poids","manual":"Montants saisis à la main"},"methodHints":{"equal":"Chaque pièce retenue porte la même quote-part. Le défaut du sac au kilo.","by_estimated_value":"La pièce qu'on revendra cher porte plus de coût. Demande une estimation par pièce.","by_weight":"Le manteau porte plus que le t-shirt. Demande une pesée par pièce.","manual":"Vous fixez chaque montant. La somme doit retomber exactement sur l'assiette du lot, sinon la répartition est refusée."},"sorting":{"retenue":"Retenue","rebut":"Rebut","don":"Don","recyclage":"Recyclage"},"sortingHints":{"retenue":"La pièce part en vente. Seules les retenues entrent au dénominateur de la répartition.","rebut":"Invendable. Elle ne rend pas le lot moins cher : elle renchérit les pièces qui restent.","don":"Donnée à une association. Sortie du dénominateur, comme le rebut.","recyclage":"Filière textile. Sortie du dénominateur, comme le rebut."},"vat":{"marge_unitaire":"TVA sur la marge, au coup par coup","marge_globalisee":"TVA sur la marge, globalisée","reel":"Régime réel","franchise":"Franchise en base","hors_champ":"Hors champ"},"vatHints":{"marge_unitaire":"Art. 297 A CGI : la marge se calcule pièce par pièce. Aucune TVA déductible à l'achat.","marge_globalisee":"Prix global sans ventilation d'origine : la marge se calcule par période, pas par pièce.","reel":"Facture professionnelle portant la TVA : elle est déductible à l'achat.","franchise":"Art. 293 B : ni TVA collectée, ni TVA déductible. Réglage de boutique — il écrase tous les autres cas.","hors_champ":"Aucun décaissement de la boutique (dépôt-vente, don) : il n'y a pas de base de marge."}},"list":{"title":"Lots d'achat","subtitle":"Décaissements, tri et coût de revient — du sac au kilo à la facture grossiste","filters":{"tous":"Tous","ouverts":"Ouverts","soldes":"Soldés"},"states":{"closed":"Soldé","toExplode":"À éclater","toAllocate":"À répartir","locked":"Figé","allocated":"Réparti"},"kpiLots":"Lots en {year}","kpiSpend":"Décaissement total","kpiAverage":"Coût moyen par pièce retenue","kpiUnallocated":"Pièces non réparties","unallocatedWarning":"{count, plural, one {# pièce retenue sans quote-part : son coût de revient vaut encore 0 €, donc sa marge affichée est celle d'un cadeau.} other {# pièces retenues sans quote-part : leur coût de revient vaut encore 0 €, donc leur marge affichée est celle d'un cadeau.}} Ouvrez le lot et lancez la répartition.","filteredNote":"Les indicateurs ci-dessus portent sur la sélection en cours, pas sur l'ensemble des lots.","searchPlaceholder":"Référence, libellé, fournisseur…","exportCsv":"Export CSV","noSupplier":"Sans fournisseur","suppliersTitle":"Analyse fournisseurs — marge réelle et taux de rebut","byMargin":"Classement par marge réalisée","byScrap":"Classement par taux de rebut","colSupplier":"Fournisseur","colLots":"Lots","colSold":"Vendues","colRevenue":"CA","colMargin":"Marge","colPieces":"Pièces","colExcluded":"Écartées","colScrap":"Rebut","colSpent":"Décaissé","marginNote":"Marge RÉALISÉE : le stock invendu ne prouve rien sur la qualité du sourcing.","scrapNote":"Un rebut élevé ne rend pas le lot moins cher : il concentre le décaissement sur les pièces qui restent.","empty":"Aucun lot d'achat.","emptyHint":"Commencez par le dernier sac au kilo : montant payé, nombre de pièces, et la quote-part se calcule ici plutôt que dans un coin de tête.","lockedBadge":"{count, plural, one {# figée} other {# figées}}","piecesCount":"{count, plural, one {# pièce} other {# pièces}}","excludedParen":"({count, plural, one {# écartée} other {# écartées}})","secBase":"Assiette","baseGoods":"{amount} de marchandise","shipping":"Port {amount} · {included, select, yes {inclus} other {exclu}}","customs":"Douane {amount} · {included, select, yes {incluse} other {exclue}}","otherCosts":"Autres frais {amount} · {included, select, yes {inclus} other {exclus}}","secAllocation":"Répartition","averageOn":"Coût moyen {amount} sur {count, plural, one {# retenue} other {# retenues}}","scrapRate":"Rebut {rate}","lastAllocated":"Dernière répartition le {date}","neverAllocated":"Jamais répartie","secResult":"Résultat","soldAndStock":"{sold, plural, one {# vendue} other {# vendues}} · {stock} en stock","revenue":"CA {amount}","realizedMargin":"Marge réalisée {amount}","regime":"Régime {name}","gapBad":"{allocated} répartis sur {base} — {gap} {sign, select, over {sans pièce en face} other {de trop sur les pièces}}","gapOk":"✓ {allocated} répartis sur {base}","unallocatedInLot":"{count, plural, one {# pièce retenue sans quote-part.} other {# pièces retenues sans quote-part.}}","lockedInLot":"{count, plural, one {# pièce figée : son coût est inscrit} other {# pièces figées : leur coût est inscrit}} sur une facture émise et ne se réécrit plus. Une re-répartition qui les ferait bouger sera refusée.","openLot":"Ouvrir la fiche","seeInInventory":"Voir les pièces en inventaire","excludedAtSorting":"{count, plural, one {# écartée} other {# écartées}} au tri","csv":{"reference":"Référence","date":"Date","label":"Libellé","supplier":"Fournisseur","mode":"Mode","method":"Méthode","vat":"Régime TVA","pieces":"Pièces","retained":"Retenues","excluded":"Écartées","scrapRate":"Taux de rebut","base":"Assiette","allocated":"Réparti","gap":"Écart","averageCost":"Coût moyen","sold":"Vendues","revenue":"CA réalisé","margin":"Marge réalisée","state":"État","filename":"lots-achat"}},"detail":{"back":"Lots d'achat","settledOn":" · soldé le {date}","kpiTotal":"Coût total du lot","kpiAverage":"Coût moyen · {count, plural, one {# retenue} other {# retenues}}","kpiScrap":"Taux de rebut · {count, plural, one {# écartée} other {# écartées}}","kpiRevenue":"CA réalisé · {count, plural, one {# vendue} other {# vendues}}","kpiMargin":"Marge réalisée","kpiRemaining":"Pièces restantes","noSaleYet":"Délai moyen d'écoulement : rien de vendu pour l'instant","averageDays":"Délai moyen d'écoulement : {days, plural, one {# jour} other {# jours}}","marginDefinition":"Marge réalisée = CA des pièces vendues moins leur coût de revient COMPLET (acquisition, port, douane, remise en état, frais de plateforme).","lockedTitle":"{count, plural, one {# pièce figée} other {# pièces figées}} par la facturation.","lockedBody":"Leur coût de revient est inscrit sur une facture émise : il ne se réécrit pas. Une re-répartition qui ferait bouger l'une de ces quote-parts sera refusée en bloc, même si l'écran vous laissait la lancer. Deux sorties : sortez ces pièces du lot, ou ajoutez une ligne de coût complémentaire sur les pièces restantes.","scrapInStock":"{count, plural, one {# pièce écartée au tri est encore en stock} other {# pièces écartées au tri sont encore en stock}} — sortie à faire. Marquer « rebut » sort la pièce du dénominateur du lot et de la vitrine, mais ne la retire pas du stock : cela relève d'une session d'inventaire de type « sortie », motif « casse »."},"sorting":{"title":"Tri des pièces","retainedOf":"{count, plural, one {# retenue} other {# retenues}} sur {total} · coût unitaire après recalcul","onAverage":" en moyenne","perPiece":" la pièce","recompute":"Recalculer","noRetainedTitle":"Aucune pièce retenue : l'assiette n'aurait nulle part où aller. Remettez au moins une pièce au dénominateur.","selectAtLeastOne":"Sélectionne au moins une pièce","sortingFailed":"Tri impossible","allocationFailed":"Répartition impossible","networkError":"Erreur réseau","marked":"{count, plural, one {# pièce marquée} other {# pièces marquées}} « {status} » ✓","sharesUpdated":"{count, plural, one {# quote-part mise à jour} other {# quote-parts mises à jour}} ✓","lateBefore":"Le tri est enregistré, la répartition ne l'est pas encore : les pièces retenues portent","lateMiddle":"en moyenne, elles porteront","lateAfter":"en moyenne après « Recalculer ». Le rebut ne rend pas le lot moins cher — il concentre son coût sur les pièces qui restent.","uncheckAll":"Tout décocher","checkAll":"Tout cocher","selectedCount":"{count, plural, one {# sélectionnée} other {# sélectionnées}}","keepThem":"Les retenir : {count, plural, one {# pièce} other {# pièces}} au dénominateur →","dropThem":"Les écarter (rebut, don, recyclage) : {count, plural, one {# pièce} other {# pièces}} au dénominateur →","noneLeft":" — plus aucune pièce ne porterait le coût du lot, et le recalcul serait refusé.","averagesNote":"Méthode « {method} » : la quote-part varie d'une pièce à l'autre. Les montants ci-dessus sont des moyennes — le détail pièce par pièce est dans le tableau de répartition.","lockedInSelection":"{count, plural, one {# pièce figée} other {# pièces figées}} dans la sélection : le tri passera, mais le recalcul sera refusé si leur quote-part bouge.","empty":"Aucune pièce rattachée à ce lot — rien à trier pour l'instant.","selectPiece":"Sélectionner {name}","pieceN":"pièce {n}","frozen":"figée","footnote":"Marquer une pièce « rebut », « don » ou « recyclage » la sort du dénominateur et de la vitrine, mais ne la retire pas du stock : cela relève d'une session d'inventaire de type « sortie », motif « casse »."},"allocation":{"title":"Répartition","baseLine":"Assiette {base} · {retained, plural, one {# pièce retenue} other {# pièces retenues}}","excludedSuffix":" · {count, plural, one {# écartée} other {# écartées}} au tri","nothingToAllocate":"Ce lot n'a aucune pièce à répartir","allocationFailed":"Répartition impossible","networkError":"Erreur réseau","detachFailed":"Détachement impossible","pieceFallback":"Pièce","detached":"{sku} détachée du lot ✓ — relancez « Recalculer » pour répartir sur les autres.","sharesWritten":"{count, plural, one {# quote-part écrite} other {# quote-parts écrites}} ✓","allocating":"Répartition…","recompute":"Recalculer","forcedManual":"Lot détaillé ligne à ligne : chaque pièce porte son propre prix, la méthode est nécessairement manuelle.","sumLine":"Somme saisie {total} · attendu {expected} · écart {gap}","sumOk":" — la somme tombe juste.","sumMissing":" manquants.","sumExcess":" en trop.","sumHelp":"Le bouton « Recalculer » reste inactif tant que l'écart dépasse le demi-centime — et le serveur refuserait de toute façon, avec le même écart chiffré.","empty":"Aucune pièce rattachée à ce lot. Éclatez-le en fiches pour répartir son coût.","colSku":"SKU / pièce","colWeight":"Poids (g)","colEstimated":"Valeur estimée","colManual":"Montant manuel","colCost":"Coût pièce","colDetach":"Détacher","lockedByInvoice":"figée par une facture émise","excludedAtSorting":"écartée au tri — hors dénominateur","weightOf":"Poids de {sku}","estimatedOf":"Valeur estimée de {sku}","manualOf":"Montant manuel de {sku}","stored":"enregistré {amount}","detachTitle":"Détacher cette pièce du lot — son coût déjà réparti reste sur la fiche","detachLabel":"Détacher {sku} du lot","thePiece":"la pièce","total":"Total","remainderNote":"La dernière pièce (en ambre) absorbe l'arrondi — la somme retombe exactement sur le montant du lot.","previewNote":"Aperçu client : la valeur qui fait foi est celle qu'écrit le serveur. Après « Recalculer », l'écran relit les quote-parts enregistrées.","lockedNote":"{count, plural, one {# pièce figée : son coût est inscrit} other {# pièces figées : leur coût est inscrit}} sur une facture émise. Si la nouvelle répartition faisait bouger l'une d'elles, le serveur refuserait le recalcul en bloc — sortez-la du lot, ou ajoutez une ligne de coût complémentaire sur les pièces restantes."},"header":{"title":"En-tête du lot","lockedBadge":"{count, plural, one {# pièce figée} other {# pièces figées}}","gapBad":"{allocated} répartis sur {base} — {gap} {sign, select, over {sans pièce en face} other {de trop sur les pièces}}","gapOk":"✓ {allocated} répartis sur {base}","baseWillChange":"Après enregistrement, l'assiette passera de {from} à {to}. Les quote-parts ne bougeront qu'au prochain « Recalculer » de la répartition — modifier l'en-tête ne répartit pas.","label":"Libellé","labelPlaceholder":"Sac au kilo Anvers, mars","acquiredOn":"Date d'acquisition","supplier":"Fournisseur","noSupplier":"Aucun","mode":"Mode d'acquisition","method":"Méthode de répartition","methodForced":"Un lot détaillé porte des prix de ligne : la méthode est nécessairement manuelle.","vatRegime":"Régime de TVA","backToSuggested":"Revenir à la présélection du mode ({name})","amount":"Montant du lot","currency":"Devise","amountEur":"Contrevaleur EUR","amountEurHint":"C'est cette valeur qui entre dans l'assiette : toute la chaîne de coût est en euros.","shipping":"Port entrant (EUR)","customs":"Droits de douane (EUR)","otherCosts":"Autres frais (EUR)","weight":"Poids total (grammes)","pricePerKg":"{amount} le kilo, frais inclus","weightHint":"Facultatif — permet de suivre le prix au kilo réellement payé.","includeShipping":"Port dans l'assiette","includeShippingHint":"Le fret entrant EST du coût de revient. L'exclure est la décision exceptionnelle.","includeCustoms":"Douane dans l'assiette","includeCustomsHint":"Exclue, elle reste une charge de lot — jamais reversée en silence sur les pièces.","includeOther":"Autres frais dans l'assiette","includeOtherHint":"Commissions, transport interne, remise en état du lot entier.","note":"Note","notePlaceholder":"Ce qui explique le lot dans six mois : le vendeur, l'état vu au tri, ce qui a été négocié.","save":"Enregistrer l'en-tête","discard":"Annuler les modifications","reopen":"Rouvrir le lot","settle":"Solder le lot","footnote":"Assiette répartie = montant du lot + les composantes cochées ci-dessus. Une composante décochée n'est pas réinjectée ailleurs : c'est une charge de lot, exclue du coût de revient par décision explicite.","itemizedMustBeManual":"Un lot détaillé ligne à ligne porte des prix de ligne : sa méthode est nécessairement « manuelle ».","saveFailed":"Enregistrement impossible","savedBaseChanged":"Lot enregistré — l'assiette a changé, relancez la répartition","saved":"Lot enregistré","networkError":"Erreur réseau","operationFailed":"Opération impossible","settled":"Lot soldé","reopened":"Lot rouvert"},"explode":{"button":"Éclater en fiches","title":"Éclater le lot en fiches","close":"Fermer","creating":"Création…","createN":"Créer {count, plural, one {# fiche} other {# fiches}}","atLeastOne":"Au moins une pièce","explodeFailed":"Éclatement impossible","networkError":"Erreur réseau","readFailed":"Lecture des fiches impossible","created":"{count, plural, one {# fiche créée} other {# fiches créées}} ✓","piecesToCreate":"Pièces à créer","less":"Moins","countLabel":"Nombre de pièces à créer","more":"Plus","previewIntro":"Aperçu : assiette {base} sur {count, plural, one {# pièce retenue} other {# pièces retenues}}","previewEqual":"par pièce.","previewAverageBefore":", soit","previewAverageAfter":"en moyenne. La méthode « {method} » calcule une quote-part par pièce : elle ne sera connue qu'après la saisie des poids ou des montants, au « Recalculer ».","dilutedNote":" Les pièces déjà rattachées voient leur quote-part diluée d'autant.","commonValues":"Valeurs communes aux fiches créées","commonLabel":"Libellé commun","commonLabelPlaceholder":"À défaut : « Pièce N — LOT-2026-0001 »","brand":"Marque","size":"Taille","condition":"État","gender":"Genre","decade":"Décennie","indicativePrice":"Prix de vente indicatif (€)","draftNoteBefore":"Les fiches naissent en","draftNoteStrong":"brouillon, hors vitrine","draftNoteAfter":": une pièce qui n'a pas encore été triée n'a rien à faire au catalogue.","nameOneByOne":"Nommer les pièces une par une","nameHint":"Laissée vide, une ligne prend le libellé commun. Les saisies sont conservées si vous changez le nombre de pièces.","pieceLabelN":"Libellé de la pièce {n}","allocateNow":"Répartir dans la foulée","allocateUnavailable":" — indisponible : la répartition manuelle attend vos montants, saisis dans le tableau de répartition.","allocateHint":" — sinon les fiches restent sans quote-part jusqu'au prochain « Recalculer ».","createdLine":"{count, plural, one {# fiche créée} other {# fiches créées}} —","labelWarning":"Une pièce sans étiquette n'est retrouvable ni sur le portant, ni en caisse.","printLabels":"Imprimer les {count, plural, one {# étiquette} other {# étiquettes}}","nameNeedsWrite":"Renommer les pièces une à une demande la permission « Modifier inventaire ». L'éclatement, lui, reste possible : les fiches seront créées avec le libellé commun.","labelsFailed":"{count, plural, one {# libellé n’a pas pu être enregistré} other {# libellés n’ont pas pu être enregistrés}} — à corriger sur la fiche","alreadyAttached":"{count, plural, one {# pièce déjà rattachée} other {# pièces déjà rattachées}}"},"new":{"button":"Nouveau lot d'achat","intro":"Le décaissement, l'éclatement en fiches et la répartition — d'un seul geste","cancel":"Annuler","creating":"Création…","createWithPieces":"Créer le lot + {count, plural, one {# fiche} other {# fiches}}","createOnly":"Créer le lot","unnamed":"Sans nom","labelRequired":"Donne un libellé au lot","amountRequired":"Montant du lot requis","createFailed":"Création du lot impossible","created":"Lot créé ✓","networkError":"Erreur réseau","label":"Libellé du lot","labelPlaceholder":"Sac au kilo Anvers, mars","acquiredOn":"Date d'acquisition","supplier":"Fournisseur","optional":"(optionnel)","mode":"Mode d'acquisition","modesExcluded":"« Pièce choisie » et « dépôt-vente » ne figurent pas ici : une pièce achetée seule n'est pas un lot, et un dépôt-vente est régi par le contrat du déposant, pas par un décaissement.","vatRegime":"Régime de TVA","vatPreselected":"Présélectionné d'après le mode d'acquisition","vatFromSupplier":" et le type du fournisseur ({type})","vatCorrect":" — corrigez-le si besoin.","vatManual":"Choix manuel — revenir à la présélection ({name})","amountPaid":"Montant payé","currency":"Devise","amountEur":"Contrevaleur €","auto":"(auto)","amountEurNote":"C'est la contrevaleur en euros qui fait foi pour toute la chaîne de coût.","amountEurSame":" Laissée vide, elle reprend le montant payé.","amountEurConverted":" Laissée vide, elle vaut {amount} — conversion indicative depuis {currency}. Corrigez-la avec le montant réellement débité : c'est lui qui sera réparti sur les pièces.","accessoryCosts":"Frais accessoires","shipping":"Port entrant","customs":"Droits de douane","other":"Autres frais","inCostPrice":"dans le coût de revient","uncheckedNoteBefore":"Décoché, le frais n'est","uncheckedNoteStrong":"pas","uncheckedNoteAfter":"réparti du tout : c'est une charge de lot exclue par décision explicite, jamais reversée en silence sur les pièces.","method":"Méthode de répartition","methodForced":"Un lot détaillé ligne à ligne porte des prix de ligne : sa méthode est nécessairement manuelle. Les montants se saisissent sur la fiche du lot.","piecesToCreate":"Pièces à créer","less":"Moins","countLabel":"Nombre de pièces à créer","more":"Plus","allocateNow":"Répartir dans la foulée","countZero":"Zéro : le lot est créé vide, à éclater depuis sa fiche.","countHint":"{count, plural, one {# fiche} other {# fiches}} en brouillon, hors vitrine, avec un SKU généré pour chacune (1 à {max}).","previewTitle":"Aperçu de la répartition","previewBase":"Assiette {amount}","identicalPieces":"… {count, plural, one {# pièce identique} other {# pièces identiques}}","pieceN":"Pièce {n}","total":"Total","remainderNote":"La dernière pièce (en ambre) absorbe l'arrondi — la somme retombe exactement sur le montant du lot. ","equalFallback":"Aucune pesée ni estimation n'existe encore : l'aperçu retombe en parts égales. Saisissez les poids sur la fiche du lot, puis recalculez.","previewNote":"Aperçu client — la valeur qui fait foi est celle qu'écrira le serveur.","note":"Note","notePlaceholder":"Provenance, conditions, ce qu'il faudra vérifier au tri…","createdWith":"Lot créé + {count, plural, one {# fiche} other {# fiches}} à SKU générés ✓"},"supplierNoName":"Sans nom"},"newsletter":{"title":"Newsletter","activeSubs":"{count, plural, one {# abonné actif} other {# abonnés actifs}}","newCampaign":"Nouvelle campagne","loading":"Chargement…","readError":"Lecture des abonnés en échec ({message}) — compteurs, liste et export ci-dessous sont incomplets. Recharge la page.","truncated":"Liste plafonnée à {max} abonnés : les compteurs ci-dessous sous-comptent et l'export CSV est refusé tant que ce plafond est atteint — un fichier amputé ne dit jamais ce qui lui manque.","segments":{"all":"Tous les abonnés","customers":"Clients (ont déjà commandé)","prospects":"Prospects (jamais commandé)","inactive_90d":"Clients inactifs (90 j sans commande)"},"sources":{"popup":"Pop-up","footer":"Pied de page","checkout":"Commande","import":"Import","website":"Site","lead":"Lead"},"statActive":"Abonnés actifs","statThisMonth":"+{count} ce mois","statUnsubscribed":"Désabonnés","statCampaigns":"Campagnes envoyées","statRetention":"Taux de rétention","statSent":"Emails envoyés","statOpenRate":"Taux d'ouverture","statOpens":"{count, plural, one {# ouverture} other {# ouvertures}}","statClickRate":"Taux de clic","statClicks":"{count, plural, one {# clic} other {# clics}}","statClickPerOpen":"Clic / ouverture","tabDashboard":"Vue d'ensemble","tabSubscribers":"Abonnés","tabCampaigns":"Campagnes","tabCompose":"Composer","sourcesTitle":"Sources d'inscription","noData":"Aucune donnée","lastCampaigns":"Dernières campagnes","seeAll":"Voir tout","noCampaign":"Aucune campagne envoyée","createFirst":"Créer votre première campagne →","recipients":"{count} destinataires","sentCount":"{count} envoyés","failedCount":"({count} échecs)","recentSubs":"Nouveaux abonnés (30 derniers jours)","allSubs":"Tous les abonnés","noRecentSub":"Aucun nouvel abonné ce mois-ci.","searchPlaceholder":"Rechercher un email…","filterAll":"Tous","filterActive":"Actifs","filterInactive":"Désabonnés","allSources":"Toutes les sources","resultCount":"{count, plural, one {# résultat} other {# résultats}}","noResult":"Aucun résultat","colEmail":"Email","colSource":"Source","colSubscribedAt":"Inscrit le","colStatus":"Statut","unsubscribed":"Désabonné","active":"Actif","refresh":"Actualiser","noCampaignYet":"Aucune campagne envoyée pour l'instant.","createCampaign":"Créer une campagne","colSubject":"Sujet","colSentAt":"Date d'envoi","colRecipients":"Destinataires","colSent":"Envoyés","colFailed":"Échecs","statusSent":"Envoyé","statusFailed":"Échec","willSendTo":"L'email sera envoyé à {recipients} — segment « {segment} ». Le lien de désabonnement est ajouté automatiquement.","segmentsErrorSuffix":"Le repli affiché plus haut est le nombre d'abonnés ACTIFS de cet écran, tous segments confondus : sur « {prospects} » ou « {inactive} », il surestime. L'envoi, lui, recalcule le segment côté serveur.","recipientsLabel":"Destinataires","segmentSubs":"{count, plural, one {# abonné} other {# abonnés}}","countUnavailable":"nombre indisponible","subjectLabel":"Objet de l'email","subjectPlaceholder":"Nouvelles arrivées — The Vintage Digger","contentLabel":"Contenu","edit":"Éditer","previewBtn":"Aperçu","editorPlaceholder":"Composez votre newsletter…","autoFooter":"En-tête et pied de page (désabonnement) ajoutés automatiquement.","subjectPreview":"Objet :","emptySubject":"(vide)","includeCoupon":"Inclure un code promo (partagé, valable 30 jours)","couponPercentage":"Pourcentage (%)","couponFixed":"Montant fixe (€)","couponNote":"Le code est généré à l'envoi et limité au nombre de destinataires.","sentResult":"{count, plural, one {# email envoyé} other {# emails envoyés}}","failedResult":"({count, plural, one {# échec} other {# échecs}})","sending":"Envoi en cours…","sendUnknown":"Envoyer (nombre de destinataires inconnu)","sendTo":"Envoyer à {recipients}","cancel":"Annuler","unknownCount":"un nombre inconnu d'abonnés","subjectAndBodyRequired":"Sujet et contenu requis","confirmTitle":"Envoyer la campagne ?","confirmUnknown":"Le nombre de destinataires n'a PAS pu être établi — segment « {segment} ». La campagne partira à toute la liste du segment, dont la taille réelle est inconnue ici. Recharge la page avant d'envoyer si tu veux le chiffre.","confirmKnown":"Cette campagne sera envoyée à {count} abonné(s) — segment « {segment} ».","confirmSend":"Envoyer","sendSuccess":"{count} email(s) envoyé(s) !","sendError":"Erreur envoi","segmentsUnavailable":"Compteurs de segments indisponibles.","segmentsUnreachable":"Compteurs de segments injoignables ({message}).","exportRefusedError":"Export refusé : les abonnés n'ont pas pu être lus ({message}). Recharge la page.","exportRefusedTruncated":"Export refusé : la liste dépasse {max} abonnés, le fichier serait amputé sans le dire.","reactivationSubject":"On ne vous a pas oublié — nos dernières pépites vintage","csv":{"email":"Email","source":"Source","subscribedAt":"Inscrit le","unsubscribedAt":"Désabonné le","filename":"newsletter"}},"imports":{"providers":{"flatpay":"Flatpay","sumup":"SumUp","autre":"Autre terminal"},"lastImport":"Dernier import","lastImportRows":"Dernier import · {count, plural, one {# ligne} other {# lignes}}","noImport":"Aucun import enregistré","fields":{"ignore":"Ignorer","date":"Date de vente","amount":"Montant (€)","description":"Description","card_type":"Type de carte","status":"Statut","tx_type":"Type de transaction","reference":"Référence (anti-doublons)","terminal":"Terminal / Libellé","account":"Compte / encaisseur","channel":"Méthode (POS / online)","fee":"Frais terminal (€)","net":"Net versé (€)"},"serverUnreachable":"Impossible de contacter le serveur","pdfParseError":"Erreur parsing PDF","noTransactionInPdf":"Aucune transaction trouvée dans le PDF","emptyFile":"Fichier vide ou non reconnu","dropHere":"Glissez votre fichier ici","dropHintSpreadsheet":".xlsx · .xls · .csv — export Flatpay, SumUp, ou tout terminal CB","dropHintPdf":".pdf — rapport de transactions Flatpay (mapping automatique)","browse":"Parcourir un fichier","mapColumns":"Associer les colonnes — {count} colonnes détectées","duplicateFields":"Colonnes en double sur un même champ","duplicateDetail":"{field} : {columns} — seule la 1re sera utilisée. Mets les autres sur « Ignorer » si besoin.","back":"Retour","validateMapping":"Valider le mapping","filterStatus":"Statut","filterTxType":"Type de transaction","filterTerminal":"Terminal","terminalHint":"Un terminal correspond souvent à une boutique (ex. POPUP vs BVV). Désélectionne ceux qui n'appartiennent pas à cette boutique.","selectedSales":"{count, plural, one {# vente sélectionnée} other {# ventes sélectionnées}}","excludedByFilters":"{count} exclues par les filtres","noRowMatches":"Aucune ligne ne correspond aux filtres sélectionnés.","preview":"Aperçu","previewTitle":"Aperçu — 20 premières lignes sur {count}","colDate":"Date","colDescription":"Description","colCard":"Carte","colAmount":"Montant","colReference":"Référence","cbSale":"Vente CB {card}","importN":"Importer {count, plural, one {# vente} other {# ventes}} · {total}","importing":"Import en cours…","progress":"{percent}% traité","done":"Import terminé","draftsCreated":"{count, plural, one {# brouillon créé} other {# brouillons créés}} · {total}","matched":"✓ {count, plural, one {# vente POS rapprochée} other {# ventes POS rapprochées}} — données terminal enregistrées","pending":"⚠ {count, plural, one {# rapprochement à valider} other {# rapprochements à valider}} (même jour + montant, heure différente) — à vérifier dans Imports CB","skipped":"{count, plural, one {# ligne sautée} other {# lignes sautées}} (doublons, déjà importées ou date invalide)","ignored":"{count, plural, one {# ligne écartée} other {# lignes écartées}} avant envoi (montant nul, négatif ou illisible)","importAnother":"Importer un autre fichier","enrichDrafts":"Enrichir les brouillons →","seeSales":"Voir les ventes","reconciliation":{"loading":"Analyse des données en cours…","loadFailed":"Impossible de charger les données","retry":"Réessayer","errLoad":"Erreur chargement","errMerge":"Erreur merge","errDelete":"Erreur suppression","err":"Erreur","merged":"Fusionné — l’import CB a été supprimé","dismissed":"Marqué comme rapproché","duplicateDeleted":"Doublon supprimé","kpiCb":"Paiements CB","kpiSales":"Ventes POS","kpiMatched":"Rapprochés","kpiUnmatched":"Non rapprochés","kpiDuplicates":"Doublons potentiels","tabMatches":"Correspondances","tabCbOrphans":"CB sans vente","tabSaleOrphans":"Ventes sans CB","tabDuplicates":"Doublons","refresh":"Actualiser","emptyMatches":"Aucune correspondance trouvée","emptyCbOrphans":"Tous les paiements CB sont rapprochés","emptySaleOrphans":"Toutes les ventes CB ont un paiement correspondant","emptyDuplicates":"Aucun doublon détecté","cbPayment":"Paiement CB","posSale":"Vente POS","merge":"Fusionner","ignore":"Ignorer","mergeHint":"Fusionner supprime le doublon importé et garde la vente POS","colDate":"Date","colDescription":"Description","colAmount":"Montant","colRef":"Réf.","colItems":"Articles","colPayment":"Paiement","entriesCount":"{count, plural, one {# entrée} other {# entrées}}","noDescription":"(sans description)","atTime":"{date} à {time}","delete":"Supprimer","confidence":{"exact_ref":"Réf. exacte","exact_amount":"Montant exact","close_amount":"Montant proche"},"sources":{"import_cb":"Import CB","vente_directe":"Vente directe","boutique":"Boutique"},"spread":{"sameHour":"Même heure","under30":"< 30 min","under2h":"< 2h","hours":"{hours}h d’écart"}},"refundsQueue":{"loading":"Chargement…","empty":"Aucun remboursement à traiter.","emptyHint":"Les remboursements lus sur les relevés apparaissent ici quand leur vente d’origine n’est pas certaine.","toHandle":"{count, plural, one {# remboursement à traiter} other {# remboursements à traiter}}","intro":"Lus sur le relevé du terminal. Aucune référence de transaction n’étant fournie, la vente d’origine doit être confirmée à la main.","terminalRefund":"Remboursement terminal · {provider}","alreadyRecorded":"Un remboursement de ce montant est déjà enregistré.","alreadyRecordedHint":"Il s’agit probablement du même mouvement : le rattacher évite de le compter deux fois.","linkTo":"Rattacher au remboursement du {date}","originSale":"Vente d’origine","noneFound":"aucune trouvée","possibleCount":"{count, plural, one {# possible} other {# possibles}}","sortHint":"la plus probable en tête — montant exact, puis vente la plus récente","thisIsIt":"C’est cette vente — rembourser","none":"Aucune","noCandidate":"Aucune vente ne peut porter ce remboursement — vente antérieure jamais saisie, ou déjà remboursée.","dismiss":"Écarter","linked":"Rattaché au remboursement existant","dismissed":"Écarté de la file","recorded":"Remboursement enregistré","err":"Erreur"},"prestashop":{"dragTitle":"Glisse ce lien vers ta barre de favoris","bookmarkLabel":"🔖 Import commande (PrestaShop)","title":"Import commande fournisseur (PrestaShop)","intro":"Depuis la page d’une commande de ton fournisseur (où tu es connecté), ce bookmarklet lit les produits + photos et crée des brouillons d’inventaire dans TVD — prix d’achat repris de la ligne de commande.","step1":"Glisse le bouton ci-dessous vers ta barre de favoris (une seule fois).","step2":"Ouvre la page de la commande sur le site fournisseur (ex. <c>…/order-detail&id_order=…</c>).","step3":"Clique le favori : un récap des produits trouvés s’affiche → confirme pour créer les brouillons.","step4":"Reviens dans Inventaire → Brouillons pour compléter et publier.","dragHint":"← Glisse vers la barre de favoris","copied":"Script copié !","copyScript":"Copier le script (console F12)","calibration":"🧪 Phase de calibrage : l’extraction vise la structure PrestaShop standard. Si le récap est vide ou faux, ouvre la console (<k>F12</k>), copie ce qui commence par <c>TVD-IMPORT</c> et envoie-le — on affine les sélecteurs."},"cardImports":{"empty":"Aucun import CB","emptyHint":"Aucune transaction importée depuis un terminal de paiement.","importFile":"Importer un fichier","title":"Imports CB","subtitle":"{count, plural, one {# transaction} other {# transactions}} · {total}","newImport":"Nouvel import","toReview":"{count, plural, one {# rapprochement à valider} other {# rapprochements à valider}}","reviewHint":"Même jour et même montant qu’une vente en caisse, mais l’heure ne correspond pas. Est-ce la même vente, ou deux ventes distinctes ?","terminalImport":"Import terminal","tillSale":"Vente caisse ({method})","sameSale":"Même vente (fusionner)","differentSales":"Ventes différentes","photo":"Photo","brand":"Marque","category":"Catégorie","merged":"Fusionné avec la vente POS","kept":"Conservé comme vente distincte","err":"Erreur"},"supplier":{"title":"Imports","subtitle":"Importer des commandes fournisseur (photos + brouillons d’inventaire), comme l’import Vinted mais pour d’autres sites.","missingConfig":"Configuration manquante :","missingKey":"clé d’import de la boutique introuvable.","missingShop":"boutique active introuvable."},"tabs":{"import":{"label":"Import","title":"Importer des ventes CB","subtitle":"Flatpay, SumUp ou tout export Excel — mapping automatique des colonnes"},"reconcile":{"label":"Rapprochement","title":"Rapprochement CB","subtitle":"Comparer les paiements CB importés avec les ventes enregistrées"},"refunds":{"label":"Remboursements","title":"Remboursements du terminal","subtitle":"Rattacher chaque remboursement du relevé à sa vente d’origine"}},"reloadBeforeTrusting":"Rechargez la page avant de vous fier à ces chiffres.","warning":{"statementsPartial":"Les relevés CB n’ont pas pu être lus entièrement ({error}) : le nombre de transactions et le montant ci-dessous sont incomplets.","candidatesPartial":"Les ventes en caisse à rapprocher n’ont pas pu être lues ({error}) : des rapprochements à valider peuvent manquer ci-dessous.","truncated":"Affichage limité à {n, number} relevés : le nombre de transactions et le montant sont des minimums, pas des totaux."},"flatpay":{"pdfSummary":"PDF Flatpay : {done} « Terminé » · {refused} « Refusé » ignorées"}},"brands":{"title":"Logos de marques","subtitle":"{withLogo}/{total} marques ont un logo — utilisé sur les étiquettes à imprimer.","copyReport":"Copier le rapport technique","copyReportTitle":"Copie un rapport JSON de la dernière récupération (résultats, raisons d’échec, candidats) à envoyer au contact technique","failureCount":"{count, plural, one {# échec} other {# échecs}}","bulkFetch":"Récupérer les logos manquants","noKeyTitle":"Clé Brandfetch requise","noKeyBody":"Clé Brandfetch requise pour la récupération auto (Clearbit a été coupé par HubSpot). Crée une clé gratuite sur <a>brandfetch.com/developers</a> puis renseigne-la dans Superadmin → Config plateforme. En attendant, l’upload manuel fonctionne.","searchPlaceholder":"Rechercher une marque…","onlyMissing":"Sans logo seulement","empty":"Aucune marque.","noWebsite":"site non renseigné — sera résolu par nom","auto":"Auto","autoTitle":"Récupérer le logo automatiquement (Brandfetch)","uploadTitle":"Uploader un logo","removeTitle":"Retirer le logo","reportCopied":"Rapport technique copié — colle-le dans ton message au support","copyFailed":"Copie impossible — autorise l’accès au presse-papiers","logoFound":"Logo trouvé pour {name} ({domain})","logoUpdated":"Logo de {name} mis à jour","logoRemoved":"Logo de {name} retiré","uploadFailed":"Échec de l’upload","removeFailed":"Échec de la suppression","err":"Erreur","errNetwork":"Erreur réseau","errNetworkBulk":"Erreur réseau pendant la récupération","bulkProgress":"Récupération… {count} logos trouvés","bulkDone":"{count, plural, one {# logo récupéré} other {# logos récupérés}} via Brandfetch","bulkDoneWithFailures":"{count, plural, one {# logo récupéré} other {# logos récupérés}} via Brandfetch — {failed, plural, one {# marque à traiter} other {# marques à traiter}} à la main","failures":{"ambiguous":"Plusieurs sites possibles pour {name} — impossible de confirmer la marque de vêtements","no-match":"{name} introuvable sur Brandfetch","not-found":"Aucun logo exploitable pour {name} (trop petit ou format non supporté)","upload":"Erreur de stockage du logo de {name} — réessaie, ou envoie le rapport technique au support","db":"Erreur d’enregistrement du logo de {name} — réessaie, ou envoie le rapport technique au support","default":"Aucun logo trouvé pour {name}"}},"catalogue":{"title":"Catalogue","intro":"Gérez vos marques et la hiérarchie de catégories","tabBrands":"Marques","tabCategories":"Catégories","newBrandPlaceholder":"Nouvelle marque…","add":"Ajouter","searchBrand":"Rechercher une marque…","noBrandFound":"Aucune marque trouvée","brandCount":"{count, plural, one {# marque} other {# marques}}","levelsHint":"3 niveaux :","levels":"Type → Catégorie → Sous-catégorie","newType":"Nouveau type","newTypePlaceholder":"Nom du type (ex : Vêtements)…","noCategory":"Aucune catégorie. Créez votre premier type.","entryCount":"{count, plural, one {# entrée} other {# entrées}}","addChild":"Ajouter un sous-niveau","childPlaceholder":"Sous-niveau de « {parent} »…","delete":"Supprimer","errAddBrand":"Erreur ajout marque","errRename":"Erreur renommage","brandExists":"Existe déjà : « {name} »","brandAdded":"Marque « {name} » ajoutée","brandMerged":"Fusionnée avec « {name} »","brandMergedWithItems":"Fusionnée avec « {name} » — {count, plural, one {# article réattaché} other {# articles réattachés}}","brandRenamed":"Marque renommée — {count, plural, one {# article mis à jour} other {# articles mis à jour}}","brandUpdated":"Marque mise à jour","confirmDeleteBrand":"Supprimer la marque « {name} » ?","brandDeleted":"Marque supprimée","categoryAdded":"« {name} » ajouté","categoryUpdated":"Catégorie mise à jour","hasChildren":"Impossible : cette catégorie a des sous-éléments","confirmDeleteCategory":"Supprimer « {name} » ?","categoryDeleted":"Supprimé"},"returns":{"title":"Retours","reload":"Recharger","filterRequested":"À traiter","filterAccepted":"Acceptés","filterReceived":"Reçus","filterRefunded":"Remboursés","filterAll":"Tous","empty":"Aucune demande de retour dans cette vue.","collapse":"Replier","expand":"Déplier","refunded":"{amount} remboursés","refundedStripe":"{amount} remboursés · Stripe {id}","restocked":"Articles remis en stock.","notRestocked":"Aucun article remis en stock (déjà restockés ou introuvables).","accept":"Accepter le retour","refuse":"Refuser","received":"Pièce reçue (remise en stock)","refundAmountLabel":"Montant à rembourser","refundViaStripe":"Rembourser via Stripe","max":"max {amount}","cancelRequest":"Annuler la demande","errLoad":"Erreur de chargement","errGeneric":"Échec","confirmRefuse":"Refuser cette demande de retour ?","receivedWithRestock":"Pièce réceptionnée — {count, plural, one {# article remis en stock} other {# articles remis en stock}}","receivedPlain":"Pièce réceptionnée","statusUpdated":"Statut mis à jour","invalidAmount":"Montant invalide","confirmRefund":"Rembourser {amount} via Stripe ? Cette action est définitive.","errRefund":"Échec du remboursement","customerLine":"{name} — {email}"},"seo":{"title":"Audit SEO — Centre de contrôle","intro":"Score global du stock, état des articles et canaux de référencement.","configureMeta":"Configurer les meta du site →","readError":"Impossible de lire le stock publié : {message}. Les scores ci-dessous sont INCOMPLETS — recharge la page.","readTruncated":"Lecture limitée à {limit} pièces : les scores ne portent que sur celles-ci.","avgScore":"Score SEO moyen — stock publié","scoreBreakdown":"{count, plural, one {# pièce en ligne} other {# pièces en ligne}} · {a} notées A · {f} notées F","auditLow":"Auditer {count, plural, one {# pièce faible} other {# pièces faibles}}","blogPosts":"Articles blog","blogBreakdown":"{published} publiés sur {total} · {incomplete} avec SEO incomplet","managePosts":"Gérer les articles","aiEnrich":"Enrichissement IA","aiEnrichDesc":"Enrichis 1 pièce ou tout le stock via Gemini. Gratuit 1500 req/jour.","openAiAudit":"Ouvrir l’audit IA","channels":"Canaux de référencement","channelSearchConsole":"Impressions, clics, indexation","channelMerchantFeed":"Flux :","channelBing":"Moteur de recherche n°2 en France (5-10 % de parts)","channelGa4":"Trafic, conversions, temps réel","channelRichResults":"Valider les schémas JSON-LD d’une fiche","channelSitemap":"Produits + catégories + articles — régénéré en continu","bestPractices":"Bonnes pratiques","tip1":"Marque + décennie + matière + taille → combinaison gagnante longue traîne vintage","tip2":"Au moins 2 photos par pièce (face + détail étiquette/défaut)","tip3":"Décrire au-delà de 30 caractères — « Veste » invisible, « Veste Kenzo coton années 80 » trouvable","tip4":"Un article blog par mois mini (authentification, guide taille, tendances)","tip5":"Soumettre manuellement au sitemap après 20+ nouvelles pièces"},"messaging":{"title":"Messages","reload":"Recharger","searchPlaceholder":"Email, nom, objet…","searchAria":"Rechercher un fil","empty":"Aucun message dans cette vue.","unread":"Non lu","msgCount":"{count} msg","shop":"Boutique","replyPlaceholder":"Votre réponse…","replyAria":"Réponse au client","sendReply":"Envoyer la réponse","replyHint":"Le client reçoit un email avec un lien pour poursuivre le fil.","errLoad":"Erreur de chargement","threadNotFound":"Fil introuvable","errGeneric":"Échec","statusChanged":"Fil {status}","emptyMessage":"Message vide","errSend":"Échec de l’envoi","sent":"Réponse envoyée","savedNotSent":"Réponse enregistrée, mais l’email n’est pas parti — {reason}","unknownCause":"cause inconnue","filters":{"unread":"Non lus","open":"À traiter","pending":"En attente du client","closed":"Clôturés","spam":"Indésirables","all":"Tous"},"statuses":{"open":"À traiter","pending":"En attente du client","closed":"Clôturé","spam":"Indésirable"},"actions":{"closed":"Clôturer","open":"Rouvrir","spam":"Indésirable"},"sources":{"contact":"Formulaire de contact","price_request":"Demande de prix","similar_alert":"Alerte pièce similaire","widget":"Messagerie vitrine","manual":"Saisi par la boutique"}},"depositorAccess":{"shell":{"subtitle":"{count, plural, one {# partenaire en dépôt-vente} other {# partenaires en dépôt-vente}}","discreetToggle":"Mode discret","discreetHint":"Masque les autres déposants — à activer quand un déposant regarde l'écran","discreetOn":"Mode discret actif","discreetOnHint":"Les autres déposants, les totaux et l'export sont masqués.","discreetQuit":"Quitter","discreetPrompt":"Mode discret — cherchez le déposant par son nom","discreetPromptHint":"Les autres fiches restent masquées tant que vous n'avez pas cherché.","searchLabel":"Rechercher un déposant","searchPlaceholder":"Nom, code ou e-mail…","searchPlaceholderDiscreet":"Nom du déposant…","filterAll":"Tous","filterOwed":"À reverser","filterNoAccess":"Sans accès portail","sortLabel":"Trier les déposants","sortName":"Tri : nom","sortOwed":"Tri : somme due","sortStock":"Tri : pièces en stock","archivedLink":"Voir les archivés","activeLink":"← Déposants actifs","archivedNotice":"Déposants archivés — masqués des listes et de la saisie, accès portail coupé, historique conservé.","loadError":"La liste des déposants n'a pas pu être chargée","loadErrorHint":"Rien n'est perdu — rechargez la page. Si le message revient : {detail}","emptyArchived":"Aucun déposant archivé","empty":"Aucun déposant","emptyHint":"Ajoutez votre premier partenaire en dépôt-vente.","noMatch":"Aucun déposant pour « {query} »","noMatchFilter":"Aucun déposant ne correspond à ce filtre","noMatchHint":"Vérifiez l'orthographe, ou élargissez le filtre.","showAll":"Tout afficher","owedTotal":"Total à reverser aux déposants","owedShown":"{count, plural, one {À reverser — # fiche affichée} other {À reverser — # fiches affichées}}","gardeExpiring":"{count, plural, one {# article avec garde expirant sous 30 jours} other {# articles avec garde expirant sous 30 jours}}"},"access":{"buttonArchived":"Archivé","buttonActive":"Accès portail","buttonPending":"Accès en attente","buttonNone":"Donner l'accès","buttonHint":"Accès du déposant à son espace en ligne","sheetTitle":"Accès portail — {name}","stateActive":"Compte créé","statePending":"Invitation envoyée, compte pas encore créé","stateArchived":"Fiche archivée","stateNone":"Aucun compte","stateLogin":"Identifiant : {email}","stateNoEmail":"aucune adresse enregistrée","stateLastSent":"Dernier envoi : {date}","stateLastSignIn":"Dernière connexion : {date}","stateNeverSignedIn":"Ne s'est encore jamais connecté","archivedExplain":"Cette fiche est archivée : son accès au portail est coupé. Réactivez-la pour pouvoir lui rouvrir un accès.","adminOnly":"Ouvrir un accès crée un compte de connexion — c'est réservé aux administrateurs de la boutique.","emailLabel":"Adresse e-mail","emailHint":"C'est l'identifiant de connexion, et elle sera enregistrée sur la fiche. Aucun e-mail ne part si vous remettez le mot de passe en main propre.","createPassword":"Créer l'accès avec un mot de passe","resetPassword":"Remettre à zéro le mot de passe","passwordHint":"Un mot de passe provisoire est fabriqué et affiché une seule fois. Le déposant devra en choisir un autre à sa première connexion.","passwordHintReset":"Son mot de passe actuel cessera de fonctionner.","sendLink":"Envoyer plutôt un lien par e-mail","sendLinkHint":"Le lien expire et n'est utilisable qu'une fois — à préférer quand le déposant relève ses mails chez lui.","sendLinkUnavailable":"Indisponible tant que la fiche n'a pas d'adresse e-mail enregistrée.","linkQueued":"Lien de connexion mis en file d'envoi","errNoEmail":"Cette fiche n'a pas d'adresse e-mail.","errNoResend":"L'envoi d'e-mails n'est pas configuré sur cette boutique. Utilisez le mot de passe ci-dessous.","errNetwork":"Erreur réseau — réessayez.","errGeneric":"Échec ({status})","refus":{"archive":"Cette fiche est archivée — son accès au portail est coupé. Réactivez-la d'abord.","sans_email":"Il faut une adresse e-mail : c'est l'identifiant de connexion. Ajoutez-la ci-dessous — aucun e-mail ne partira si vous remettez le mot de passe en main propre.","compte_equipe":"Cette adresse est déjà celle d'un compte de l'équipe (admin ou vendeur). Donnez au déposant une autre adresse — sinon son accès au portail écraserait l'accès au back-office.","introuvable":"Fiche déposant introuvable.","auth":"Le compte de connexion n'a pas pu être créé. Réessayez ; si le message revient, prévenez le support.","profil":"Le profil n'a pas pu être enregistré. Réessayez ; si le message revient, prévenez le support."},"stateSignInUnknown":"Dernière connexion : impossible à lire pour le moment","statePasswordSet":"A choisi son mot de passe le {date}","statePasswordTemp":"⚠️ Mot de passe provisoire encore en place — il en choisira un autre à sa prochaine connexion"},"handover":{"created":"Accès créé","reset":"Mot de passe remis à zéro","warning":"Notez-le maintenant : il ne sera plus affiché. En cas de perte, refaites l'opération — elle en fabrique un nouveau.","url":"Adresse","login":"Identifiant","password":"Mot de passe provisoire","copyMessage":"Copier le message pour SMS / WhatsApp","copied":"Message copié","copyOne":"Copier : {label}","copyPrompt":"Copiez ce texte :","footnote":"Le message explique au déposant que ce mot de passe est provisoire — sans quoi il le garde et s'étonne, six mois plus tard, qu'il ne marche plus.","done":"J'ai noté le mot de passe — fermer","message":"Bonjour {prenom},\n\nVoici votre accès à votre espace {boutique} — vous y suivez vos pièces, vos ventes et ce qui vous est dû.\n\nAdresse : {url}\nIdentifiant : {identifiant}\nMot de passe provisoire : {motDePasse}\n\nÀ la première connexion, il vous sera demandé de choisir votre propre mot de passe. Celui-ci ne servira plus ensuite."},"create":{"offer":"Lui ouvrir aussi son espace en ligne","offerHint":"Un mot de passe provisoire sera affiché une seule fois, à lui remettre. Il en choisira un autre à sa première connexion.","offerNeedsEmail":"Renseignez une adresse e-mail plus haut : c'est l'identifiant de connexion.","createdWithAccess":"Déposant ajouté et accès créé","createdOnly":"Déposant ajouté","accessFailed":"L'accès au portail n'a pas pu être créé","accessFailedRetry":"L'accès au portail n'a pas pu être créé — réessayez depuis sa fiche"},"firstLogin":{"title":"Choisissez votre mot de passe","intro":"Bonjour {name}, celui qui vous a été remis était provisoire. Choisissez-en un que vous seul connaissez — il remplacera définitivement l'ancien.","checkFailed":"Impossible de vérifier votre compte","checkFailedHint":"Réessayez dans un instant. Si le message persiste, prévenez la boutique — votre accès n'est pas perdu.","newPassword":"Nouveau mot de passe","confirm":"Confirmez-le","minLength":"{count} caractères minimum.","show":"Afficher le mot de passe","hide":"Masquer le mot de passe","submit":"Enregistrer et continuer","submitting":"Enregistrement…","saved":"Mot de passe enregistré","signOut":"Se déconnecter","errSave":"Échec de l'enregistrement","errNetwork":"Erreur réseau — réessayez.","refus":{"trop_court":"Choisissez au moins {count} caractères.","espaces_aux_bords":"Le mot de passe ne peut pas commencer ni finir par une espace — elle ne se voit pas, et elle se perd à la recopie.","saisies_differentes":"Les deux saisies ne correspondent pas."}},"portal":{"payoutsReceived":"Reversements reçus","payoutRef":"Réf. {reference}","settings":"Mon compte","settingsHint":"Mot de passe, alertes e-mail, lien de partage","noRecordTitle":"Aucun compte déposant associé à cette adresse.","noRecordHelp":"Contactez {boutique} — votre accès n'est pas perdu, il n'est simplement pas encore relié à votre fiche.","incidentsDueSection":"Sinistres à indemniser ({count})","incidentsDueHelp":"Ces pièces ne reviendront pas en vente. L'indemnisation prévue à votre contrat vous est due au même titre qu'une vente.","incidentCompensation":"Indemnisation"},"login":{"noPassword":"Vous n'avez jamais défini de mot de passe ?","useMagic":"Recevoir un lien de connexion par e-mail"}},"crosslisting":{"title":"Cross-listing","subtitle":"Publication multi-plateforme avec tier-gating automatique","colItem":"Article","colPriceTier":"Prix · Tier","published":"Publié sur {marketplace}","unpublished":"Dépublié","notSuitable":"non adapté","notConnected":"non connecté","unpublish":"dépublier","retry":"réessayer","tiers":{"entry":"Entrée de gamme","mid":"Milieu de gamme","premium":"Premium"},"accounts":{"policiesSaved":"Policies enregistrées","policiesHint":"IDs des politiques de vente eBay (livraison, paiement, retours) — obligatoires pour publier. À copier depuis ebay.fr → Compte → Politiques de vente.","policiesIncomplete":"⚠️ Policies incomplètes : la publication eBay échouera tant que les 3 IDs ne sont pas renseignés.","save":"Enregistrer","connected":"✓ Connecté","vintedNoApi":"Vinted n’a pas d’API officielle. La publication se fait en mode assisté : on prépare le contenu (titre, description, tags, photos), tu colles dans l’app Vinted en 30 secondes. Pas besoin de connecter un compte ici.","vestiairePartner":"Vestiaire Collective requiert un accès partenaire (vendor program). Demande à contacter via leur support B2B (pré-requis : SIRET, CA min, stock premium).","policiesHeading":"Business Policies","saving":"Enregistrement…","connectedToast":"Compte {name} connecté","errorToast":"Erreur : {error}"},"vintedCopy":{"prepare":"Préparer pour Vinted","urlLabel":"URL Vinted (après publication)","validate":"Valider la publication","brand":"Marque","size":"Taille","condition":"État","price":"Prix","photosHint":"Photos (clic droit → enregistrer sous)","saving":"Enregistrement…","titleLabel":"Titre","colorLabel":"Couleur"},"view":"voir →","finalise":"finaliser →","error":"erreur","publishing":"en cours…","prepare":"préparer","publish":"publier","warning":{"readFailed":"Impossible de lire la liste des pièces : {error}. Ce qui s’affiche est incomplet — recharge la page.","truncated":"Affichage limité à {n, number} pièces : certaines ne sont pas listées ici."}},"suppliers":{"title":"Fournisseurs","add":"Ajouter","edit":"Modifier","none":"Aucun fournisseur","emptyLabel":"Aucun fournisseur enregistré","sourcedItems":"Articles sourcés","soldRevenue":"CA articles vendus","marketplaceProfile":"Profil {marketplace}","website":"Site web","types":{"marché":"Marché","friperie":"Friperie","grossiste":"Grossiste","particulier":"Particulier","brocante":"Brocante","en_ligne":"En ligne","autre":"Autre"},"count":"{count, plural, one {# fournisseur} other {# fournisseurs}}"},"leads":{"title":"Demandes","kinds":{"similar_alert":"Alerte pièce similaire","price_request":"Demande de prix"},"statuses":{"new":"Nouveau","contacted":"Contacté","converted":"Converti","archived":"Archivé"},"statusChanged":"Demande marquée « {status} »","heading":"Leads","subtitle":"Demandes de prix et alertes pièce similaire reçues depuis la boutique","subtitleTodo":"Demandes de prix et alertes pièce similaire reçues depuis la boutique — {count} à traiter","refresh":"Rafraîchir","filters":{"all":"Actifs","new":"Nouveaux","contacted":"Contactés","converted":"Convertis","archived":"Archivés"},"retry":"Réessayer","empty":"Aucun lead dans ce filtre. Les demandes arrivent depuis les fiches produit (prix sur demande, pièces vendues).","newsletterBadge":"Newsletter ✓","markContacted":"Marquer contacté","markConverted":"Converti","archive":"Archiver"},"redirects":{"title":"Redirections","subtitle":"Redirigez les anciennes URLs de la boutique (301 = définitive, 302 = temporaire).","created":"Redirection créée","deleted":"Redirection supprimée","deleteFailed":"Erreur lors de la suppression","confirmDelete":"Les visiteurs de cette URL retomberont sur la page 404.","delete":"Supprimer","refresh":"Rafraîchir","retry":"Réessayer","add":"Ajouter","fromPlaceholder":"/shop ou https://…","empty":"Aucune redirection. Créez-en une pour rediriger une ancienne adresse.","saveFailed":"Erreur sauvegarde","serverError":"Erreur serveur","deleteError":"Erreur suppression","confirmTitle":"Supprimer la redirection {path} ?","colSource":"Source","colTarget":"Cible","colType":"Type","colHits":"Hits"},"trips":{"panel":{"destinationRequired":"La destination est requise","created":"Voyage créé !","saved":"Modifications enregistrées","newTitle":"Nouveau voyage","editTitle":"Modifier le voyage","cancel":"Annuler","save":"Enregistrer","startDate":"Date de début","endDate":"Date de fin","totalPurchases":"Total achats (EUR)","accommodation":"Hébergement (€)"},"page":{"title":"Voyages de sourcing","count":"{count, plural, one {# voyage} other {# voyages}}","new":"Nouveau voyage","empty":"Aucun voyage de sourcing pour l’instant","edit":"Modifier","items":"{count, plural, one {# article} other {# articles}} ({sold} vendus)","itemsLabel":"Articles ({sold} vendus)","purchases":"Achats (EUR)","totalCosts":"Coût total","revenue":"CA du voyage","transport":"Transport : {amount}","accommodation":"Hébergement : {amount}","other":"Autres : {amount}","currency":"Devise : {code}","seeItems":"Voir les articles rapportés"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L27"}] </article></body></html>

Chemises à rayures vintage